KorAP: Find »[drukola/base=împrumutat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1074 1075 1076 ...1099 >

27,461 matches

Corola-website/Law/251567_a_252896

Articolul 1 Credit și tragere 1.01. Suma creditului Prin prezentul contract Bancă stabilește în favoarea Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta un credit (denumit în continuare credit) într-o suma echivalentă cu 300.000.000 EUR (trei sute milioane euro) care va fi utilizat exclusiv pentru finanțarea parțială a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere 1.02.A. Tranșe Bancă

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
creditul în limita a 30 de tranșe. Suma fiecărei tranșe, daca nu este șoldul netras al creditului, va fi de minimum 10.000.000 euro sau echivalentul acestei sume, nedepășind 30.000.000 euro. O tranșă solicitată de C.F.R. în numele Împrumutatului, în conformitate cu art. 1.02.B, va fi denumită în continuare tranșă. 1.02.B. Cerere de tragere Periodic, până la data de 30 noiembrie 2008, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate prezenta Băncii o solicitare scrisă (o cerere de tragere), în formă prevăzută

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
acestei sume, nedepășind 30.000.000 euro. O tranșă solicitată de C.F.R. în numele Împrumutatului, în conformitate cu art. 1.02.B, va fi denumită în continuare tranșă. 1.02.B. Cerere de tragere Periodic, până la data de 30 noiembrie 2008, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate prezenta Băncii o solicitare scrisă (o cerere de tragere), în formă prevăzută în anexa C.1, pentru tragerea unei tranșe. Această solicitare trebuie să parvină Băncii cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de data preferată de tragere. Cu excepția cazului

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
dată preferată pentru tragere, care va fi o zi de lucru relevanță (după cum este definită în art. 5.01), înțelegandu-se că Banca poate varsă tranșă în termen de până la 4 luni calendaristice de la data solicitării de tragere. Și C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să precizeze, dacă dorește, în cererea de tragere următorul element, dacă există, așa cum s-a indicat de Bancă fără angajamentul că acesta să fie aplicabil transei pe perioada existenței sale, acesta fiind: (iii) rata fixă a dobânzii. Fiind supusă

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
a dobânzii. Fiind supusă prevederii celui de-al doilea paragraf al art. 1.02.C, fiecare cerere de tragere este irevocabilă. 1.02.C. Notificare de tragere Între 10 și 15 zile înainte de data tragerii unei tranșe Bancă va furniza Împrumutatului și C.F.R., dacă cererea de tragere este în conformitate cu art. 1.02.B, o notificare (denumită în continuare notificare de tragere), care va preciza: (i) suma și valută tragerii; (îi) rata fixă a dobânzii; și (iii) dată la care este planificată

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
în continuare data planificată de tragere), tragerea fiind oricum supusă condițiilor din art. 1.04. Dacă unul sau mai multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. 1.02.D. Cont de tragere Tragerea va fi făcută în contul bancar deschis pe numele și în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. 1.02.D. Cont de tragere Tragerea va fi făcută în contul bancar deschis pe numele și în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va trage fiecare tranșă

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va trage fiecare tranșă în valută pentru care C.F.R., în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută a tragerii va fi EUR, USD sau GBP sau orice altă valută care este tranzacționata pe scară largă pe principalele piețe valutare. Pentru calculul sumelor ce urmează a fi trase în alte valute

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, a următoarelor documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul de vedere al formei și conținutului: (i) un aviz juridic în limba engleză, emis de un consultant juridic al Împrumutatului cu privire la execuția acestui contract de către Împrumutat și la documentația relevanță; (îi) un aviz juridic în limba engleză, emis de un consultant juridic al C.F.R. cu privire la execuția acestui contract de către C.F.R. și la documentația relevanță; (iii) dovezi că toate aprobările necesare

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
al C.F.R. cu privire la execuția acestui contract de către C.F.R. și la documentația relevanță; (iii) dovezi că toate aprobările necesare privind controlul schimbului valutar (dacă este cazul) au fost obținute, pentru a permite C.F.R. să primească trageri în condițiile prezentului contract și Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum s-a definit în art. 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
contract și Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum s-a definit în art. 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii să efectueze tragerea creditului; (iv) dovezi în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin C.F.R. să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele Împrumutatului; (v) dovezi care

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii să efectueze tragerea creditului; (iv) dovezi în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin C.F.R. să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele Împrumutatului; (v) dovezi care să ateste că C.F.R. a înființat o unitate de management și de implementare a Proiectului (UMIP

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii să efectueze tragerea creditului; (iv) dovezi în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin C.F.R. să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele Împrumutatului; (v) dovezi care să ateste că C.F.R. a înființat o unitate de management și de implementare a Proiectului (UMIP) cu o structură și un personal corespunzător, care să ducă la îndeplinire Proiectul și să acționeze ca partener al Băncii pe parcursul

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
îndeplinire Proiectul și să acționeze ca partener al Băncii pe parcursul implementării și tragerii împrumutului; (vi) dovezi care să ateste că au fost angajați consultanții prevăzuți în art. 6.07; (vii) dovezi în limba engleză ale prerogativelor semnatarilor prezentului contract în numele Împrumutatului și, respectiv al C.F.R., precum și o copie a deciziei prin care C.F.R. este autorizată să încheie acest contract; (viii) o actualizare finală a costurilor și un studiu de estimare a programului Proiectului aprobat de C.F.R. 1.04.B. Toate transele

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
de mediu (formularul A); ... b) fie că există motive imperative ca să se continue cu implementarea Proiectului și că efectele sale potențiale au fost identificate și au fost luate măsuri adecvate de compensare sau ameliorare (formularul B); ... (iv) dovezi prin care Împrumutatul demonstrează că în orice moment sunt disponibile fonduri suficiente pentru a asigura finalizarea la timp și implementarea Proiectului; și (v) un formular de certificare din partea Împrumutatului, conform anexei C.2. 1.04.C. Tranșe ulterioare Tragerea fiecărei tranșe conform art.

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
fost luate măsuri adecvate de compensare sau ameliorare (formularul B); ... (iv) dovezi prin care Împrumutatul demonstrează că în orice moment sunt disponibile fonduri suficiente pentru a asigura finalizarea la timp și implementarea Proiectului; și (v) un formular de certificare din partea Împrumutatului, conform anexei C.2. 1.04.C. Tranșe ulterioare Tragerea fiecărei tranșe conform art. 1.02 ulterioară primei tranșe este supusă condiției că Banca să primească până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
zile de la data tragerii. Pentru calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite, Banca va aplica cursul de schimb la care se face referire în art. 1.03. 1.05. Amânarea tragerii 1.05.A. Temeiuri de amânare Bancă, la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, va amâna total sau parțial tragerea oricărei tranșe până la o dată precizată de Împrumutat sau de C.F.R., în numele Împrumutatului, dar care să nu depășească 6 luni de la data planificată de tragere. În acest caz, Împrumutatul va

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite, Banca va aplica cursul de schimb la care se face referire în art. 1.03. 1.05. Amânarea tragerii 1.05.A. Temeiuri de amânare Bancă, la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, va amâna total sau parțial tragerea oricărei tranșe până la o dată precizată de Împrumutat sau de C.F.R., în numele Împrumutatului, dar care să nu depășească 6 luni de la data planificată de tragere. În acest caz, Împrumutatul va plăti despăgubirea pentru amânare stabilită

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
în art. 1.03. 1.05. Amânarea tragerii 1.05.A. Temeiuri de amânare Bancă, la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, va amâna total sau parțial tragerea oricărei tranșe până la o dată precizată de Împrumutat sau de C.F.R., în numele Împrumutatului, dar care să nu depășească 6 luni de la data planificată de tragere. În acest caz, Împrumutatul va plăti despăgubirea pentru amânare stabilită conform art. 1.05.B de mai jos. Orice solicitare de amânare va avea efect în legătură cu o tranșă

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, va amâna total sau parțial tragerea oricărei tranșe până la o dată precizată de Împrumutat sau de C.F.R., în numele Împrumutatului, dar care să nu depășească 6 luni de la data planificată de tragere. În acest caz, Împrumutatul va plăti despăgubirea pentru amânare stabilită conform art. 1.05.B de mai jos. Orice solicitare de amânare va avea efect în legătură cu o tranșă numai dacă este făcută cu cel puțin 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
de tragere. Dacă vreuna dintre condițiile stipulate în art. 1.04 nu este îndeplinită până la data precizată și până la data planificată de tragere, atunci tragerea va fi amânată pentru o dată care se convine între Bancă și Împrumutat sau C.F.R., în numele Împrumutatului, data ce va cădea la cel putin 7 zile lucrătoare în Luxemburg după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubire pentru amânare Dacă tragerea oricărei tranșe notificate (așa cum este definită mai jos) este amânată fie la solicitarea Împrumutatului

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
Împrumutatului, data ce va cădea la cel putin 7 zile lucrătoare în Luxemburg după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubire pentru amânare Dacă tragerea oricărei tranșe notificate (așa cum este definită mai jos) este amânată fie la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, fie din motive de neîndeplinire a condițiilor de tragere, Împrumutatul va plăti, la solicitarea Băncii, o despăgubire pentru suma pentru care se amână tragerea. Această despăgubire se va majora de la data planificată de tragere până la

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
la cel putin 7 zile lucrătoare în Luxemburg după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubire pentru amânare Dacă tragerea oricărei tranșe notificate (așa cum este definită mai jos) este amânată fie la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, fie din motive de neîndeplinire a condițiilor de tragere, Împrumutatul va plăti, la solicitarea Băncii, o despăgubire pentru suma pentru care se amână tragerea. Această despăgubire se va majora de la data planificată de tragere până la data tragerii efective sau, în funcție de

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]
tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubire pentru amânare Dacă tragerea oricărei tranșe notificate (așa cum este definită mai jos) este amânată fie la solicitarea Împrumutatului sau a C.F.R., în numele Împrumutatului, fie din motive de neîndeplinire a condițiilor de tragere, Împrumutatul va plăti, la solicitarea Băncii, o despăgubire pentru suma pentru care se amână tragerea. Această despăgubire se va majora de la data planificată de tragere până la data tragerii efective sau, în funcție de caz, până la data anulării transei cu o rată de R1

CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/251567_a_252896]