31,750 matches
-
de transport staționează sau se află în mișcare, să poată păstra o temperatură între 5șC și 30șC în interiorul mijlocului de transport, pentru toate animalele, cu o toleranță de +/- 5șC, în funcție de temperatura exterioară. 3.2. Sistemul de ventilație trebuie să fie capabil să asigure o distribuție uniformă printr-un flux minim de aer cu o capacitate nominală de 60 m3/h/KN sarcină utilă. Sistemul trebuie să poată funcționa timp de cel puțin 4 ore, independent de motorul vehiculului. 3.3. Mijloacele
32005R0001-ro () [Corola-website/Law/294032_a_295361]
-
sunt corect configurate și retușate în mod sistematic cu ajutorul patch-urilor atunci când se efectuează actualizările funcționale și de securitate. (d) După caz, registrul comunitar independent de tranzacții și fiecare registru aplică reguli de securitate suplimentare pentru ca sistemul de registre să fie capabil să facă față noilor amenințări de violare a securității sale. ANEXA XVI Obligații impuse fiecărui administrator de registru și administratorului central în materie de comunicare de informații Informații ale fiecărui registru și ale registrului comunitar independent de tranzacții accesibile publicului
32004R2216-ro () [Corola-website/Law/293269_a_294598]
-
conduită FAO pentru pescuit responsabil și din Acordul Organizației Națiunilor Unite privind populațiile transzonale de pești și rezervele de pești mari migratori. Aceste măsuri sunt menite să mențină sau să restabilească biomasa de stocuri exploatate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și au ca scop menținerea sau restabilirea biomasei de stocuri asociate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și 2. adoptă măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru evaluarea capturilor și a capturilor
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
Aceste măsuri sunt menite să mențină sau să restabilească biomasa de stocuri exploatate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și au ca scop menținerea sau restabilirea biomasei de stocuri asociate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și 2. adoptă măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru evaluarea capturilor și a capturilor secundare de pește albacora tânăr și a altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
partea a II-a la acord II. SPECIFICAȚII PENTRU MONITOARELE DE CALCULATOARE 1. Definiții A. Monitor de calculator (numit și "monitor") Un produs electronic disponibil pe piață, cu ecran de afișare și elementele electronice asociate, montat într-o carcasă individuală, capabil să afișeze informații generate de un calculator prin unul sau mai multe inputuri: VGA, DVI și/sau IEEE 1394. Monitorul are la bază, de obicei, un tub catodic (CRT), un ecran cu cristale lichide (LCD) sau orice alt dispozitiv de
32005D0042-ro () [Corola-website/Law/293565_a_294894]
-
minute (norma IEC 4.3.1). (Producătorii nu iau în considerare ciclul de control al semnalului de sincronizare la intrare atunci când efectuează măsurători în modurile "Sleep Mode"/"Low Power" și "Off Mode"/"Standby Power"). Producătorii folosesc echipamente de măsurare calibrate, capabile să realizeze măsurători cu precizia de 0,1 wați sau mai exacte. Pe baza normei europene 50301 (trimitere la BSI 03-2001, BS EN 50301:2001, metode de măsurare a energiei consumate de aparatele audio, video și similare, anexa A), EPA
32005D0042-ro () [Corola-website/Law/293565_a_294894]
-
dumpingul și să reapară prejudiciul, există motive imperioase să se concluzioneze că nu este în interesul Comunității să se mențină măsurile în acest caz specific. 2. Interesul industriei comunitare (63) Industria comunitară s-a dovedit a fi o industrie viabilă, capabilă să se adapteze la condițiile schimbătoare ale pieței. Acest lucru este confirmat în special de evoluția pozitivă și de stabilizarea situației sale după instituirea măsurilor antidumping la importurile originare din RPC, fapt care a dus la restabilirea unei concurențe efective
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
de laboratorul raportor, prin trimiterea de observații laboratorului raportor în douăzeci de zile de la primirea primului raport. (2) La data de 30 ianuarie a fiecărui an, fiecare laborator comunică LCR o estimare a numărului de cereri pentru care se consideră capabil să-și asume rolul de raportor în anul respectiv. În fiecare an, LCR pune la dispoziția tuturor laboratoarelor o centralizare a estimărilor furnizate. CAPITOLUL III EXPERIMENTAREA ȘI VALIDAREA METODELOR DE ANALIZĂ, A RAPOARTELOR ȘI A ORIENTĂRILOR Articolul 10 Experimentarea și
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
natură să acopere, total sau parțial, diferența semnificativă menționată la alineatul (4). Articolul 15 Renunțarea la măsurile compensatorii pe baza unor platforme comune (1) În sensul prezentului articol, prin "platforme comune" se înțelege un ansamblu de criterii de calificări profesionale capabile să compenseze diferențele semnificative constatate între cerințele de formare ale diferitelor state membre pentru o anumită profesie. Aceste diferențe semnificative se identifică printr-o comparare a duratelor și conținutului formărilor în cel puțin două treimi dintre statele membre, inclusiv în
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
caz contrar, dacă revizuirile excepționale sunt raportate separat în perioada de elaborare, după ce actualizările și reviziile obișnuite au fost transmise, BCE poate decide să amâne prelucrarea și stocarea acestor date până după perioada de elaborare. De fapt, deși BCE este capabilă din punct de vedere tehnic să prelucreze fișierele de date (conținând revizuiri excepționale/obișnuite și/sau actualizări) de îndată ce acestea îi parvin, revizuirile excepționale care sosesc în perioada de elaborare pot afecta prelucrarea regulată a datelor, întârziind astfel întregul proces de
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
HT-2, precum și un anumit număr de alte toxine [zearalenonă (ZEA) și fumonisine]. Ciupercile Fusarium sunt în general prezente pe cerealele cultivate în regiunile cu climă temperată din America, Europa și Asia. Mai multe dintre ciupercile Fusarium care produc toxine sunt capabile să producă, într-o măsură mai mare sau mai mică, două sau mai multe dintre toxinele menționate anterior. (4) Comitetul științific pentru alimentație umană a evaluat toxinele de Fusarium și a emis o serie de avize privind deoxinivalenolul (DON) în
32005R0856-ro () [Corola-website/Law/294189_a_295518]
-
statele membre, să se înființeze o Agenție Comunitară pentru Controlul Pescuitului ("agenția"). (8) Pentru ca scopurile care stau la baza înființării agenției să fie atinse, trebuie definite sarcinile acesteia. (9) Este necesar în special ca, la cererea Comisiei, agenția să fie capabilă să ofere Comunității și statelor membre asistență cu privire la relațiile acestora cu țările terțe și/sau organizațiile regionale de pescuit și să colaboreze cu autoritățile competente respective în cadrul obligațiilor internaționale ale Comunității. (10) Mai mult, este nevoie de eforturi continue pentru ca
32005R0768-ro () [Corola-website/Law/294168_a_295497]
-
poate impune o limită maximă a ofertei pentru a evita ofertele cu o valoare disproporționat de mare. O astfel de limită maximă a ofertei este indicată întotdeauna în mesajul public de anunțare a licitației. Partenerii contractuali trebuie să fie întotdeauna capabili să acopere sumele alocate lor cu o cantitate suficientă de active suport eligibile 33. Acordurile contractuale sau de reglementare aplicate de banca centrală națională în cauză permit impunerea de penalități în cazul în care un partener contractual nu poate transfera
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
conferă MMG-ului un fenotip susceptibil să provoace o boală la oameni, animale și plante sau să cauzeze efecte dăunătoare asupra mediului. Trebuie, de asemenea, să se vegheze ca materialul genetic inserat să nu codeze pentru un determinant de patogenicitate capabil să se substituie unei mutații inactivatoare prezente în organismul parental. Fenotipul ce rezultă dintr-un vector poate depinde de organismul receptor sau parental; ceea ce este valabil pentru o gazdă nu se poate aplica automat când construcția este transferată unei gazde
32005D0174-ro () [Corola-website/Law/293615_a_294944]
-
fi influențați de modificarea genetică și de locul integrării. În anumite cazuri, este puțin probabil ca modificarea genetică să producă acest efect, mai ales când: ― produsul genetic ce contribuie la formarea unui metabolit secundar, format la încheierea creșterii, nu este capabil să inițieze creșterea. 2.4.4. Transfer de material genetic Tot mai multe informații sunt disponibile privind transferul de material genetic între microorganisme. Chiar dacă MMG-ul are o capacitate foarte limitată de a supraviețui, va fi important să se determine
32005D0174-ro () [Corola-website/Law/293615_a_294944]
-
sunt susceptibili de a fi mobilizați de alte elemente care furnizează funcțiile absente. Patogenicitate - capacitatea microorganismului de a cauza o boală prin infecție, toxicitate sau alergenicitate. Patogenicitatea este un atribut taxonomic important propriu fiecărei specii. Plasmidă - parte de ADN extracromozomial capabil de autoreplicare, descoperit la multe microorganisme, care conferă celulei gazdă un avantaj relativ pe planul evoluției. Microorganism de tip parental - microorganism(e) la care s-a produs modificarea genetică. Rizobacterie - bacterie care trăiește în rizosferă, și anume pământul ce aderă
32005D0174-ro () [Corola-website/Law/293615_a_294944]
-
și al dreptului societăților comerciale, în special în legătură cu măsurile prevăzute de Planul de acțiune; în consecință, este necesar să se asigure prezența acestui grup de persoane deosebit de bine pregătite, active în comunitățile de afaceri și cele academice sau societatea civilă, capabile să contribuie cu cunoștințele lor specifice despre guvernarea corporativă și dreptul societăților comerciale la nivel comunitar. (4) Grupul de experți neguvernamentali în domeniul guvernării corporative și al dreptului societăților comerciale ar trebui să își elaboreze propriul regulament de procedură și
32005D0380-ro () [Corola-website/Law/293677_a_295006]
-
se conforma dispozițiilor generale menționate în IAS 38 punctul 21 privind recunoașterea și evaluarea inițială, o entitate poate îndeplini dispozițiile IAS 38 punctul 57. În special, o entitate poate fi în măsură să satisfacă obligația de a demonstra cum este capabilă pagina sa web să genereze beneficii economice viitoare conform IAS 38 punctul 57 litera (d), în cazul în care, de exemplu, pagina web este capabilă să genereze venituri, inclusiv venituri directe rezultate din posibilitatea de a face comenzi. O entitate
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
special, o entitate poate fi în măsură să satisfacă obligația de a demonstra cum este capabilă pagina sa web să genereze beneficii economice viitoare conform IAS 38 punctul 57 litera (d), în cazul în care, de exemplu, pagina web este capabilă să genereze venituri, inclusiv venituri directe rezultate din posibilitatea de a face comenzi. O entitate nu este în măsură să demonstreze cum poate o pagină web, dezvoltată numai și în principal pentru a asigura promovarea și publicitatea propriilor sale produse
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
este o operațiune în cadrul unei asemenea unități generatoare de numerar. probabil Mai multe șanse să se întâmple decât să nu se întâmple. probabilitate ridicată Mai degrabă posibil decât probabil. unitate generatoare de numerar Cel mai mic grup identificabil de active capabil să genereze fluxuri pozitive de trezorerie și care este independent într-o mare măsură de fluxurile de trezorerie generate de alte active sau grupuri de active. valoare de înlocuire Cea mai mare valoare dintre valoarea justă a unui activ minus
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
o singură valoare, respectiv cea mai mică sau cea mai mare valoare probabilă. A12 Aplicarea abordării fluxurilor de trezorerie preconizate face obiectul unei constrângeri cost-beneficiu. În anumite cazuri, o entitate poate avea acces la date mai detaliate și poate fi capabilă să emită mai multe scenarii privind fluxurile de trezorerie. În alte cazuri, s-ar putea ca o entitate să nu poată elabora decât declarații generale despre variația fluxurilor de trezorerie, altfel ar suporta costuri substanțiale. Entitatea are obligația de a
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
respective sunt protejate de drepturi legale precum drepturile de autor, restrângerea acordului comercial (în cazul în care acest lucru este permis) sau constrângerea legală a salariaților de a păstra confidențialitatea. (15) O entitate poate avea personal calificat și poate fi capabilă să identifice la acest personal aptitudini tot mai mari generatoare de beneficii economice viitoare prin programe de calificare. De asemenea, entitatea poate să preconizeze că personalul urmează a continua să pună la dispoziția entității abilitățile respective. Totuși, în mod normal
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
drepturi juridice care să protejeze relațiile cu consumatorii, tranzacțiile de schimb pentru aceeași relație care nu are caracter contractual cu consumatorul sau pentru una similară (alta decât ca parte a unei combinări de întreprinderi) oferă dovezi că entitatea este, totuși, capabilă să controleze beneficiile economice viitoare care decurg din relațiile cu consumatorii. Întrucât astfel de tranzacții de schimb oferă de asemenea dovada că relațiile cu clienții sunt separabile, aceste relații cu clienții îndeplinesc definiția unei imobilizări necorporale. Beneficiile economice viitoare (17
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
de conducere. Astfel, costurile cu utilizarea sau redistribuirea unei imobilizări necorporale nu sunt incluse în valoarea contabilă a acelei imobilizări. De exemplu, următoarele costuri nu sunt incluse în valoarea contabilă a unei imobilizări necorporale: (a) costul creat atunci când o imobilizare capabilă să funcționeze în maniera intenționată de conducere urmează să fie dată în folosință; și (b) pierderile inițiale din exploatare, cum sunt acelea angajate de cererea în creștere pentru producția imobilizării. (31) Anumite operațiuni au loc în legătură cu dezvoltarea unei imobilizări necorporale
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]
-
de la punctele 21, 22 și 57. Punctul 71 interzice restabilirea unei cheltuieli recunoscute anterior drept cost. (66) Costul unei imobilizări necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuite necesare pentru crearea, producerea și pregătirea imobilizării pentru a fi capabilă să funcționeze în maniera intenționată de conducere. Exemple de costuri care pot fi atribuite direct sunt: (a) costurile materialelor și serviciilor utilizate sau consumate în generarea imobilizării necorporale; (b) costurile beneficiilor angajaților (definite conform IAS 19 Beneficiile angajaților) reieșite din
32004R2236-ro () [Corola-website/Law/293278_a_294607]