31,398 matches
-
fiecărui comandant al operațiunii pentru secțiunea privind costurile comune operaționale. Administratorul comitetului special propune proiectul de buget până la data de 31 octombrie. (2) Acest proiect conține: (a) alocările considerate necesare pentru acoperirea costurilor comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor; (b) alocările considerate necesare pentru acoperirea costurilor comune operaționale privind operațiunile în curs sau prevăzute, inclusiv, după caz, pentru rambursarea costurilor comune prefinanțate de către un stat sau un terț; (c) o previziune a veniturilor necesare pentru acoperirea cheltuielilor. (3) Alocările sunt clasificate
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
operațiunilor; (b) alocările considerate necesare pentru acoperirea costurilor comune operaționale privind operațiunile în curs sau prevăzute, inclusiv, după caz, pentru rambursarea costurilor comune prefinanțate de către un stat sau un terț; (c) o previziune a veniturilor necesare pentru acoperirea cheltuielilor. (3) Alocările sunt clasificate pe titluri și capitole, în care cheltuielile sunt grupate în funcție de natura sau destinația lor și, dacă este necesar, sunt subdivizate în articole. În proiectul de buget este inclus un comentariu detaliat pe capitol sau pe articol. Fiecare operațiune
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
un comentariu detaliat pe capitol sau pe articol. Fiecare operațiune face obiectul unui titlu. Unul dintre aceste titluri este secțiunea generală a bugetului și include costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor. (4) Fiecare titlu poate include un capitol intitulat "alocări provizorii". Alocările se înscriu în acest capitol dacă există o incertitudine bine întemeiată cu privire la suma alocărilor necesare sau a posibilității de a executa alocările înscrise. (5) Veniturile sunt alcătuite din: (a) contribuțiile datorate de statele membre participante și care contribuie
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
detaliat pe capitol sau pe articol. Fiecare operațiune face obiectul unui titlu. Unul dintre aceste titluri este secțiunea generală a bugetului și include costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor. (4) Fiecare titlu poate include un capitol intitulat "alocări provizorii". Alocările se înscriu în acest capitol dacă există o incertitudine bine întemeiată cu privire la suma alocărilor necesare sau a posibilității de a executa alocările înscrise. (5) Veniturile sunt alcătuite din: (a) contribuțiile datorate de statele membre participante și care contribuie și, după
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
aceste titluri este secțiunea generală a bugetului și include costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor. (4) Fiecare titlu poate include un capitol intitulat "alocări provizorii". Alocările se înscriu în acest capitol dacă există o incertitudine bine întemeiată cu privire la suma alocărilor necesare sau a posibilității de a executa alocările înscrise. (5) Veniturile sunt alcătuite din: (a) contribuțiile datorate de statele membre participante și care contribuie și, după caz, de statele terțe care contribuie; (b) venituri diverse, subdivizate după titlu, care includ
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
include costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor. (4) Fiecare titlu poate include un capitol intitulat "alocări provizorii". Alocările se înscriu în acest capitol dacă există o incertitudine bine întemeiată cu privire la suma alocărilor necesare sau a posibilității de a executa alocările înscrise. (5) Veniturile sunt alcătuite din: (a) contribuțiile datorate de statele membre participante și care contribuie și, după caz, de statele terțe care contribuie; (b) venituri diverse, subdivizate după titlu, care includ dobânzile percepute, încasările din vânzări și soldul rezultat
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
efectua viramente ale creditelor. Administratorul informează comitetul special cu privire la intenția sa cu trei săptămâni în prealabil, în măsura în care urgența situației permite acest lucru. Cu toate acestea, aprobarea prealabilă a comitetului special este necesară atunci când: (a) viramentul avut în vedere modifică totalul alocărilor prevăzute pentru o operațiune, sau (b) viramentele de la capitol la capitol avute în vedere pe parcursul exercițiului depășesc 10 % din alocările înscrise în capitolul din care sunt luate alocările, așa cum figurează în bugetul exercițiului, adoptat la data la care s-a
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
acest lucru. Cu toate acestea, aprobarea prealabilă a comitetului special este necesară atunci când: (a) viramentul avut în vedere modifică totalul alocărilor prevăzute pentru o operațiune, sau (b) viramentele de la capitol la capitol avute în vedere pe parcursul exercițiului depășesc 10 % din alocările înscrise în capitolul din care sunt luate alocările, așa cum figurează în bugetul exercițiului, adoptat la data la care s-a făcut respectiva propunere de virament. (2) Atunci când consideră că acest lucru este necesar pentru buna desfășurare a unei operațiuni, în
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
comitetului special este necesară atunci când: (a) viramentul avut în vedere modifică totalul alocărilor prevăzute pentru o operațiune, sau (b) viramentele de la capitol la capitol avute în vedere pe parcursul exercițiului depășesc 10 % din alocările înscrise în capitolul din care sunt luate alocările, așa cum figurează în bugetul exercițiului, adoptat la data la care s-a făcut respectiva propunere de virament. (2) Atunci când consideră că acest lucru este necesar pentru buna desfășurare a unei operațiuni, în cele trei luni de la data lansării, comandantul operațiunii
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
bugetul exercițiului, adoptat la data la care s-a făcut respectiva propunere de virament. (2) Atunci când consideră că acest lucru este necesar pentru buna desfășurare a unei operațiuni, în cele trei luni de la data lansării, comandantul operațiunii poate efectua viramentul alocărilor destinate unei operațiuni, de la articol la articol și de la capitol la capitol, în cadrul secțiunii din buget privind costurile comune operaționale. El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 21 Reportarea alocărilor (1) În principiu, alocările destinate să acopere costurile
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
de la data lansării, comandantul operațiunii poate efectua viramentul alocărilor destinate unei operațiuni, de la articol la articol și de la capitol la capitol, în cadrul secțiunii din buget privind costurile comune operaționale. El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 21 Reportarea alocărilor (1) În principiu, alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și care nu au fost angajate se anulează la sfârșitul exercițiului. (2) Alocările destinate să acopere cheltuielile de depozitare a materialelor și a echipamentelor gestionate de
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
operațiunii poate efectua viramentul alocărilor destinate unei operațiuni, de la articol la articol și de la capitol la capitol, în cadrul secțiunii din buget privind costurile comune operaționale. El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 21 Reportarea alocărilor (1) În principiu, alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și care nu au fost angajate se anulează la sfârșitul exercițiului. (2) Alocările destinate să acopere cheltuielile de depozitare a materialelor și a echipamentelor gestionate de ATHENA pot fi reportate
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
comune operaționale. El informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. Articolul 21 Reportarea alocărilor (1) În principiu, alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și care nu au fost angajate se anulează la sfârșitul exercițiului. (2) Alocările destinate să acopere cheltuielile de depozitare a materialelor și a echipamentelor gestionate de ATHENA pot fi reportate o singură dată pentru exercițiul financiar următor în cazul în care angajarea respectivă a fost asumată înainte de data de 31 decembrie a exercițiului
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
cheltuielile de depozitare a materialelor și a echipamentelor gestionate de ATHENA pot fi reportate o singură dată pentru exercițiul financiar următor în cazul în care angajarea respectivă a fost asumată înainte de data de 31 decembrie a exercițiului financiar în curs. Alocările destinate să acopere costurile comune operaționale pot fi reportate dacă sunt necesare pentru o operațiune a cărei lichidare nu s-a încheiat. (3) Administratorul înaintează comitetului special propunerile de reportare a alocărilor din exercițiul financiar precedent înainte de 15 februarie. Articolul
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
de 31 decembrie a exercițiului financiar în curs. Alocările destinate să acopere costurile comune operaționale pot fi reportate dacă sunt necesare pentru o operațiune a cărei lichidare nu s-a încheiat. (3) Administratorul înaintează comitetului special propunerile de reportare a alocărilor din exercițiul financiar precedent înainte de 15 februarie. Articolul 22 Execuția anticipată Din momentul în care a fost adoptat bugetul anual: (a) alocările care figurează în acest buget pot fi angajate cu efect de la 1 ianuarie anul următor; (b) cheltuielile care
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
o operațiune a cărei lichidare nu s-a încheiat. (3) Administratorul înaintează comitetului special propunerile de reportare a alocărilor din exercițiul financiar precedent înainte de 15 februarie. Articolul 22 Execuția anticipată Din momentul în care a fost adoptat bugetul anual: (a) alocările care figurează în acest buget pot fi angajate cu efect de la 1 ianuarie anul următor; (b) cheltuielile care, în baza obligațiilor juridice sau contractuale, trebuie efectuate anticipat, se pot plăti din alocările prevăzute pentru exercițiul următor, după aprobarea comitetului special
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
în care a fost adoptat bugetul anual: (a) alocările care figurează în acest buget pot fi angajate cu efect de la 1 ianuarie anul următor; (b) cheltuielile care, în baza obligațiilor juridice sau contractuale, trebuie efectuate anticipat, se pot plăti din alocările prevăzute pentru exercițiul următor, după aprobarea comitetului special. CAPITOLUL 7 CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI Articolul 23 Stabilirea contribuțiilor (1) Alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor care nu sunt acoperite din veniturile diverse se finanțează prin contribuțiile
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
de la 1 ianuarie anul următor; (b) cheltuielile care, în baza obligațiilor juridice sau contractuale, trebuie efectuate anticipat, se pot plăti din alocările prevăzute pentru exercițiul următor, după aprobarea comitetului special. CAPITOLUL 7 CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI Articolul 23 Stabilirea contribuțiilor (1) Alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor care nu sunt acoperite din veniturile diverse se finanțează prin contribuțiile statelor membre participante. (2) Alocările destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operațiuni se finanțează din contribuțiile statelor
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
după aprobarea comitetului special. CAPITOLUL 7 CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI Articolul 23 Stabilirea contribuțiilor (1) Alocările destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor care nu sunt acoperite din veniturile diverse se finanțează prin contribuțiile statelor membre participante. (2) Alocările destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operațiuni se finanțează din contribuțiile statelor membre și ale statelor terțe care contribuie la operațiune. (3) Contribuțiile datorate de către statele membre care contribuie pentru o operațiune sunt egale cu suma alocărilor înscrise
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
2) Alocările destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operațiuni se finanțează din contribuțiile statelor membre și ale statelor terțe care contribuie la operațiune. (3) Contribuțiile datorate de către statele membre care contribuie pentru o operațiune sunt egale cu suma alocărilor înscrise în buget și destinate să acopere costurile comune operaționale ale operațiunii respective, din care se scad sumele contribuțiilor datorate pentru aceeași operațiune de către statele terțe care contribuie, în conformitate cu articolul 11. (4) Repartizarea contribuțiilor între statele membre cărora li se
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
un procentaj superior. (3) Comitetul special, la propunerea administratorului, poate decide solicitarea de contribuții suplimentare înainte de adoptarea unui buget rectificativ pentru operațiune. Comitetul special poate decide să supună problema atenției organelor pregătitoare competente ale Consiliului. (4) În cazul în care alocările destinate acoperirii costurilor comune operaționale ale operațiunii au fost înscrise în buget, statele membre plătesc soldul contribuțiilor datorate pentru operațiunea respectivă în conformitate cu articolul 23 din prezenta decizie, după deducerea contribuțiilor care le-au fost cerute pentru aceeași operațiune în cursul
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
stabilite prin articolul 71 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene2 în ceea ce privește plata participațiilor la bugetul comunitar. CAPITOLUL 8 EXECUȚIA CHELTUIELILOR Articolul 29 Principii (1) Alocările ATHENA se utilizează în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, respectiv în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității. (2) Ordonatorii sunt însărcinați cu execuția veniturilor sau a cheltuielilor ATHENA în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, în scopul asigurării legalității și regularității. Ordonatorii efectuează angajamente
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
în această perioadă. (5) Prin derogare de la articolul 17 alineatul (5), în cazul unui pericol iminent pentru viața personalului angajat într-o operațiune militară a Uniunii, comandantul acestei operațiuni poate executa cheltuielile necesare pentru salvarea vieții personalului în cauză depășind alocările înscrise în buget. De îndată ce este posibil, el informează administratorul și comitetul special cu privire la aceasta. În acest caz, administratorul propune, împreună cu comandantul operațiunii, viramentele necesare pentru finanțarea acestor cheltuieli neprevăzute. Dacă nu este posibilă asigurarea unei finanțări suficiente a acestor cheltuieli
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
bugetului unui exercițiu financiar ale cărui conturi au fost aprobate în bugetul exercițiului financiar următor la venituri sau la cheltuieli, după caz, pe calea bugetului rectificativ. (5) Componenta soldului rezultat din execuția bugetului unui exercițiu financiar, care provine din execuția alocărilor destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor, se impută asupra următoarelor contribuțiilor ale statelor membre participante. (6) Componenta soldului rezultat din execuția alocărilor destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operațiuni date se impută asupra contribuțiilor
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]
-
5) Componenta soldului rezultat din execuția bugetului unui exercițiu financiar, care provine din execuția alocărilor destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor, se impută asupra următoarelor contribuțiilor ale statelor membre participante. (6) Componenta soldului rezultat din execuția alocărilor destinate să acopere costurile comune operaționale ale unei operațiuni date se impută asupra contribuțiilor viitoare ale statelor membre care au participat la această operațiune. (7) Dacă rambursarea nu se poate deduce din contribuțiile datorate ATHENA, soldul rezultat din execuție se
32004D0197-ro () [Corola-website/Law/292298_a_293627]