44,768 matches
-
Contractul nu va înceta până la expirarea unei notificări scrise (de cel puțin [treizeci (30)] de zile) că dorește încetarea Contractului transmise de către Partenerului Public Societății de Proiect. ... ... ... ... 39. ACȚIUNE ADVERSĂ A GUVERNULUI 39.1. În sensul prezentului Contract, "Acțiune Adversă a Guvernului" înseamnă orice acțiune sau omisiune a Partenerului Public sau a oricărei Autorități Relevante sau eveniment prevăzut la Art. 39.2 (Acțiune Adversă a Guvernului}, care are loc pe durata prezentului Contract și care: (a) cauzează în mod direct imposibilitatea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
către Partenerului Public Societății de Proiect. ... ... ... ... 39. ACȚIUNE ADVERSĂ A GUVERNULUI 39.1. În sensul prezentului Contract, "Acțiune Adversă a Guvernului" înseamnă orice acțiune sau omisiune a Partenerului Public sau a oricărei Autorități Relevante sau eveniment prevăzut la Art. 39.2 (Acțiune Adversă a Guvernului}, care are loc pe durata prezentului Contract și care: (a) cauzează în mod direct imposibilitatea Societății de Proiect de a respecta toate sau unele dintre obligațiile sale în temeiul prezentului Contract; și/sau ... (b) are un efect advers [[semnificativ
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Acțiune Adversă a Guvernului}, care are loc pe durata prezentului Contract și care: (a) cauzează în mod direct imposibilitatea Societății de Proiect de a respecta toate sau unele dintre obligațiile sale în temeiul prezentului Contract; și/sau ... (b) are un efect advers [[semnificativ] negativ], însemnând o pierdere sau un cost mai mare de [inserați pragul monetar în funcție de Proiect] asupra costurilor sau veniturilor sale. ... ... 39.2. În sensul Art. 39.1 (Acțiune Adversă a Guvernului}, orice acțiune sau omisiune înseamnă și se limitează
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sale în temeiul prezentului Contract; și/sau ... (b) are un efect advers [[semnificativ] negativ], însemnând o pierdere sau un cost mai mare de [inserați pragul monetar în funcție de Proiect] asupra costurilor sau veniturilor sale. ... ... 39.2. În sensul Art. 39.1 (Acțiune Adversă a Guvernului}, orice acțiune sau omisiune înseamnă și se limitează la următoarele circumstanțe: (a) neacordarea sau nereînnoirea de către orice Autoritate Relevantă a oricărui permis sau aprobare care este necesară în scopul îndeplinirii corespunzătoare de către Societatea de Proiect a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conectare planificate, un caz de poluare pentru car răspunderea este guvernamentală sau construirea unei infrastructuri concurente neautorizate (de exemplu, un drum liber adiacent drumului cu tarif realizat în regim de PPP)]. ... ... 39.3. În cazul în care are loc o Acțiune Adversă a Guvernului, Societatea de Proiect: (i) va fi scutită de la executarea obligațiilor sale în temeiul Contractului în măsura în care este împiedicată, îngreunată sau întârziată în această îndeplinire drept urmare a Acțiuni Adverse a Guvernului; și ... (ii) va avea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în care are loc o Acțiune Adversă a Guvernului, Societatea de Proiect: (i) va fi scutită de la executarea obligațiilor sale în temeiul Contractului în măsura în care este împiedicată, îngreunată sau întârziată în această îndeplinire drept urmare a Acțiuni Adverse a Guvernului; și ... (ii) va avea dreptul la compensații în temeiul prezentului Contract, în fiecare caz sub rezerva și în conformitate cu prevederile prezentului articol. ... ... 39.4. Pentru a obține scutirea în conformitate cu Art. 39.5 [Acțiune Adversă a Guvernului), Societatea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
urmare a Acțiuni Adverse a Guvernului; și ... (ii) va avea dreptul la compensații în temeiul prezentului Contract, în fiecare caz sub rezerva și în conformitate cu prevederile prezentului articol. ... ... 39.4. Pentru a obține scutirea în conformitate cu Art. 39.5 [Acțiune Adversă a Guvernului), Societatea de Proiect trebuie: (a) cât mai curând posibil [și, în orice caz, în termen de [●] Zile Lucrătoare] după ce Societatea de Proiect ia cunoștință de faptul că a avut loc Acțiunea Adversă a Guvernului, să transmită Partenerului
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conformitate cu Art. 39.5 [Acțiune Adversă a Guvernului), Societatea de Proiect trebuie: (a) cât mai curând posibil [și, în orice caz, în termen de [●] Zile Lucrătoare] după ce Societatea de Proiect ia cunoștință de faptul că a avut loc Acțiunea Adversă a Guvernului, să transmită Partenerului Public o notificare privind cererea sa de plată a compensației și/sau de scutire de obligațiile sale prevăzute în Contract, după care Părțile vor analiza cu bună credință orice opțiune de atenuare a impactului Acțiunii Adverse
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Adversă a Guvernului, să transmită Partenerului Public o notificare privind cererea sa de plată a compensației și/sau de scutire de obligațiile sale prevăzute în Contract, după care Părțile vor analiza cu bună credință orice opțiune de atenuare a impactului Acțiunii Adverse a Guvernului; ... (b) în termen de [●] Zile Lucrătoare de la primirea de către Partenerul Public a notificării menționate la Art. 39.4(a) (Acțiune Adversă a Guvernului), să ofere detalii complete despre: (i) Acțiunea Adversă a Guvernului și ... (ii) orice Modificare
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Contract, după care Părțile vor analiza cu bună credință orice opțiune de atenuare a impactului Acțiunii Adverse a Guvernului; ... (b) în termen de [●] Zile Lucrătoare de la primirea de către Partenerul Public a notificării menționate la Art. 39.4(a) (Acțiune Adversă a Guvernului), să ofere detalii complete despre: (i) Acțiunea Adversă a Guvernului și ... (ii) orice Modificare Estimată a Costurilor Proiectului și/sau pierderea de venituri reclamată și/sau întârzierea și/sau orice neexecutare a obligațiilor Societății de Proiect prevăzute de prezentul Contract; și
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
opțiune de atenuare a impactului Acțiunii Adverse a Guvernului; ... (b) în termen de [●] Zile Lucrătoare de la primirea de către Partenerul Public a notificării menționate la Art. 39.4(a) (Acțiune Adversă a Guvernului), să ofere detalii complete despre: (i) Acțiunea Adversă a Guvernului și ... (ii) orice Modificare Estimată a Costurilor Proiectului și/sau pierderea de venituri reclamată și/sau întârzierea și/sau orice neexecutare a obligațiilor Societății de Proiect prevăzute de prezentul Contract; și ... ... (c) să demonstreze Partenerului public că: (i) Societatea de Proiect
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
demonstreze Partenerului public că: (i) Societatea de Proiect nu a putut evita o astfel de apariție sau consecințe prin acțiuni pe care s-ar fi putut aștepta în mod rezonabil să le ia fără a suporta costuri [semnificative]; ... (ii) Acțiunea Adversă a Guvernului a fost cauza directă a Modificării Estimate a Costurilor Proiectului și/sau a pierderii de venituri și/sau a întârzierii și/sau a neexecutării obligațiilor Societății de Proiect prevăzute de prezentul Contract; ... (iii) timpul pierdut și/sau scutirea de obligațiile revendicate în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de către Societatea de Proiect; și ... (iv) Societatea de Proiect depune eforturi rezonabile pentru a-și îndeplini obligațiile afectate prevăzute de prezentul Contract. ... ... ... 39.5. În cazul în care Societatea de Proiect și-a îndeplinit obligațiile prevăzute la Art. 39.4 (Acțiune Adversă a Guvernului), atunci Partenerul Public: (a) trebuie să compenseze Societatea de Proiect pentru Modificarea Estimată a Costurilor Proiectului, ajustată pentru a reflecta costurile reale suportate în mod rezonabil [și pierderea de venituri], după cum urmează: (i) în cazul suportării unui
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a Costurilor Proiectului [și/sau fără a lua în considerare de două ori, pentru pierderea de venit] care nu determină suportarea de către Societatea de Proiect a unor Cheltuieli de Capital conform celor menționate la Art. 39.5(a)(i)(i.2) (Acțiune Adversă a Guvernului) dar care reflectă o modificare a costurilor suportate de Societatea de Proiect după Data începerii Serviciilor, Partenerul Public va compensa Societatea de Proiect în conformitate cu Anexa [●] (Ajustări Financiare) printr-o ajustare a Plății de Disponibilitate. ... ... (b) trebuie
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Proiect în conformitate cu Anexa [●] (Ajustări Financiare) printr-o ajustare a Plății de Disponibilitate. ... ... (b) trebuie să îi acorde Societății de Proiect o exonerare de obligațiile sale în temeiul prezentului Contract, așa cum este rezonabil pentru o astfel de Acțiune Adversă a Guvernului; [Inserați o perioadă de timp rezonabilă, având în vedere nivelul de detaliu necesar pentru a fi specificat în întregime, de exemplu, șapte zile lucrătoare]. În cazul în care Acțiunea Adversă a Guvernului are loc în timpul Perioadei Lucrărilor
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cum este rezonabil pentru o astfel de Acțiune Adversă a Guvernului; [Inserați o perioadă de timp rezonabilă, având în vedere nivelul de detaliu necesar pentru a fi specificat în întregime, de exemplu, șapte zile lucrătoare]. În cazul în care Acțiunea Adversă a Guvernului are loc în timpul Perioadei Lucrărilor și provoacă o întârziere în realizarea Datei Planificate a Începerii Serviciilor, această dată va fi amânată cu o perioadă de timp rezonabilă. ... ... 39.6. În cazul în care informațiile sunt furnizate după datele
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
timpul Perioadei Lucrărilor și provoacă o întârziere în realizarea Datei Planificate a Începerii Serviciilor, această dată va fi amânată cu o perioadă de timp rezonabilă. ... ... 39.6. În cazul în care informațiile sunt furnizate după datele menționate la Art. 39.4 (Acțiune Adversă a Guvernului}, atunci Societatea de Proiect nu are dreptul la nicio prelungire de termen, compensație sau scutire de obligațiile sale în temeiul prezentului Contract în ceea ce privește perioada de întârziere a informațiilor. ... 39.7. În cazul în care Partenerul Public
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
un acord cu privire la amploarea oricărei compensații, întârzieri suferite sau scutiri de la obligațiile Societății de Proiect în temeiul prezentului Contract, după caz, sau dacă Partenerul Public nu este de acord cu faptul că a avut loc o Acțiune Adversă a Guvernului, Părțile vor rezolva problema în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 39.8. În cazul în care o Acțiune Adversă a Guvernului subzistă pentru o perioadă continuă de mai mult de [180-360 de zile calendaristice], oricare
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sau dacă Partenerul Public nu este de acord cu faptul că a avut loc o Acțiune Adversă a Guvernului, Părțile vor rezolva problema în conformitate cu Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 39.8. În cazul în care o Acțiune Adversă a Guvernului subzistă pentru o perioadă continuă de mai mult de [180-360 de zile calendaristice], oricare dintre Părți poate, la discreția sa, să înceteze prezentul Contract prin emiterea unei notificări scrise de încetare către cealaltă parte, care va intra în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
înceteze prezentul Contract prin emiterea unei notificări scrise de încetare către cealaltă parte, care va intra în vigoare la [(30) treizeci de zile calendaristice] de la primirea acesteia. [Dacă, la sfârșitul acestei perioade de [(30) treizeci de zile calendaristice], Acțiunea Adversă a Guvernului continuă,] Contractul va înceta în conformitate cu Art. 43 (Caz de Neexecutare de către Partenerul Public) iar Societatea de Proiect va avea dreptul la compensația prevăzută la Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Guvernului continuă,] Contractul va înceta în conformitate cu Art. 43 (Caz de Neexecutare de către Partenerul Public) iar Societatea de Proiect va avea dreptul la compensația prevăzută la Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau încetare Voluntară}. ... ... 40. GARANȚII ȘI CLAUZE DE EXONERARE DE RĂSPUNDERE 40.1. Garanții și Angajamente ale Societății de Proiect 40.1.1. Fără a aduce atingere niciunor garanții sau condiții prevăzute de Lege, la Data Contractului Societatea de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Data Expirării, oricare dintre ele survine prima: (a) Partenerul Public va fi proprietarul exclusiv, conform legii, al respectivelor părți ale Amplasamentului și beneficiarul exclusiv al oricăror drepturi asupra acestora; ... (b) respectivele părți ale Amplasamentului nu vor face obiectul niciunor Drepturi Adverse sau Sarcini și nimeni nu va dobândi niciun fel de Drepturi Adverse care să afecteze respectivele părți ale Amplasamentului; ... (c) nu vor exista niciun fel de dispute, pretenții, acțiuni, cereri sau plângeri cu privire la respectivele părți ale Amplasamentului care
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
proprietarul exclusiv, conform legii, al respectivelor părți ale Amplasamentului și beneficiarul exclusiv al oricăror drepturi asupra acestora; ... (b) respectivele părți ale Amplasamentului nu vor face obiectul niciunor Drepturi Adverse sau Sarcini și nimeni nu va dobândi niciun fel de Drepturi Adverse care să afecteze respectivele părți ale Amplasamentului; ... (c) nu vor exista niciun fel de dispute, pretenții, acțiuni, cereri sau plângeri cu privire la respectivele părți ale Amplasamentului care sunt nerezolvate sau la care Partenerul Public se așteaptă și care ar
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
excepția cazului în care Partenerul Public remediază Cazul de Neexecutare de către Partenerul Public în termen de [30] zile de la primirea notificării de încetare. Părțile vor respecta Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau încetare Voluntară} și Cerințele de Returnare. ... ... ... 44. ALTE CAZURI DE ÎNCETARE 44.1. Expirarea Duratei Prezentul Contract va înceta în mod automat la Data Expirării, cu excepția cazului în care a încetat anterior acestei date în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de încetare menționată la Art. 44.2.3 (încetare Voluntară de către Partenerul Public), Partenerul Public îi va plăti Societății de Proiect Compensația în caz de încetare în conformitate cu Art. 46.1 (Compensație în Caz de Neexecutare de către Partenerului Public, Acțiune Adversă a Guvernului, Modificare Legislativă sau Încetare Voluntară) și Societatea de Proiect/Părțile vor respecta Cerințele de Returnare [și cerințele Partenerului Public în conformitate cu acest Art. 44.2 (Încetare Voluntară de către Partenerul Public)]. ... ... ... 45. EFECTELE ÎNCETĂRII 45.1. Transferul Bunurilor și al
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]