4,162 matches
-
și să reducă treptat mortalitatea accidentală a delfinilor în pescuitul de ton din Pacificul de Est până se ajunge la niveluri apropiate de zero; să evite, să reducă și să diminueze până la minimum captura secundară și aruncarea tonului tânăr, precum și captura secundară a speciilor nevizate, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul I Definiții În sensul prezentului acord: 1. "ton" reprezintă speciile din subordinul Scombroidei (Klawe, 1980), cu excepția genului Scomber; 2. "delfin" reprezintă speciile din familia Delphinidae
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
pe termen lung a rezervelor de ton din zona prevăzută în acord, precum și a resurselor marine asociate acestui tip de pescuit, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, cu accent deosebit, printre altele, pe evitarea sau reducerea la minimum a capturilor secundare și a capturii aruncate înapoi în mare de ton tânăr și de specii nevizate. Articolul III Zona de aplicare a Acordului Zona de aplicare a prezentului acord (zona prevăzută de acord) este definită în anexa I. Articolul IV Principii
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
rezervelor de ton din zona prevăzută în acord, precum și a resurselor marine asociate acestui tip de pescuit, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, cu accent deosebit, printre altele, pe evitarea sau reducerea la minimum a capturilor secundare și a capturii aruncate înapoi în mare de ton tânăr și de specii nevizate. Articolul III Zona de aplicare a Acordului Zona de aplicare a prezentului acord (zona prevăzută de acord) este definită în anexa I. Articolul IV Principii generale În cadrul IATTC, părțile
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și au ca scop menținerea sau restabilirea biomasei de stocuri asociate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și 2. adoptă măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru evaluarea capturilor și a capturilor secundare de pește albacora tânăr și a altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord și stabilesc măsuri în conformitate cu articolul VI, printre altele, pentru a evita sau
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
capabile să asigure randamentul durabil maxim și au ca scop menținerea sau restabilirea biomasei de stocuri asociate la nivelurile sau peste nivelurile capabile să asigure randamentul durabil maxim și 2. adoptă măsuri, în funcție de capacitățile lor, pentru evaluarea capturilor și a capturilor secundare de pește albacora tânăr și a altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord și stabilesc măsuri în conformitate cu articolul VI, printre altele, pentru a evita sau reduce la minimum
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
secundare de pește albacora tânăr și a altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord și stabilesc măsuri în conformitate cu articolul VI, printre altele, pentru a evita sau reduce la minimum capturile secundare de pește albacora tânăr și capturile secundare de specii nevizate, în vederea asigurării pe termen lung a durabilității tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În conformitate cu programul internațional pentru conservarea
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord și stabilesc măsuri în conformitate cu articolul VI, printre altele, pentru a evita sau reduce la minimum capturile secundare de pește albacora tânăr și capturile secundare de specii nevizate, în vederea asigurării pe termen lung a durabilității tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În conformitate cu programul internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivele prezentului
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
în zona prevăzută de acord, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem. În acest sens, părțile se angajează, printre altele: 1. să elaboreze și să pună în aplicare un program având ca scop evaluarea, monitorizarea și reducerea la minimum a capturilor secundare de ton tânăr și a capturilor de specii nevizate în zona prevăzută de acord; 2. să elaboreze și să solicite, în măsura în care este posibil, utilizarea unor unelte și tehnici de pescuit selective, sigure pentru mediul înconjurător și eficiente din punct
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
de interdependențele speciilor din ecosistem. În acest sens, părțile se angajează, printre altele: 1. să elaboreze și să pună în aplicare un program având ca scop evaluarea, monitorizarea și reducerea la minimum a capturilor secundare de ton tânăr și a capturilor de specii nevizate în zona prevăzută de acord; 2. să elaboreze și să solicite, în măsura în care este posibil, utilizarea unor unelte și tehnici de pescuit selective, sigure pentru mediul înconjurător și eficiente din punct de vedere al costurilor; 3. să impună
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
posibil, utilizarea unor unelte și tehnici de pescuit selective, sigure pentru mediul înconjurător și eficiente din punct de vedere al costurilor; 3. să impună navelor lor care operează în zona prevăzută de acord să pună în libertate, în măsura în care este posibil, capturile secundare vii de broaște-țestoase marine și de alte specii amenințate sau pe cale de dispariție și 4. să solicite IATTC să inițieze cercetări pentru a determina dacă reprezintă o amenințare pentru durabilitatea rezervelor de ton și de alte resurse vii marine
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
se atribuie LMD unei nave în cazul în care, în cursul ultimului an în care a beneficiat de o LMD anterior anului în care o solicită, mai puțin de 5 % din numărul total de lansări au fost pentru delfini și captura medie de albacora în plasele sale pentru delfini nu a fost de cel puțin 3 tone metrice pe lansare. În caz contrar, nava nu poate primi o LMD în anul următor, cu excepția cazului în care există motive de forță majoră
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
adresarea de recomandări corespunzătoare guvernelor lor referitoare la analizele și evaluările menționate, precum și la alte evaluări pentru 2001, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord; ― asigurarea schimbului permanent, integral și în timp util între părți și comitetele consultative științifice naționale de date privind capturile de ton și specii asociate, precum și capturile secundare, inclusiv datele privind mortalitatea delfinilor, în vederea elaborării recomandărilor de conservare și gestionare adresate guvernelor lor, precum și a recomandărilor de aplicare și cercetare științifică, fără încălcarea caracterului confidențial al datelor comerciale confidențiale; ― consultarea
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
la analizele și evaluările menționate, precum și la alte evaluări pentru 2001, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord; ― asigurarea schimbului permanent, integral și în timp util între părți și comitetele consultative științifice naționale de date privind capturile de ton și specii asociate, precum și capturile secundare, inclusiv datele privind mortalitatea delfinilor, în vederea elaborării recomandărilor de conservare și gestionare adresate guvernelor lor, precum și a recomandărilor de aplicare și cercetare științifică, fără încălcarea caracterului confidențial al datelor comerciale confidențiale; ― consultarea, după caz, cu alți experți, în vederea culegerii
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
plasa să rămână în apă pentru a forma un canal, iar parâma superioară la partea superioară a canalului de imersiune; (c) "mănunchi" reprezintă o lungime de parâmă superioară strânsă; (d) "recoltare" reprezintă acea operațiune din procesul de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafața apei pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Cerințe privind uneltele și echipamentele de protecție a delfinilor O navă cu o capacitate de încărcare mai mare de 363 tone metrice (400 tone engleze) care practică
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
sectorul laptelui și al produselor lactate3 trebuie să fie încorporată în acord. (4) Regulamentul (CE) nr. 448/2005 al Comisiei din 15 martie 2005 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Est4 trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează: 1. după punctul 18ah (Regulamentul (CE) nr. 388/2005 al Comisiei) se inserează
22005D0156-ro () [Corola-website/Law/293540_a_294869]
-
instituirea unei Comisii internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (denumită în continuare "ICCAT") și adoptarea de către aceasta din urmă a unor măsuri de conservare și gestionare care devin obligatorii pentru părțile contractante. (3) În 1998, CICTA adoptă rezoluția 98-18 privind capturile ilicite de ton, nedeclarate și nereglementate efectuate de navele mari de pescuit cu paragate în zona Convenției. Această rezoluție a stabilit proceduri pentru desemnarea țărilor ale căror nave au pescuit ton și specii înrudite într-un mod care a redus
32005R0919-ro () [Corola-website/Law/294203_a_295532]
-
și Sierra Leone ca țări ale căror nave pescuiesc ton obez de Atlantic (Thunnus obesus) într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor le care le adoptă pentru conservarea și gestionarea acestei specii și a sprijinit constatările sale pe date privind capturile, comerțul și activitățile navelor. (5) ICCAT a desemnat, de asemenea, Guineea Ecuatorială și Sierra Leone ca țări ale căror nave pescuiesc ton roșu de Atlantic (Thunnus thynnus) într-un mod care aduce atingere eficacității măsurilor pe care le adoptă pentru conservarea și
32005R0919-ro () [Corola-website/Law/294203_a_295532]
-
pescuit comunitare care arborează pavilionul său (puterea motorului și tonajul brut) implicate în pescuitul care face obiectul planului de desfășurare comun în raport cu numărul total de nave implicate în acel pescuit; (d) dimensiunea relativă a contingentului alocat sau, în lipsa unui contingent, captura sa într-o perioadă de referință dată pentru acea zonă de pescuit. (3) În cazul în care, în cursul pregătirii unui plan de desfășurare comun, reiese clar că nu există mijloace de control și inspecție suficiente pentru a îndeplini cerințele
32005R0768-ro () [Corola-website/Law/294168_a_295497]
-
și a contribuției financiare. Acest protocol, care se referă la perioada 1 iulie 2004 - 30 iunie 2007 a fost parafat la 3 martie 2004 la Bruxelles. (3) Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre și obligația acestora de a raporta capturile trebuie confirmate. (4) Protocolul menționat anterior trebuie aprobat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Protocolul de stabilire, pentru perioada 1 iulie 2004 - 30 iunie 2007, a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul între Comunitatea Economică Europeană și
32005R0953-ro () [Corola-website/Law/294215_a_295544]
-
ale căror nave practică pescuitul în cadrul prezentului acord transmit o notificare Comisiei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului în ceea ce privește controlul capturilor realizate de navele de pescuit comunitare în apele unei țări terțe și în larg, cu privire la cantitățile capturate din fiecare rezervă de pește în zona de pescuit a Coastei de Fildeș 4. Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele
32005R0953-ro () [Corola-website/Law/294215_a_295544]
-
ale căror nave practică pescuitul în cadrul prezentului acord transmit o notificare Comisiei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului în ceea ce privește controlul capturilor realizate de navele de pescuit comunitare în apele unei țări terțe și în larg, cu privire la cantitățile capturate din fiecare rezervă de pește în zona de pescuit a Coastei de Fildeș 2. Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele
32005D0213-ro () [Corola-website/Law/293630_a_294959]
-
JO L 256, 3.8.2004, p. 17. 2 JO L 358, 31.12.2002, p. 59. 3 Astfel cum este definit în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 365, 31.12.1991, p. 1). Page 1 of 2
32005D0668-ro () [Corola-website/Law/293778_a_295107]
-
autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. Articolul 2 (1) Compensația financiară menționată la articolul 6 din acord pentru perioada menționată anterior se stabilește la 487 500 EUR pe an. (2) Compensația menționată anterior acoperă o captură anuală în greutate de 6 500 tone în apele statului Mauritius. În cazul în care totalul capturilor anuale efectuate de navele comunitare în apele statului Mauritius depășește cantitatea menționată, compensația menționată anterior se majorează proporțional cu 75 EUR pentru fiecare
22004A1124_01-ro () [Corola-website/Law/292012_a_293341]
-
la articolul 6 din acord pentru perioada menționată anterior se stabilește la 487 500 EUR pe an. (2) Compensația menționată anterior acoperă o captură anuală în greutate de 6 500 tone în apele statului Mauritius. În cazul în care totalul capturilor anuale efectuate de navele comunitare în apele statului Mauritius depășește cantitatea menționată, compensația menționată anterior se majorează proporțional cu 75 EUR pentru fiecare tonă suplimentară. Cu toate acestea, valoarea totală a compensației financiare pe care urmează să o plătească Comunitatea
22004A1124_01-ro () [Corola-website/Law/292012_a_293341]
-
tonă capturată în apele statului Mauritius. În cazul pescadoarelor de ton cu năvod, licențele se emit cu plata anticipată a unei sume anuale de 2 000 EUR per tonier cu plasă pungă, care reprezintă echivalentul taxei pentru 80 tone de capturi anuale în apele statului Mauritius. În cazul pescadoarelor cu paragate de suprafață, licențele se emit cu plata anticipată în beneficiul statului Mauritius a sumei anuale de 1 550 EUR pentru fiecare pescador cu paragate de suprafață cu mai mult de
22004A1124_01-ro () [Corola-website/Law/292012_a_293341]