3,099 matches
-
în planul longitudinal al vehiculului și în direcția înainte a vehiculului, la o înălțime de minimum 200 mm și de maximum 300 mm, măsurată vertical de la planșeul spațiului pentru scaunul cu rotile și 3.8.2.7.2.2. 370 daN aplicați în planul longitudinal al vehiculului și în direcția spate a vehiculului, la o înălțime de minimum 200 mm și de maximum 300 mm, măsurată vertical de la planșeul spațiului pentru scaunul cu rotile; 3.8.2.7.3. în cazul
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
proiectat astfel încât roțile sau spatele scaunului cu rotile să se sprijine pe suport sau spătar, evitându-se astfel răsturnarea scaunului cu rotile; (d) suportul sau spătarul rândului de scaune din față trebuie să poată rezista la o forță de 250 daN ± 20 daN per scaun cu rotile. Forța se aplică în planul orizontal al vehiculului și în direcția înainte a vehiculului, în mijlocul suportului sau al spătarului. Forța este menținută pe durata unui interval de minimum 1,5 secunde. (e) se prevede
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
roțile sau spatele scaunului cu rotile să se sprijine pe suport sau spătar, evitându-se astfel răsturnarea scaunului cu rotile; (d) suportul sau spătarul rândului de scaune din față trebuie să poată rezista la o forță de 250 daN ± 20 daN per scaun cu rotile. Forța se aplică în planul orizontal al vehiculului și în direcția înainte a vehiculului, în mijlocul suportului sau al spătarului. Forța este menținută pe durata unui interval de minimum 1,5 secunde. (e) se prevede o bară
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
o la frequenza). NL: Om [het grondwater/de bodemorganismen] te beschermen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet langer dan gedurende (geef de tijdsduur aan) gebruiken/ten hoogste (geef de frequentie) gebruiken. PT: Pară protecçăo [das águas subterrâneas/dos organismos do solo], năo aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activă ou a
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
applicazioni o durată da precisare). NL: Om resistentieopbouw te voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan). PT: Pară evitar o desenvolvimento de resistências, năo aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activă ou a família de
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan). PT: Pară evitar o desenvolvimento de resistências, năo aplicar este produto ou qualquer outro que contenha (indicar, consoante o caso, a substância activă ou a família de substâncias activas) mais de (número ou período de aplicaço
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
uur te verschijnen en een bepaalde handeling te stellen. 4. Rechterlijke beschikkingen waarbij overeenkomstig de wet het stellen van een bepaalde handeling wordt opgelegd of verboden. 5. Bevelschriften waarbij het opstellen van getuigschriften of het afleggen van getuigenis wordt bevolen, dan wel het verrichten van welke handeling ook die behoort tot de bevoegdheid van de bewaarders van het kadaster, het handelsregister, het scheepsregister of het register betreffende de verkoop van roerende goederen op afbetaling, dan wel van notarissen, beîdigde makelaars of
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
het afleggen van getuigenis wordt bevolen, dan wel het verrichten van welke handeling ook die behoort tot de bevoegdheid van de bewaarders van het kadaster, het handelsregister, het scheepsregister of het register betreffende de verkoop van roerende goederen op afbetaling, dan wel van notarissen, beîdigde makelaars of gerechtsdienaars. 6. Mededelingen bestemd voor niet-justitiële instanties en andere ambtenaren dan die welke zijn genoemd în punt 5 hierboven. Buitengerechtelijke stukken die kunnen worden betekend, zijn niet-gerechtelijke stukken van instanties welke volgens de Spaanse
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
de bevoegdheid van de bewaarders van het kadaster, het handelsregister, het scheepsregister of het register betreffende de verkoop van roerende goederen op afbetaling, dan wel van notarissen, beîdigde makelaars of gerechtsdienaars. 6. Mededelingen bestemd voor niet-justitiële instanties en andere ambtenaren dan die welke zijn genoemd în punt 5 hierboven. Buitengerechtelijke stukken die kunnen worden betekend, zijn niet-gerechtelijke stukken van instanties welke volgens de Spaanse wet bevoegd zijn om betekeningen te doen. PT No que diz respeito aos actos judiciais que podem
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
dei procedimenti giudiziari). NL Op grond van deze verordening kunnen gerechtelijke stukken în burgerlijke en handelszaken alsook buitengerechtelijke stukken - d.w.z. stukken în verband met het behoud, het afdwingen of het aanvechten van rechten op burgerlijk of handelsgebied, anders dan în een burgerlijk geding - worden betekend of ter kennis worden gebracht. PT Ao abrigo dește regulamento, podem ser citados ou notificados os actos judiciais em matéria civil ou comercial e actos extrajudiciais, ou seja, actos destinados a salvaguardar e a
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
caz, trebuie să existe o metodă garantată de fixare a acestuia în poziția de funcționare, astfel încât să nu fie posibilă nici o schimbare neintenționată a poziției. Operatorul trebuie să poată schimba poziția dispozitivului prin aplicarea unei forțe de cel mult 40 daN; 5.4.5. dispozitivul trebuie să ofere o rezistență adecvată forțelor aplicate paralel cu axa longitudinală a vehiculului și să fie racordat, când este în poziția de funcționare, la lonjeroanele șasiului sau la orice le înlocuiește. Această cerință este îndeplinită
jrc3324as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88482_a_89269]
-
MgO+BaO) superiore al 18 % în peso] NL: Minerale vezels, met uitzondering van în deze bijlage met name genoemde; [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten] PT: La mineral, com excepçăo das expressamente referidas no presente anexo; [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientaçăo aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
montat(e) sau care urmează să fie montat(e): ................................................................................. 11.2. Caracteristici D, U, S și V ale dispozitivului (dispozitivelor) de cuplare sau caracteristici minimale D, U, S și V ale dispozitivului (dispozitivelor) de cuplare care urmează să fie montate: ......... daN 11.3. Instrucțiuni pentru atașarea tipului de cuplaj la vehicul și fotografii sau desene ale punctelor de fixare pe vehicul, declarate de producător; informații suplimentare, dacă utilizarea tipului de cuplaj este limitată la anumite variante sau versiuni ale tipului de
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
emittente). La quantità da esportare non può essere superiore a ... kg (in cifre e in lettere). - Vers, gekoeld of bevroren rundvlees - Overeenkomst tussen de EG en Canada. Allcen geldig in ... (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan ... kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). - Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em ... (Estado-membro de emissăo). A quantidade a exportar năo pode ser superior a ... kg (quantidade em algarismos e
jrc3163as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88319_a_89106]
-
5% H2SO4 DE: p-Toluolsulfonsäure, mit mehr als 5% H2SO4 EL: EN: p-toluenesulphonic acid, containing more than 5% H2SO4 FR: acide p-toluènesulphonique, contenant plus de 5% de H2SO4 IT: acido p-toluenesolfonico, contenente più del 5% H2SO4 NL: p-tolueen sulfonzuur, met meer dan 5% H2SO4 PT: ácido p-toluenossulfónico, contendo mais de 5% H2SO4 Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo C ; R 34 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem C R: 34 S: (1/2-)26-37/39-45 Límites
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
5 % n-hexane EEC No 203-777-6) FR: hexane mélange d'isomères (contenant moins de 5 % de n-hexane EEC No 203-777-6) IT: esano ; miscela di isomeri (contenente meno di 5 % di n-esano EEC No 203-777-6) NL: hexaan ; mengsel van isomeren (bevattende minder dan 5 % n-hexaan EEC No 203-777-6) PT: hexano ; mistura de isómeros (contendo menos de, 5 % de n-hexano EEC No 203-777-6) Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo F ; R 11 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
als 12,6 % Stickstoff EL: EN: cellulose nitrate; nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen FR: nitrate de cellulose; nitrocellulose, contenant plus de 12,6 % d'azote IT: nitrocellulose contenente più del 12,6 % d'azoto NL: nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof PT: nitrato de celulose; nitrocelulose, contendo mais de 12,6 % de azoto Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo E ; R 3 R 1 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem E R
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
un tasso di restituzione superiore o pari a ... (tasso minimo chiesto dal richiedente del titolo) EUR/t netta alla data effettiva della domanda - Aanvraag onder voorbehoud dat de Commissie op de daadwerkelijke aanvraagdatum een restitutie vaststelt die niet lager is dan ... EUR/ton netto (door de certificaataanvrager gevraagde minimumrestitutie) - Pedido sob reserva da fixaçăo pela Comissăo de uma taxa de restituiçăo superior ou igual a ... (taxa mínima pedida pelo requerente de certificado) EUR/tonelada líquida na data efectiva do pedido - Hakemus
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
-mi arăt fițele, bucuriile, speranțele mele, n-a fost ușor...” (kata bodoki-halmen). [caption id="attachment 1617" align="aligncenter" width="600"] Scenă din Parallel[/caption] Parallel. Trăiesc ca să iubesc La 8 ani, tovarășa învățătoare m-a mutat în bancă a doua cu Dani. Dani era o fetiță tunsă zero căreia toți copiii îi spuneau că e băiat. Fermă, Dani le răspundea: „Sunt fată!”. După un timp nu i-a mai contrazis și și-a văzut de treabă. O vreme n-am mai știut
De ce tații merg în rai și mamele în bucătărie? () [Corola-website/Science/295795_a_297124]
-
arăt fițele, bucuriile, speranțele mele, n-a fost ușor...” (kata bodoki-halmen). [caption id="attachment 1617" align="aligncenter" width="600"] Scenă din Parallel[/caption] Parallel. Trăiesc ca să iubesc La 8 ani, tovarășa învățătoare m-a mutat în bancă a doua cu Dani. Dani era o fetiță tunsă zero căreia toți copiii îi spuneau că e băiat. Fermă, Dani le răspundea: „Sunt fată!”. După un timp nu i-a mai contrazis și și-a văzut de treabă. O vreme n-am mai știut exact
De ce tații merg în rai și mamele în bucătărie? () [Corola-website/Science/295795_a_297124]
-
aligncenter" width="600"] Scenă din Parallel[/caption] Parallel. Trăiesc ca să iubesc La 8 ani, tovarășa învățătoare m-a mutat în bancă a doua cu Dani. Dani era o fetiță tunsă zero căreia toți copiii îi spuneau că e băiat. Fermă, Dani le răspundea: „Sunt fată!”. După un timp nu i-a mai contrazis și și-a văzut de treabă. O vreme n-am mai știut exact cine e Dani. Parallel dă de toți pereții cu fixitatea stereotipurilor de gen, cu marcajele
De ce tații merg în rai și mamele în bucătărie? () [Corola-website/Science/295795_a_297124]
-
fetiță tunsă zero căreia toți copiii îi spuneau că e băiat. Fermă, Dani le răspundea: „Sunt fată!”. După un timp nu i-a mai contrazis și și-a văzut de treabă. O vreme n-am mai știut exact cine e Dani. Parallel dă de toți pereții cu fixitatea stereotipurilor de gen, cu marcajele identitare (in)casabile și cu iubirea de coabitare cu prea-normalul obsedant. Parallel e o declarație de iubire desprinsă de corsete sociale, care își afirmă cu tărie și tandrețe
De ce tații merg în rai și mamele în bucătărie? () [Corola-website/Science/295795_a_297124]
-
printre alții: Aurel Baranga, Sesto Pals, Perahim), sunt, firește, arestați; anii ’30 înseamnă, în cultura noastră, deschiderea unui <i>proces al pornografiei</i>, ce va avea și anumite sentințe de închisoare cu executare<a title="" href="file:///D:/Marus/GAP/dan%20gulea%20gap%20hpb.docx# ftn1">[1]</a>. Afirmarea corporalității într-o formă provocatoare nu putea fi ignorată într-o țară ce evolua spre național-legionarism. Dificultățile editării Misterul romanului Străina de Hortensia Papadat-Bengescu a hrănit imaginația criticii contrafactuale vreme de peste o
Hortensia Papadat-Bengescu: 400 de lovituri () [Corola-website/Science/295735_a_297064]
-
recunoscută specialistă în epoca modernismului literar încă de la editarea Agendelor lovinesciene (6 vol., 1993-2006), divid corpusul de texte în: Ipoteză de reconstituire, <i>Romanul alternativ </i>și un <i>Dosar de creație</i>.<a title="" href="file:///D:/Marus/GAP/dan%20gulea%20gap%20hpb.docx# ftn2">[2]</a> Cele aproximativ 400 de fragmente-scenă (cu cîte un titlu „de lucru“ dat de prozatoare) din care se compune romanul arată că personajelor Hallipilor le sînt continuate destinele și, precum se întâmplă în orice
Hortensia Papadat-Bengescu: 400 de lovituri () [Corola-website/Science/295735_a_297064]
-
circulat ca telefonul fără fir, spre dezamăgirea tuturor. Ion Focșa, din volumul Persitența memoriei de Valeriu Moisescu, Fundația Culturală Camil Petrescu, Revista Teatrul Azi, București, 2007, pag.28 Extrase din piesa Mireasa desculță de Sütő András TABLOUL III MAMA lui DANI: Dani, tu ești? DANI: Eu îs. Ce veghezi până noaptea târziu? MAMA: Îmi veghez necazurile dragul mamii. Șezi și mâncă. De când te tot aștept, s-a prins fasolea de oală. DANI: Nu mânc. (Ridică fitilul lămpii) Dumneata tot cruțătoare ai
Cenzură și colectivizare. Istoria unui spectacol () [Corola-website/Science/295624_a_296953]