3,330 matches
-
divulgate. Sunt divulgate numai acele elemente specifice ale datelor IPP și DP despre care se demonstrează în mod clar că sunt necesare în împrejurările respective. În toate cazurile, se comunică numai un volum minim posibil de informații. 14. ASFC va divulga date IPP și DP numai în cazul în care destinatarii prevăzuți se angajează să asigure acestor date aceeași protecție care le este asigurată de ASFC. Celelalte servicii guvernamentale canadiene care pot beneficia de informații DP au și ele obligația de
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
sau provinciale responsabile cu aplicarea legii să se angajeze că nu vor comunica altor persoane informațiile primite, fără permisiunea ASFC, decât în cazul în care legea cere acest lucru. Divulgarea informațiilor IPP și DP către alte țări 16. ASFC poate divulga informații IPP și DP către guvernul unui stat străin, în temeiul unei convenții sau al unui acord, în conformitate cu alineatul (8) punctul (2) din Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal și alineatul (107) punctul (8) din Legea vămilor. 17. O
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
astfel de acord ar putea include un memorandum de înțelegere elaborat în mod special pentru Programul DP al ASFC sau un tratat în temeiul căruia autoritățile ASFC sunt invitate să furnizeze asistență și informații. În ambele cazuri, informațiile vor fi divulgate numai pentru un scop care să corespundă cu cele stabilite la alineatul (2) și numai în cazul în care țara destinatară se angajează să garanteze acestor informații o protecție conformă cu prezentele angajamente. În toate cazurile, celeilalte țări i se
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
și numai în măsura în care elementele de date furnizate sunt strict necesare pentru efectuarea anchetei specifice respective. Divulgarea informațiilor IPP și DP în interesul vital al persoanei în cauză 20. Fără a aduce atingere oricărei dispoziții contrare din prezentele angajamente, ASFC poate divulga informații IPP și DP ministerelor și organismelor din Canada sau din alte țări, în cazul în care o astfel de divulgare este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei în cauză sau ale altor persoane, în special în privința riscurilor importante
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
al criteriilor standard recunoscute, Direcția de analize și de practici în domeniul protecției vieții private din cadrul Comisariatului Canadei care răspunde de protecția vieții private poate efectua controale de conformitate și anchete. Comisariatul Canadei care răspunde de protecția vieții private poate divulga informații care, în opinia sa, sunt necesare pentru a efectua o anchetă în conformitate cu legea sau pentru a justifica constatări și recomandări care figurează în orice raport întocmit în conformitate cu legea. 24. Biroul Auditorului General al Canadei efectuează un audit independent al
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
de a le gestiona în conformitate cu legislația canadiană și cu politicile ASFC și ale guvernului canadian în domeniul gestionării și al securității informațiilor, descrise la alineatul (38). 37. Politica ASFC în domeniul divulgării datelor DP prevede: (a) că un agent poate divulga date IPP și DP și poate permite accesul la acestea sau utilizarea lor numai în cazul în care este autorizat de lege în acest sens și respectă politica ASFC; (b) că agenții ar trebui să ia toate măsurile corespunzătoare pentru
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
cazul în care este autorizat de lege în acest sens și respectă politica ASFC; (b) că agenții ar trebui să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta că terților li se comunică numai informațiile esențiale; (c) că informațiile vor fi divulgate numai într-un scop autorizat specific și vor fi limitate la volumul minim necesar pentru îndeplinirea scopului respectiv; (d) că informațiile vor fi furnizate numai persoanelor care trebuie să le consulte în cadrul activității lor profesionale sau vor fi accesate numai
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
sau observatori având competențe specifice asupra unui punct înscris pe ordinea de zi să participe la deliberările grupului, în cazul în care acest lucru este util și/sau necesar. (8) Informațiile obținute în urma participării la deliberările grupului nu pot fi divulgate în cazul în care, după părerea Comisiei, aceste informații privesc chestiuni confidențiale. (9) Grupul își adoptă regulamentul de procedură, pe baza regulamentului de procedură standard adoptat de Comisie 6. (10) În afară de documentele menționate în prezentul articol, Comisia poate publica pe
32006D0505-ro () [Corola-website/Law/294869_a_296198]
-
de pe ordinea de zi, să participe la deliberările grupului de experți sau ale subgrupurilor, în cazul în care acest lucru este util și/sau necesar. (6) Informațiile obținute în urma participării la deliberările unui grup de experți sau subgrup nu se divulgă în cazul în care, în opinia Comisiei, informațiile respective au legătură cu chestiuni confidențiale. (7) Grupul de experți și subgrupurile acestuia se reunesc, în mod obișnuit, la una dintre locațiile unde Comisia și serviciile sale au sedii, la invitația Comisiei
32006D0581-ro () [Corola-website/Law/294901_a_296230]
-
se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidențialitatea între părțile care fac notificarea. În cazul în care estimați că interesele dumneavoastră ar fi lezate în cazul în care informațiile pe care sunteți solicitat să le furnizați ar fi publicate sau divulgate în alt mod altor părți, prezentați aceste informații separat, precizând clar pe fiecare pagină "secrete de afaceri". De asemenea, trebuie să oferiți și motivele pentru care aceste informații nu trebuie divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau al achizițiilor comune
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidențialitatea între părțile care fac notificarea. În cazul în care estimați că interesele dumneavoastră ar fi lezate în cazul în care informațiile pe care sunteți solicitat să le furnizați ar fi publicate sau divulgate în alt mod altor părți, prezentați aceste informații separat, precizând clar pe fiecare pagină "secrete de afaceri". De asemenea, trebuie să oferiți și motivele pentru care aceste informații nu trebuie divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau al achizițiilor comune
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
aplicarea regulamentului. Același principiu trebuie să se aplice, de asemenea, pentru a proteja confidențialitatea între părțile care prezintă cererea. În cazul în care estimați că interesele dumneavoastră ar fi lezate în cazul în care informațiile furnizate ar fi publicate sau divulgate în alt mod altor părți, prezentați aceste informații separat, precizând clar pe fiecare pagină "secrete de afaceri". De asemenea, trebuie să oferiți și motivele pentru care aceste informații nu trebuie divulgate sau publicate. În cazul fuziunilor sau al achizițiilor comune
32004R0802-ro () [Corola-website/Law/292965_a_294294]
-
și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare. Comentariile prezentate oral și în scris de către părți, au fost examinate și, după caz, concluziile provizorii au fost modificate pentru a le lua în considerare. (6) Serviciile Comisiei au divulgat toate faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora intenționau să recomande instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea definitivă a sumelor depuse cu titlul de drept provizoriu. Acestea au acordat, de asemenea, părților interesate un termen pentru a le permite
32004R1467-ro () [Corola-website/Law/293110_a_294439]
-
de securitate care trebuie stabilite în temeiul articolelor 11 și 12; (c) nu utilizează informațiile clasificate prevăzute de prezentul acord în alte scopuri decât cele stabilite de emitent și cele pentru care informațiile au fost comunicate sau schimbate; (d) nu divulgă informațiile clasificate prevăzute de prezentul acord unor părți terțe sau unui organ sau unei instituții a UE care nu este menționată la articolul 3, fără acordul prealabil al emitentului. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi divulgate sau difuzate, în conformitate cu
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]
-
schimbate; (d) nu divulgă informațiile clasificate prevăzute de prezentul acord unor părți terțe sau unui organ sau unei instituții a UE care nu este menționată la articolul 3, fără acordul prealabil al emitentului. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi divulgate sau difuzate, în conformitate cu principiul controlului de către entitatea emitentă, de una dintre părți, denumită "partea furnizoare", celeilalte părți, denumită "partea destinatară". (2) Pentru difuzarea informațiilor clasificate altor destinatari decât părțile la prezentul acord, partea destinatară ia o decizie, după ce obține acordul
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]
-
dispozițiile de securitate stabilite în temeiul articolului 11; (c) nu utilizează informațiile clasificate care fac obiectul prezentului acord în alte scopuri decât cele stabilite de entitatea de origine și cele pentru care informațiile au fost comunicate sau schimbate; (d) nu divulgă informațiile clasificate care fac obiectul prezentului acord unor părți terțe sau unei instituții sau entități a UE care nu este menționată la articolul 3, fără acordul prealabil al entității de origine. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi divulgate sau
22005A0705_01-ro () [Corola-website/Law/293339_a_294668]
-
nu divulgă informațiile clasificate care fac obiectul prezentului acord unor părți terțe sau unei instituții sau entități a UE care nu este menționată la articolul 3, fără acordul prealabil al entității de origine. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi divulgate sau difuzate, în conformitate cu principiul controlului entității de origine" de una dintre părți, denumită "partea expeditoare", celeilalte părți, denumită "partea destinatară". (2) Pentru difuzarea informațiilor clasificate altor destinatari decât părțile la prezentul acord, partea destinatară ia o decizie, după ce obține acordul
22005A0705_01-ro () [Corola-website/Law/293339_a_294668]
-
A. Informații documentare care nu trebuie divulgate 1. Părțile sau, dacă este cazul, participanții acestora, stabilesc în cel mai scurt timp și, de preferință, în cadrul planului de gestionare tehnologică, informațiile referitoare la prezentul acord pe care nu doresc să le divulge, ținând seama, în special, de următoarele criterii: - confidențialitatea informațiilor în măsura în care, privite în ansamblul, în configurația sau în combinațiile lor specifice, acestea nu sunt în general cunoscute de către specialiști din domeniu sau nu le sunt ușor accesibile prin mijloace legale; - valoarea
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
în vederea păstrării confidențialității acestora. Părțile și participanții pot conveni, în anumite cazuri, ca, exceptând cazul în care se prevede altfel, informațiile furnizate, schimbate sau generate în cursul activităților comune de cercetare puse în aplicare prin acord să nu poată fi divulgate, în totalitate sau parțial. 2. Fiecare parte se asigură că informațiile care, în conformitate cu prezentul acord, nu trebuie divulgate și caracterul privilegiat pe care acestea îl dobândesc astfel sunt imediat recunoscute ca atare de către cealaltă parte prin intermediul, de exemplu, al unei
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
recunoscute ca atare de către cealaltă parte prin intermediul, de exemplu, al unei marcări sau al unei mențiuni restrictive corespunzătoare. Această dispoziție se aplică, de asemenea, oricărei reproduceri totale sau parțiale a acestor informații. Orice parte care primește informații care nu trebuie divulgate în temeiul acordului trebuie să respecte caracterul privilegiat al acestora. Această limitare încetează în mod automat atunci când proprietarul informațiilor în cauză le divulgă, fără restricție, experților din domeniul în cauză. 3. Informațiile, care nu trebuie divulgate, comunicate în conformitate cu prezentul acord
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
asemenea, oricărei reproduceri totale sau parțiale a acestor informații. Orice parte care primește informații care nu trebuie divulgate în temeiul acordului trebuie să respecte caracterul privilegiat al acestora. Această limitare încetează în mod automat atunci când proprietarul informațiilor în cauză le divulgă, fără restricție, experților din domeniul în cauză. 3. Informațiile, care nu trebuie divulgate, comunicate în conformitate cu prezentul acord pot fi difuzate de către partea destinatară persoanelor din cadrul acesteia sau pe care le angajează, precum și celorlalte ministere sau organisme autorizate ale acestora în
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
transmise în acest fel să se efectueze în cadrul unui acord de confidențialitate și ca acestea să fie imediat recunoscute ca atare, în conformitate cu dispozițiile anterioare. 4. Partea destinatară poate, cu acordul prealabil scris al părții care furnizează informații care nu trebuie divulgate în cadrul prezentului acord, să difuzeze aceste informații într-un cadru mai larg decât cel prevăzut la alineatul (3). Părțile colaborează în vederea elaborării unor proceduri de solicitare și de obținere a acordului prealabil scris, necesar acestei difuzări într-un cadru mai
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
informațiilor nedivulgate ale părților li se aplică următoarele reguli: (a) la comunicarea către cealaltă parte a informațiilor referitoare la activitățile desfășurate în temeiul prezentului acord, fiecare parte identifică prin însemne sau legende confidențiale informațiile pe care nu dorește să le divulge; b) partea destinatară poate, pe propria răspundere, să comunice informațiile nedivulgate organismelor sau persoanelor aflate sub autoritatea sa în scopurile specifice aplicării prezentului acord; (c) cu acordul scris prealabil al părții care furnizează informații nedivulgate, partea destinatară poate difuza aceste
22005A0713_01-ro () [Corola-website/Law/293340_a_294669]
-
și dispozițiile prezentei convenții. Ei nu au nici un interes financiar în activități precum studiul și cercetarea, explorarea, exploatarea, prelucrarea și comercializarea stocurilor de pește reglementate de prezenta convenție. De asemenea, în timpul exercitării funcțiilor lor în cadrul Comisiei și ulterior, aceștia nu divulgă nici o informație confidențială pe care ar fi putut-o obține sau la care ar fi avut acces în exercitarea funcțiilor lor. Articolul XIII Personalul științific Personalul științific lucrează sub supravegherea directorului și a coordonatorului pentru cercetări științifice, în cazul în
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
confidențialitate aplicabile tuturor organismelor și persoanelor care au acces la informații în temeiul prezentei convenții. (2) Fără a aduce atingere normelor de confidențialitate adoptate în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, orice persoană care are acces la informațiile confidențiale le poate divulga în cadrul procedurilor juridice sau administrative în cazul în care autoritatea competentă în cauză solicită acest lucru. TITLUL VI COOPERARE Articolul XXIII Cooperare și asistență (1) Comisia urmărește să adopte măsuri privind asistența tehnică, transferul de tehnologie, formarea și alte forme
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]