5,658 matches
-
PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (comune) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de comune) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de comune) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
FROM THE ORIGINAL ]*** (provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de comune) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de districte) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (asociații de provincii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (capitala Varșovia) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Centralele electrice slovace) ― ***[PLEASE INSERT TEXT
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Agenția Proprietăților Agricole) Portugalia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Centralele electrice slovace) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania de Economie a
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Madeirei) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Centralele electrice slovace) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania de Economie a Apei) ENTITĂȚI INTERNAȚIONALE: ― Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ― Banca Europeană
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
FROM THE ORIGINAL ]*** (Regiunea Autonomă a Azorelor) ― Municipalități Slovacia ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Centralele electrice slovace) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania de Economie a Apei) ENTITĂȚI INTERNAȚIONALE: ― Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ― Banca Europeană de Investiții ― Banca Asiatică de Dezvoltare ― Banca Africană de Dezvoltare ― Banca Mondială
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (municipalități) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania Slovacă de Căi Ferate) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Centralele electrice slovace) ― ***[PLEASE INSERT TEXT FROM THE ORIGINAL ]*** (Compania de Economie a Apei) ENTITĂȚI INTERNAȚIONALE: ― Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ― Banca Europeană de Investiții ― Banca Asiatică de Dezvoltare ― Banca Africană de Dezvoltare ― Banca Mondială/BIRD/FMI ― Corporația Financiară Internațională ― Banca Interamericană de Dezvoltare
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate textele fiind, deopotrivă, autentice. Versiunea în limba malteză este autentificată de către părțile contractante pe baza unui schimb de scrisori. Aceasta este deopotrivă autentică, ca și limbile menționate la paragraful anterior. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** Page 1 of 19
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
în dublu exemplar și în limba malteză. (3) Toate versiunile lingvistice ale acestui text sunt deopotrivă autentice. Articolul 12 Prezentul acord și anexa la acesta se adaugă la ASA, sub formă de protocol, și fac parte integrantă din ASA. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexă LISTA PROGRAMELOR COMUNITARE ÎN CURS PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ― Combaterea discriminării (2001-2006)1 ― Combaterea marginalizării sociale (2002-2006)2 ― Acțiuni comunitare în sprijinul politicii de protecție a consumatorilor (2004-2007)3 ― Program de acțiune comunitară pentru promovarea
22005A0722_03-ro () [Corola-website/Law/293344_a_294673]
-
obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2004. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei ANEXA I NOMENCLATURA PRODUSELOR AGRICOLE PENTRU RESTITUIRILE LA EXPORT Sectorul CUPRINS Pagina ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBERS OF PAGES:]*** 1. Cereale, făină, crupe și griș din grâu sau din secară 2. Orez și brizură de orez 3. Produse prelucrate din cereale 4. Furaje combinate pe bază de cereale 5. Carne de vită și mânzat 6
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
legume 11. Produse prelucrate din fructe și legume 12. Ulei de măsline 13. Zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare 14. Siropuri și alte produse 15. Vin 1. Cereale, făină, crupe și griș din grâu sau din secară ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Grâu și borceag: - Grâu dur: -- sămânță -- altele - altele: -- alt grâu spelt, grâu comun și borceag: --- Semințe de grâu comun și borceag --- altele
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
100 g --- de grâu comun și de grâu spelt: ---- cu un conținut de cenușă de la 0 până la 600 mg/100 g ---- cu un conținut de cenușă mai mare de 600 mg/100 g 2. Orez și brizură de orez ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Orez - Orez decorticat (orez cargo sau orez brun): -- prefiert: --- cu bob rotund --- cu bob mediu --- cu bob lung: ---- prezentând un raport lungime
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
mai mic: ------ altele ----- prezentând un raport lungime/lățime egal sau mai mare de 3: ------ în ambalaje directe cu un conținut net de 5 kg sau mai mic: ------ altele - Brizură de orez 3. Produse prelucrate din cereale și din orez ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Făinuri de cereale, altele decât de grâu sau de borceag: - Făină de porumb: -- cu un conținut de grăsimi mai mic sau egal
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
în anexa II la Directiva 79/796/CEE a Comisiei (JO L 239, 22.9.1979, p. 24) sau prin orice altă metodă de analiză adecvată care oferă cel puțin aceleași garanții. 4. Furaje combinate pe bază de cereale ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor1: - Hrană pentru câini sau pisici, prezentată pentru vânzarea cu amănuntul: -- care conține amidon sau
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
acordă nici o restituire pentru cerealele a căror origine de amidon nu poate fi stabilită clar prin analiză. 3 Se acordă restituirea numai pentru produsele care conțin 5 % sau mai mult amidon din greutate. 5. Carne de vită și mânzat ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Animale vii din specia bovină: - reproducătoare de rasă pură: -- Juninci (bovine femele care nu au fătat niciodată): --- cu o greutate a animalului
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
L 62, 7.3.1980, p. 5. 8 Determinarea conținutului de colagen: Se consideră conținut de colagen conținutul de hidroxiprolină multiplicată cu factorul 8. Conținutul de hidroxiprolină trebuie să fie determinat în conformitate cu metoda ISO 3496-1978. 6. Carne de porc ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Animale vii din specia porcină: - altele: -- cu o greutate mai mică de 50 kg: --- specii domestice -- cu o greutate egală sau mai
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
justifică în conformitate cu dispozițiile notei complementare 2 capitolul 16 din Nomenclatura Combinată, restituirea pentru codul produselor 1602 49 19 9130 poate fi acordată fără a aduce atingere aplicării articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. 7. Carne de pasăre ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani și bibilici vii din speciile domestice: - cu o greutate care nu depășește 185 g: -- Cocoși și găini
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
curcani 73 %" sau prezentați în alt fel: -- Bucăți și organe comestibile congelate: --- Bucăți: ---- dezosate: ----- Carne omogenizată, inclusiv carne separată mecanic: ----- altele: ------ altele decât partea posterioară ---- nedezosate ----- pulpe și bucăți de pulpe: ------ Copane și bucăți de copane ------ altele 8. Ouă ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Ouă de pasăre, în coajă, proaspete, conservate sau preparate: - de păsări de curte: -- destinate incubației 1: --- de curci sau de gâște --- altele
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
numărul de identificare al unității producătoare și/sau alte indicații menționate la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului (JO L 282, 1.11.1975, p. 100). 9. Sectorul laptelui și al produselor lactate ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori 1 5: - cu un conținut de grăsimi care să
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
greutate -- altele Denumirea mărfurilor Cerințe suplimentare pentru utilizarea codului produsului Codul produsului Conținutul maxim de apă din greutatea produsului (%) Conținutul minim de grăsimi în substanța uscată (%) Brânzeturi și cașuri 7: - Brânzeturi proaspete (nematurate), inclusiv brânză din zer, și caș: ***[PLEASE INSERT PERCENTAGES IN THESE TWO COLUMNS]*** -- cu un conținut de grăsimi care să nu depășească 40 % din greutate: --- Brânzeturi din zer cu excepția Ricotta sărată: --- altele: ---- cu un conținut de apă în substanța negrasă care să depășească 47 % din greutate, dar care
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
La îndeplinirea formalităților vamale, solicitantul este obligat să menționeze în declarația prevăzută în acest scop dacă s-au adăugat sau nu produse și, în cazul în care s-au adăugat, conținutul maxim al acestor adaosuri. 10. Fructe și legume ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Roșii, proaspete sau refrigerate: - din categoriile "extra", I și II, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 790/20001 Alte fructe cu coajă, proaspete sau
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]