4,823 matches
-
de structurare, de producere a unor unități funcționale, concrete (texte), la recompunerea unor virtualități imanente ori inedite, inefabile, în esență: "în măsura în care sensul, în interiorul textului se exprimă nu numai lingvistic, ci și extralingvistic ceea ce se întîmplă în mare măsură cu această lingvistică a textului, pe care o considerăm cea adevărată și adecvată trebuie să treacă dincolo de sfera lingvistică"(t. n., RN, după E. Coșeriu, Linguistica del testo. Introduzione a una ermeneutica del senso, La nuovo Italiana Scientifica, Roma, 1997, pp. 182-183). De la
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
Linguistica del testo. Introduzione a una ermeneutica del senso, La nuovo Italiana Scientifica, Roma, 1997, pp. 182-183). De la această viziune integratoare își revendică deschis filiația Jean-Michel Adam, așa cum prea puțini lingviști francezi o fac, atunci cînd își propune conturarea propriei lingvistici textuale, recunoscînd că aceasta nu este o gramatică transfrastică, ci trebuie să constituie o teorie a producerii co(n)textuale a sensului și să fie fondată pe analiza de texte concrete. Pe de altă parte, lucrările lui Jean-Michel Adam se
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
că toate speciile, genurile și subgenurile sînt clase empirice, stabilite prin observarea datului istoric sau prin extrapolare, pornind de la acest dat, iar departajările lor decurg din necesități metodologice. Stabilirea unei tipologii a textelor ar putea avea în vedere și optica lingvisticii integrale coșeriene, după care categoriile de texte se stabilesc prin apelul la funcția textuală, în calitate de categorie a sensului și la modalitățile (procedeele) prin care această funcție este realizabilă. Cert este că rezultatele obținute în științele textului au dus la stabilirea
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
de a urmări ideile lingvistului francez, devine evident faptul că va găsi elemente de convergență și rafinări, ce atribuie unitate temelor tratate, dar va descoperi și trasee noi spre zone neabordate anterior. Dacă primele sale cercetări pleacă dinspre literatură spre lingvistică, în studiile sale mai recente, fie este tentat de analiza unor texte de tip utilitar (politic, publicitar și jurnalistic), fie expune o concepție teoretică asupra tuturor tipurilor de texte identificabile la nivelul limbii literare franceze, ca în cazul lucrării de
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
sale mai recente, fie este tentat de analiza unor texte de tip utilitar (politic, publicitar și jurnalistic), fie expune o concepție teoretică asupra tuturor tipurilor de texte identificabile la nivelul limbii literare franceze, ca în cazul lucrării de față. Cartea Lingvistica textuală. O introducere în analiza textuală a discursului reprezintă o extensie a altor lucrări care, deși propun o disociere a textului de discurs, se interesează mai degrabă de teoretizarea formelor textuale ca secvențe ale discursivității. Autorul arată însă că există
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
disociere a textului de discurs, se interesează mai degrabă de teoretizarea formelor textuale ca secvențe ale discursivității. Autorul arată însă că există motive întemeiate pentru a furniza aici, în această carte, o poziție teoretică și metodologică ce poate situa decisiv lingvistica textuală în cadrul analizei discursului și nu în opoziție cu aceasta. În același timp, el subliniază avantajele acestui tip de abordare, demonstrînd superioritatea teoriei sale față de alte lucrări cu pretenții de tratare a unei problematici similare, dar care nu reușesc decît
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
unitate compozițională, construită pe baza unui plan (fix sau ocazional) și o unitate configurațională care subsumează părțile și determină o înțelegere globală a sensului. Problemele conectorilor, ale rolurilor timpurilor verbale, ale figurilor de construcție nu puteau fi neglijate într-o lingvistică textuală, dar ele cunosc acum nuanțări importante, care îmbogățesc cunoașterea funcționării limbii. Corpusul de texte supus analizei răspunde imperativului integrator al investigației, fiind excerptat din publicistică, publicitate, discursurile politice, dar și din poezia lui Ch. Baudelaire sau din Caracterele lui
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
discipline în limitele frazei. La colocviul interdisciplinar despre stil din 1960, la universitatea din Indiana, care reunea lingviști, antropologi, psihologi și critici literari, R. Jakobson a denunțat răspicat această limitare abuzivă: Insistența cu care poetica este ținută la distanță de lingvistică nu se justifică decît atunci cînd domeniul lingvisticii este restrîns, de pildă atunci cînd unii lingviști văd în frază cea mai înaltă construcție analizabilă, sau cînd sfera lingvisticii este limitată numai la gramatică sau la problemele nesemantice de formă externă
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
stil din 1960, la universitatea din Indiana, care reunea lingviști, antropologi, psihologi și critici literari, R. Jakobson a denunțat răspicat această limitare abuzivă: Insistența cu care poetica este ținută la distanță de lingvistică nu se justifică decît atunci cînd domeniul lingvisticii este restrîns, de pildă atunci cînd unii lingviști văd în frază cea mai înaltă construcție analizabilă, sau cînd sfera lingvisticii este limitată numai la gramatică sau la problemele nesemantice de formă externă [...]. (1963: 212-213) R. Jakobson ținea destul de mult la
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
această limitare abuzivă: Insistența cu care poetica este ținută la distanță de lingvistică nu se justifică decît atunci cînd domeniul lingvisticii este restrîns, de pildă atunci cînd unii lingviști văd în frază cea mai înaltă construcție analizabilă, sau cînd sfera lingvisticii este limitată numai la gramatică sau la problemele nesemantice de formă externă [...]. (1963: 212-213) R. Jakobson ținea destul de mult la această idee și la programul de lucru pe care aceasta o implică, din moment ce a revenit asupra ei cîțiva ani mai
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
mult la această idee și la programul de lucru pe care aceasta o implică, din moment ce a revenit asupra ei cîțiva ani mai tîrziu, accentuînd de data aceasta mai mult pe analiza discursului decît pe poetică: Alte prejudecăți cauzate de necunoașterea lingvisticii și a scopurilor ei îi conduc pe critici la erori grave. Astfel, ideea că studiul lingvisticii este închis în limitele strîmte ale frazei [...] este contrazisă de analiza discursului, ca una din sarcinile așezate în zilele noastre pe primul plan în
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
revenit asupra ei cîțiva ani mai tîrziu, accentuînd de data aceasta mai mult pe analiza discursului decît pe poetică: Alte prejudecăți cauzate de necunoașterea lingvisticii și a scopurilor ei îi conduc pe critici la erori grave. Astfel, ideea că studiul lingvisticii este închis în limitele strîmte ale frazei [...] este contrazisă de analiza discursului, ca una din sarcinile așezate în zilele noastre pe primul plan în știința lingvisticii. (1973: 485-486) M. Bahtin are o poziție destul de apropiată într-un studiu asupra unei
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
a scopurilor ei îi conduc pe critici la erori grave. Astfel, ideea că studiul lingvisticii este închis în limitele strîmte ale frazei [...] este contrazisă de analiza discursului, ca una din sarcinile așezate în zilele noastre pe primul plan în știința lingvisticii. (1973: 485-486) M. Bahtin are o poziție destul de apropiată într-un studiu asupra unei cărți apărute în anul morții sale, în 1975: Lingvistica [...] nu a studiat deloc domeniul care trebuie să se ocupe de marile ansambluri verbale: lungile enunțuri de
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
contrazisă de analiza discursului, ca una din sarcinile așezate în zilele noastre pe primul plan în știința lingvisticii. (1973: 485-486) M. Bahtin are o poziție destul de apropiată într-un studiu asupra unei cărți apărute în anul morții sale, în 1975: Lingvistica [...] nu a studiat deloc domeniul care trebuie să se ocupe de marile ansambluri verbale: lungile enunțuri de viață curentă, dialogul, discursul, tratatul, romanul etc., fiindcă și aceste enunțuri pot și trebuie să fie definite și studiate din punct de vedere
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
de viață curentă, dialogul, discursul, tratatul, romanul etc., fiindcă și aceste enunțuri pot și trebuie să fie definite și studiate din punct de vedere pur lingvistic, ca fenomene de limbă. [...] Sintaxa marilor ansambluri verbale [...] își așteaptă încă fundamentarea; pînă acum lingvistica n-a avansat, din punct de vedere științific, mai departe de frază; acesta este cel mai amplu fenomen de limbă studiat științific din punct de vedere lingvistic. Se creează impresia că limbajul lingvistic pur din punct de vedere metodic se
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
impresia că limbajul lingvistic pur din punct de vedere metodic se oprește brusc [...].Totuși, analiza pur lingvistică poate fi dusă și mai departe, oricît ar fi de greu, și chiar în ciuda ispitei de a introduce aici puncte de vedere străine lingvisticii. (Probleme de literatură și estetică, trad. Nicolae Iliescu, Univers, București, 1982: 81) În cîmpul sociolingvisticii, în aceeași perioadă, constatarea lui W. Labov este identică și pune în discuție cadrul metodologic al analizei discursului al lui Z.S. Harris: Pînă-n prezent
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
o textură care exprimă faptul că, alcătuind un tot [as a whole], este legat de mediul înconjurător în care se află așezat. (1976: 293; traducerea autorului) E. Coșeriu, unul dintre primii care, încă din anii 1950, a folosit termenul de "lingvistică textuală", propune pe bună dreptate, în ultimele sale lucrări, să se facă distincția între "gramatică transfrastică" și "lingvistică textuală" (1994). Dacă prima poate fi considerată o extindere a lingvisticii clasice, în schimb, lingvistica textuală este o teorie a producerii co
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
care se află așezat. (1976: 293; traducerea autorului) E. Coșeriu, unul dintre primii care, încă din anii 1950, a folosit termenul de "lingvistică textuală", propune pe bună dreptate, în ultimele sale lucrări, să se facă distincția între "gramatică transfrastică" și "lingvistică textuală" (1994). Dacă prima poate fi considerată o extindere a lingvisticii clasice, în schimb, lingvistica textuală este o teorie a producerii co(n)textuale a sensului, care trebuie să fie fondată pe analiza de texte concrete. Este exact demersul a
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
dintre primii care, încă din anii 1950, a folosit termenul de "lingvistică textuală", propune pe bună dreptate, în ultimele sale lucrări, să se facă distincția între "gramatică transfrastică" și "lingvistică textuală" (1994). Dacă prima poate fi considerată o extindere a lingvisticii clasice, în schimb, lingvistica textuală este o teorie a producerii co(n)textuale a sensului, care trebuie să fie fondată pe analiza de texte concrete. Este exact demersul a ceea ce numim analiza textuală a discursurilor. Am văzut că unii vorbesc
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
din anii 1950, a folosit termenul de "lingvistică textuală", propune pe bună dreptate, în ultimele sale lucrări, să se facă distincția între "gramatică transfrastică" și "lingvistică textuală" (1994). Dacă prima poate fi considerată o extindere a lingvisticii clasice, în schimb, lingvistica textuală este o teorie a producerii co(n)textuale a sensului, care trebuie să fie fondată pe analiza de texte concrete. Este exact demersul a ceea ce numim analiza textuală a discursurilor. Am văzut că unii vorbesc de "discurs" și de
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
de texte concrete. Este exact demersul a ceea ce numim analiza textuală a discursurilor. Am văzut că unii vorbesc de "discurs" și de analiza discursului acolo unde alții vorbesc de "text" și analiză textuală. Dacă ambele se nasc în anii 1950, lingvistica textului și analiza discursului nu au nici aceeași origine epistemiologcă, nici aceeași istorie 1. Între cele două cărți ale mele Eléments de linguistique textuelle (1990) și Linguistique textuelle. Des genres de discours aux textes (1999), evoluția istorică și metodologică cea
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
cea mai importantă a venit de la renunțarea la decontextualizare și la disocierea dintre text și discurs pe care o preconiza eseul meu încă din 1990. Paginile care urmează se înscriu în perspectiva unei poziționări teoretice și metodologice care situează decisiv lingvistica textuală în cadrul analizei discursului. Este exact ceea ce distinge cartea de față de alte două cărți din colecția "Cursus" cu obiective aparent apropiate. Analyse textuelle (Analiza texuală) a lui J.-F. Jeandillou (1997) se prezintă ca o sinteză a noțiunilor provenind din
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
concepte din diferite științe ale limbajului un cadru nou și o coerență indispensabilă. În raport cu ambițioasa "semiotică a culturii" dezvoltată de F. Rastier (2001), această lucrare își dorește doar să furnizeze, în cadrul științelor limbajului, instrumente de lectură a producțiilor discursive umane. Lingvistica nu (mai) este "știința pilot" a științelor omului și a societății, ci mai are încă multe de spus despre texte, iar puterea sa hermeneutică rămîne întreagă. * * * Anunțasem, în paginile 18 și 190 din Linguistique textuelle (1999), o carte viitoare care
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
alternative la explicarea tradițională a textelor și la analiza stilistică 2. Termenul de "analiză textuală" pe care îl înlocuiesc cu cel de analiză textuală a discursurilor a mai fost utilizat și de către alții în afară de Jeandillou. "Textanaliza" este un apelativ al lingvisticii germane (Plett 1975 și Titymann 1977). R. Lafont și F. Gardès-Madray au expus în lucrarea lor Introduction à l'analyse textuelle (1976) tezele "praxematicii". După cum precizează dicționarul grupului, analiza textuală praxematică este o teorie generală, apropiată de analiza discursului: Analiza
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]
-
analyse textuelle. Méthode, exercices, lucrare apărută în 1983, în care lingvista daneză L. Lundquist își relua în manieră didactică teza din 1980 (care rămîne, în limba franceză, o lucrare de referință). După două capitole epistemologice introductive, care vor explicita locul lingvisticii textuale în cadrul analizei discursului și natura unităților de analiză textuală, capitolele 3-6 descriu, pe nivele de complexitate crescătoare, principiile care guvernează modurile de organizare a unităților textuale. Capitolul 7 propune o abordare a funcționării textuale a timpurilor verbale. O explicație
Lingvistica textuală: introducere în analiza textuală a discursurilor by JEAN-MICHEL ADAM () [Corola-publishinghouse/Science/981_a_2489]