29,685 matches
-
și agenții. 5. În cazul în care investigațiile arată că un membru, director, funcționar sau alt angajat poate fi personal implicat, instituția, organismul, biroul și agenția de care aparține acesta este informată de acest lucru. În cazurile în care păstrarea secretului este esențială în scopul investigației sau în situațiile care necesită recurgerea la mijloace de investigație care țin de competența autorității judiciare naționale, furnizarea acestor informații poate fi amânată. 6. Fără a aduce atingere reglementărilor prevăzute în Tratate, în special în
jrc4230as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89395_a_90182]
-
financiare ale Comunităților. Articolul 8 Confidențialitatea și protecția datelor 1. Informațiile obținute în cursul investigațiilor externe, indiferent de forma acestora, sunt protejate de către dispozițiile relevante. 2. Informațiile transmise sau obținute în cursul investigațiilor interne, indiferent de forma acestora, sunt supuse secretul profesional și se bucură de protecția acordată de dispozițiile aplicabile instituțiilor Comunităților Europene. Aceste informații nu pot să fie comunicate altor persoane decât celor din cadrul instituțiilor Comunităților Europene sau din statele membre a căror funcție necesită cunoașterea acestora și nu
jrc4230as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89395_a_90182]
-
6. Organismul trebuie să contracteze o asigurare de răspundere civilă dacă această răspundere nu este acoperită de stat în temeiul legislației naționale sau dacă inspecțiile nu sunt efectuate direct de statul membru respectiv. 7. Personalul acestui organism trebuie să păstreze secretul profesional cu privire la tot ceea ce îi află în cursul exercitării îndatoririlor sale (cu excepția autorităților administrative competente din statul în care își exercită aceste activități) în conformitate cu prezenta directivă sau cu oricare dispoziție de drept intern de punere în aplicare a directivei. 1
jrc3015as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88170_a_88957]
-
autoritățile competente sau de Comisie pot rămâne confidențiale dacă sunt implicate următoarele: - confidențialitatea asupra deliberărilor autorităților competente și ale Comisiei; - confidențialitatea relațiilor internaționale și a apărării naționale; - siguranța publică; - confidențialitatea procedurilor preliminarii de investigație sau a procedurilor legale în vigoare; - secretele comerciale și industriale, inclusiv proprietatea intelectuală; - datele și/sau dosarele personale; - datele furnizate de o terță parte dacă acea parte solicită ca acestea să rămână confidențiale. 2. Prezenta directivă nu împiedică încheierea unor acorduri între statele membre și terțe părți
jrc3039as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88195_a_88982]
-
4 se utilizează numai în sensul prezentului regulament. (2) Comisia și autoritățile statelor membre, funcționarii acestora și alți angajați nu divulgă informațiile pe cale le obțin în temeiul prezentului regulament și care, prin natura lor, se supun obligației de păstrare a secretului profesional. (3) Dispozițiile alin. (1) și (2) nu împiedică publicarea de informații generale sau de studii care nu conțin informații cu privire la anumite întreprinderi sau asociații de întreprinderi. Articolul 10 În sensul prezentului regulament: 1. "know-how" înseamnă un ansamblu de informații
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
generale sau de studii care nu conțin informații cu privire la anumite întreprinderi sau asociații de întreprinderi. Articolul 10 În sensul prezentului regulament: 1. "know-how" înseamnă un ansamblu de informații tehnice care sunt secrete, substanțiale și identificate în orice formă adecvată; 2. "secret" înseamnă că pachetul de know-how, în ansamblul său sau în configurația și asamblarea precisă a componentelor sale, nu este în general cunoscut și nu este ușor accesibil, astfel încât o parte din valoarea sa constă în avantajul pe care beneficiarul licenței
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
de aplicare a sistemului de compensare a cheltuielilor de stocare în domeniul zahărului 27, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1758/9328; întrucât părțile interesate trebuie să fie asigurate că datele caracteristice fiecărei întreprinderi luată individual vor beneficia de secretul statistic; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Intervenția Articolul 1 Fiecare stat membru comunică săptămânal Comisiei următoarele date din săptămâna precedentă, privind măsurile de intervenție luate în conformitate cu
jrc3099as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88255_a_89042]
-
utilizate alte informații în scopul luării deciziilor și aceste informații pot fi mai puțin favorabile numitelor părți decât în cazul în care ele ar fi cooperat; (28) întrucât trebuie adoptate dispoziții în ceea ce privește prelucrarea informațiilor confidențiale astfel încât să se prevină divulgarea secretelor de afaceri; (29) întrucât este indispensabil ca părțile care au dreptul la un asemenea tratament să fie informate corect asupra faptelor și considerațiilor esențiale și ca această informare să aibă loc, ținându-se cont de procesul de decizie din Comunitate
jrc3078as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88234_a_89021]
-
alte informații pentru aprecierea situației și că aceste informații pot fi mai puțin favorabile părților amintite decât în cazul în care acestea ar fi cooperat; (28) întrucât trebuie adoptate anumite decizii în ceea ce privește tratamentul informațiilor confidențiale pentru a preveni divulgarea de secrete de afaceri; (29) întrucât este indispensabil ca părțile care au dreptul la un astfel de tratament să fie informate corect despre faptele și considerentele esențiale și ca această informare să aibă loc, având în vedere procesul decizional din cadrul Comunității, suficient
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
deciziile în virtutea prezentului regulament, nici divulgării elementelor probatorii pe care se bazează autoritățile comunitare într-o măsură necesară pentru justificarea acestor motive în momentul procedurilor judiciare. O astfel de divulgare trebuie să țină cont de interesul legitim al părților pentru ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. 5. Consiliul, Comisia și statele membre sau agenții lor se abțin de la a face publică orice informație primită potrivit prezentului regulament pentru care persoana care a furnizat-o a cerut confidențialitate, fără acordul
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
analiză necesare pentru efectuarea verificărilor oficiale asupra produselor pentru alimentația animalelor trebuie adoptate la nivel comunitar; întrucât, deși întreprinderile nu ar trebui să aibă dreptul de a se opune inspecțiilor, drepturile lor legitime trebuie totuși păstrate, în special dreptul păstrării secretului de producție și dreptul la recurs; întrucât autoritățile responsabile cu inspecțiile pot diferi de la un stat membru la altul; întrucât este, prin urmare, de dorit să se publice o listă a autorităților competente în domeniu din fiecare stat membru, cu
jrc2749as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87904_a_88691]
-
consimțământul explicit al persoanei vizate; întrucât, cu toate acestea, trebuie prevăzute derogări în mod expres de la această interdicție, în cazul nevoilor specifice, în special atunci când prelucrarea datelor se realizează în anumite scopuri referitoare la sănătatea persoanelor supuse unei obligații de secret profesional sau pentru realizarea activităților legitime de anumite asociații sau fundații al căror scop este să permită exercitarea libertăților fundamentale; (34) întrucât statele membre trebuie, de asemenea, să fie autorizate să deroge de la interdicția privind prelucrarea categoriilor de date sensibile
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
trebuie să aibă dreptul de a cunoaște logica pe care s-a bazat prelucrarea automată a datelor care o privesc, cel puțin în cazul deciziilor automatizate prevăzute la art. 15 alin. (1); întrucât acest drept nu trebuie să aducă atingere secretului comercial sau proprietății intelectuale, în special dreptului de autor care protejează software; întrucât aceste considerații nu trebuie să conducă totuși la situația de a i se refuza persoanei interesate orice informație. (42) întrucât, în interesul persoanei vizate sau în vederea protejării
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
de stabilire a diagnosticelor medicale, de administrare a unor îngrijirii sau tratamente ori de gestionare a serviciilor de sănătate și atunci când datele sunt prelucrate de un cadru medical supus, în conformitate cu dreptul intern ori cu normele stabilite de autoritățile naționale competente, secretului profesional sau de altă persoană supusă, de asemenea, unei obligații echivalente în ceea ce privește secretul. 4. Sub rezerva unor garanții corespunzătoare, statele membre pot prevedea, pentru un motiv de interes public important, derogări suplimentare față de cele prevăzute în alin. (2) fie în
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
de gestionare a serviciilor de sănătate și atunci când datele sunt prelucrate de un cadru medical supus, în conformitate cu dreptul intern ori cu normele stabilite de autoritățile naționale competente, secretului profesional sau de altă persoană supusă, de asemenea, unei obligații echivalente în ceea ce privește secretul. 4. Sub rezerva unor garanții corespunzătoare, statele membre pot prevedea, pentru un motiv de interes public important, derogări suplimentare față de cele prevăzute în alin. (2) fie în legislația națională, fie prin decizia autorității de supraveghere. 5. Prelucrarea datelor referitoare la
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
stat membru. Autoritățile de supraveghere cooperează în măsura necesară îndeplinirii îndatoririlor lor, în special prin schimburi de informații utile. 7. Statele membre prevăd ca membrii și personalul autorității de supraveghere să se supună , chiar după încetarea activității acestora, obligației privind secretul profesional în ceea ce privește informațiile confidențiale la care au acces. Articolul 29 Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal 1. Se instituie un grup de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, denumit în
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
sau de rezultatele acestora. 6. Organismul trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă, dacă această răspundere nu este asumată de stat în conformitate cu legislația națională sau de statul membru care răspunde direct de încercări. 7. Personalul organismului trebuie să păstreze secretul profesional cu privire la toate informațiile primite la realizarea sarcinilor sale (cu excepția celor privind autoritățile administrative competente ale statului în care își desfășoară activitatea) sub incidența prezentei directive sau a oricărei dispoziții de drept intern care îi conferă efect. ANEXA VIII ASIGURAREA
jrc2729as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87884_a_88671]
-
până la excluderea operatorilor în cauză de la participarea la operațiuni care urmează să fie stabilite când faptele lor frauduloase sunt dovedite; întrucât, pentru a se conferi o garanție maximă operatorilor, trebuie reluate în esență, în ceea ce privește mai ales respectarea confidențialității și a secretului profesional, precum și normele naționale privind procedura penală, dispozițiile corespunzătoare prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 595/91; întrucât în ceea ce privește protecția datelor, dispozițiile pertinente în materie prevăzute în acest sens în normele privind asistența reciprocă în domeniile vamal și agricol pot fi
jrc2816as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87971_a_88758]
-
le cunoască pentru a putea să-și îndeplinească responsabilitățile, doar dacă statul membru care le-a comunicat a fost în mod expres de acord. Informațiile comunicate sau dobândite în temeiul prezentului regulament, sub orice formă ar fi, sunt protejate de secretul profesional și beneficiază de protecția acordată informațiilor asemănătoare de către legislația națională a statului membru ce le-a primit și de către dispozițiile corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. În plus, aceste informații nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute de
jrc2816as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87971_a_88758]
-
măsurile necesare pe plan administrativ pentru a se asigura că dispozițiile din primul paragraf sunt aplicate astfel încât să nu se împiedice aplicarea eficace a prezentului regulament în ceea ce privește operatorii menționați la art. 1 alin. (2), lit. (b). Dacă legislațiile naționale prevăd secretul instrucției, comunicarea informațiilor prevăzută de prezentul regulament este subordonată autorizației autorității judiciare competente. Autoritatea administrativă competentă solicită cu promptitudine această autorizație. Articolul 5 Modalitățile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Regulamentului (CEE
jrc2816as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87971_a_88758]
-
controale. 6. Organismul trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă, cu excepția cazului în care statul își asumă răspunderea în conformitate cu legislația națională sau dacă statul membru este direct răspunzător pentru efectuarea controalelor. 7. Personalul organismului are obligația de a respecta secretul profesional cu privire la toate informațiile obținute în îndeplinirea sarcinilor sale (dar nu și în fața autorităților administrative competente ale statului în care se desfășoară activitățile), în conformitate cu prezenta directivă sau cu orice dispoziție de drept intern care o pune în aplicare. 1 JO
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
să subscrie la o asigurare de responsabilitate civilă cu condiția ca această responsabilitate să nu fie acoperită de către stat pe baza dreptului național sau ca controalele să nu fie efectuate direct de către statul membru. 7. Personalul organismului este obligat prin secretul profesional pentru tot ceea ce află prin exercitarea funcțiilor sale (cu excepția autorităților administrative competente ale statului în care își exercită activitățile), în cadrul prezentei directive sau al tuturor dispozițiilor de drept intern dându-i efect. ANEXA XV DECLARAȚIE SCRISĂ DE CONFORMITATE 1
jrc2481as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87635_a_88422]
-
o colaborare strânsă și eficace între statele membre și Comisie pentru punerea în aplicare a prezentului regulament; întrucât dispozițiile prezentului regulament și cele referitoare la punerea sa în aplicare nu trebuie să aducă atingere regulilor comunitare și naționale în domeniul secretului profesional; întrucât există motive să se excludă din domeniul de aplicare al prezentului regulament produsele enumerate în anexa II a Tratatului, precum și produsele textile sau de altă natură atunci când acestea sunt supuse unui regim comun specific de import care prevede
jrc2532as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87686_a_88473]
-
în virtutea prezentului regulament, nici divulgării unor elemente concludente pe care autoritățile comunitare se bazează în măsura în care îsi pot justifica argumentele invocate în cazul anumitor proceduri în justiție. O asemenea divulgare trebuie să țină cont de interesul legitim al părților interesate ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 26 Statele membre și Comisia își comunică reciproc datele necesare și cooperează în vederea aplicării prezentului regulament. Modalitățile referitoare la comunicarea și difuzarea acestor date sunt adoptate, dacă este nevoie, conform procedurii prevăzute
jrc2532as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87686_a_88473]
-
se urmărească faptul ca măsurile să fie temporare și să perturbe cât mai puțin posibil funcționarea pieții interne; întrucât dispozițiile regulamentului de față și cele ce impun aplicarea sa nu trebuie să aducă prejudicii reglementărilor naționale și comunitare existente în ce privește secretul profesional; întrucât este de dorit ca procedurile de gestiune și de luare a deciziilor să rămână cele care sunt aplicate în mod tradițional aplicate în sectorul textilelor și îmbrăcăminții; întrucât, din acel moment, este necesar să se creeze în acest
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]