29,685 matches
-
facă o informare generală și una specială asupra motivelor pe care se bazează deciziile luate în temeiul regulamentului de față. Aceste autorități trebuie în acest timp să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și morale care insistă ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 10 1. Verificarea evoluției importurilor, condițiile în care acestea se efectuează precum și examinarea prejudiciilor grave sau a amenințării pe care acestea o reprezintă și care decurg implicit pentru producătorii comunitari, se bazează
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
asupra controalelor și inspecțiilor cerute, asupra audierii părților implicate, tratamentului aplicat informațiilor obținute și asupra criteriilor de stabilire a prejudiciului; întrucât dispozițiile în materie de anchetă introduse de prezentul regulament nu aduc atingere aplicării dispozițiilor comunitare sau naționale referitoare la secretul profesional; întrucât, este de asemenea necesar să se stabilească termenele pentru deschiderea anchetelor și determinarea oportunității eventualelor măsuri, în scopul de a asigura rapiditatea acestui proces, ceea ce va permite o creștere a protecției juridice a operatorilor economici respectivi; întrucât, în
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
Comunității să aibă în vedere informațiile cu caracter general, și în special motivele pe care se bazează deciziile luate în virtutea prezentului regulament. Aceste autorități trebuie totuși să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și juridice care țin ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 8 1. Examinarea evoluției importurilor și a condițiilor în care acestea se efectuează, precum și verificarea prejudiciului grav sau a amenințării unui prejudiciu grav care decurge din acestea în ceea ce-i privește pe
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
ales cele privitoare la practicile utilizate pentru comiterea neregulii, precum și la modul în care aceasta a fost depistată, nu sunt disponibile, statele membre le completează, pe cât posibil, la transmiterea către Comisie a rapoartelor trimestriale următoare. 3. Dacă dispozițiile naționale prevăd secretul investigației, comunicarea informațiilor face obiectul unei autorizări acordate de autoritatea judiciară competentă. Articolul 4 Fiecare stat membru comunică imediat Comisiei și, dacă este cazul, celorlalte state membre interesate, neregulile constatate sau presupuse, pentru care există temeri întemeiate că: - ar putea
jrc2571as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87725_a_88512]
-
alte instituții comunitare decât în cazurile în care aceste informații sunt necesare în vederea prevenirii sau urmăririi penale a neregulilor ori constatării unor presupuse nereguli. 4. Informațiile comunicate sau obținute în sensul prezentului regulament, indiferent de forma lor, sunt protejate de secretul profesional și beneficiază de protecția informațiilor similare acordată prin legislația națională a statului membru care le-a primit și de către dispozițiile corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. În plus, aceste informații nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute prin
jrc2571as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87725_a_88512]
-
alte instituții comunitare decât în cazurile în care aceste informații sunt necesare în vederea prevenirii sau urmăririi penale a neregulilor sau în vederea constatării unor presupuse nereguli. (4) Informațiile comunicate sau obținute în virtutea prezentului regulament, indiferent de forma lor, sunt protejate de secretul profesional și beneficiază de protecția informațiilor similare, acordată de către legislația națională a statului membru care le-a primit și de către dispozițiile corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. În plus, aceste informații nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele prevăzute de
jrc2576as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87730_a_88517]
-
aplicare a bugetului. Articolul 15 Dispoziții financiare interne După ce Comisia și Curtea de Conturi și-au dat avizul, Consiliul de Administrație adoptă dispozițiile financiare interne, precizând în special procedura de constituire și punere în aplicare a bugetului agenției. Articolul 16 Secretul profesional Membrilor Consiliului de Administrație, directorului, personalului și tuturor celorlalte persoane care participă la activitățile agenției li se cere să nu dezvăluie, nici chiar după încetarea atribuțiilor lor, informații de genul celor vizate de obligația secretului profesional. Articolul 17 Regimul
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
bugetului agenției. Articolul 16 Secretul profesional Membrilor Consiliului de Administrație, directorului, personalului și tuturor celorlalte persoane care participă la activitățile agenției li se cere să nu dezvăluie, nici chiar după încetarea atribuțiilor lor, informații de genul celor vizate de obligația secretului profesional. Articolul 17 Regimul lingvistic Regimul lingvistic al instituțiilor Comunității se aplică și agenției. Articolul 18 Serviciile de traducere Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea agenției sunt furnizate de centrul de traduceri pentru organismele Uniunii de îndată ce respectivul centru devine operațional
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
și 791 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/933; (7) cu privire la modalitățile de acordare a restituirii la export: * prefinanțarea (ca atare sau cu transformare) * exportul direct * aprovizionarea. Articolul 2 Pentru aplicarea criteriilor menționate în art. 1, autoritățile competente asigură respectarea secretului profesional și confidențialitatea datelor cu caracter personal de care dispun sau de care iau cunoștință, indiferent de forma acestora. Ele se asigură că aceste date beneficiază de protecția acordată datelor analoage prin legislațiile naționale respective și prin dispozițiile corespunzătoare din
jrc2617as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87771_a_88558]
-
Prezentul articol nu se opune divulgării informațiilor generale de către autoritățile Comunității și, în special, a motivelor pe care deciziile luate în virtutea prezentului regulament sunt fondate. O astfel de divulgare trebuie să țină cont de interesul legitim al părților interesate pentru ca secretele de afaceri ale acestora să nu fie scoase la iveală. Articolul 10 Examinarea elementelor doveditoare 1. Examinarea prejudiciului trebuie, după caz, să includă în special factorii următori: a) volumul respectiv al importurilor sau exporturilor comunitare respective, în special atunci când acestea
jrc2633as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87787_a_88574]
-
audiată după terminarea etapei de investigare a procedurii de constatare a încălcării normelor BCE și atunci când întreprinderea a primit rezultatele anchetei și notificarea obiecțiilor. (11) O procedură de constatare a încălcării normelor BCE se realizează cu respectarea principiului confidențialității și secretului profesional; întrucât confidențialitatea sau secretul profesional nu afectează drepturile la apărare ale întreprinderii respective. (12) O decizie în materie de încălcare a regulamentelor și deciziilor BCE poate fi reexaminată de Consiliul guvernatorilor BCE; întrucât trebuie să se stabilească condițiile procedurii
jrc4327as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89492_a_90279]
-
investigare a procedurii de constatare a încălcării normelor BCE și atunci când întreprinderea a primit rezultatele anchetei și notificarea obiecțiilor. (11) O procedură de constatare a încălcării normelor BCE se realizează cu respectarea principiului confidențialității și secretului profesional; întrucât confidențialitatea sau secretul profesional nu afectează drepturile la apărare ale întreprinderii respective. (12) O decizie în materie de încălcare a regulamentelor și deciziilor BCE poate fi reexaminată de Consiliul guvernatorilor BCE; întrucât trebuie să se stabilească condițiile procedurii de reexaminare. (13) Pentru a
jrc4327as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89492_a_90279]
-
adresează destinatarilor prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, sau se înmânează prin comisionar pe bază de semnătură. Articolul 7 Confidențialitatea procedurii de constatare a încălcării (1) Orice procedură de constatare a încălcării se efectuează cu respectarea principiului confidențialității și secretului profesional. (2) Fără a aduce atingere art. 6 alin. (4), întreprinderea nu are acces la documentele și celelalte acte aflate în posesia BCE sau a băncii centrale naționale competente, care trebuie să rămână confidențiale în interesul terților, al BCE sau
jrc4327as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89492_a_90279]
-
know-how include informații care sunt indispensabile cumpărătorului pentru utilizarea, vânzarea sau revinderea bunurilor sau serviciilor contractate; "identificate" înseamnă că acest know-how trebuie descris într-o manieră suficient de cuprinzătoare pentru a face posibilă verificarea faptului că informațiile îndeplinesc criteriile de secret și consistență; (g) "cumpărător" include o întreprindere care, în cadrul unui acord care intră sub incidența art. 81 alin. (1) din Tratat, vinde bunuri și servicii în numele altei întreprinderi. Articolul 2 (1) În conformitate cu art. 81 alin. (3) din Tratat și sub
jrc4394as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89559_a_90346]
-
CONFIDENȚIALE Comisia și personalul său se asigură, în special, să se respecte: − regulile privind protecția vieții particulare și a datelor cu caracter personal; − obligațiile prevăzute în art. 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special cele care privesc secretul profesional; − regulile privind secretul anchetelor penale; − confidențialitatea privind subiectele referitoare la diversele comitete și instanțe specificate în art. 9 și în anexele II și III la statut. 6. PLÂNGERI Comisia Europeană În cazul nerespectării principiilor enunțate în prezentul cod, se
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
său se asigură, în special, să se respecte: − regulile privind protecția vieții particulare și a datelor cu caracter personal; − obligațiile prevăzute în art. 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special cele care privesc secretul profesional; − regulile privind secretul anchetelor penale; − confidențialitatea privind subiectele referitoare la diversele comitete și instanțe specificate în art. 9 și în anexele II și III la statut. 6. PLÂNGERI Comisia Europeană În cazul nerespectării principiilor enunțate în prezentul cod, se poate depune o plângere
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
acestora. 6. Organismul trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă, cu excepția cazului când această răspundere a fost asumată de stat, în temeiul dreptului intern, sau când controalele sunt efectuate direct de statul membru. 7. Personalul organismului este ținut de secretul profesional pentru tot ceea ce află în exercițiul funcțiunii (mai puțin în fața autorităților competente ale statului unde își exercită activitatea) în cadrul prezentei directive sau a oricărei dispoziții de drept intern care are efect. ANEXA IX MARCAJ "CE" DE CONFORMITATE Marcajul "CE
jrc4564as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89730_a_90517]
-
poate reînnoi o singură dată. 5. Reprezentanții Comisiei și directorul executiv al agenției sau reprezentantul acestuia pot participa la toate ședințele Comitetului. 6. Agenția asigură secretariatul Comitetului. 7. Membrilor Comitetului li se cere să nu dezvăluie informații cu caracter de secret de serviciu, chiar după încheierea îndatoririlor lor. Articolul 5 Procedura de desemnare și de radiere din registru 1. Pentru obținerea desemnării unui produs medicamentos ca produs medicamentos orfan, sponsorul trebuie să înainteze agenției o cerere în orice etapă de realizare
jrc4634as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89800_a_90587]
-
comerciale care fac parte dintr-un serviciu al societății informaționale sau constituie un astfel de serviciu prestat de un membru al unei profesii reglementate este permisă sub rezerva respectării normelor profesionale privind, în special, independența, demnitatea și onoarea profesiei, precum și secretul profesional și onestitatea față de clienți și alți membri ai profesiei. 2. Fără a aduce atingere autonomiei organismelor și asociațiilor profesionale, statele membre și Comisia încurajează aceste organisme și asociații profesionale să elaboreze coduri de conduită la nivel comunitar pentru a
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]
-
privind condițiile și calitatea serviciilor de transport de linie oferite de consorțiu, precum și toate problemele generale legate de aceste servicii, cu condiția ca acestea să decurgă din consultările prevăzute în art. 9 alin. (2). CAPITOLUL V DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 11 Secretul profesional (1) Informațiile obținute în temeiul art. 7 și 9 alin. (5) pot fi utilizate doar în sensul avut în vedere de prezentul regulament. (2) Comisia și autoritățile statelor membre, precum și funcționarii lor și alți reprezentanți au obligația de a
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
prezentul regulament. (2) Comisia și autoritățile statelor membre, precum și funcționarii lor și alți reprezentanți au obligația de a nu divulga informațiile pe care le-au obținut prin aplicarea prezentului regulament și care, prin natura lor, sunt protejate de obligația păstrării secretului profesional. (3) Dispozițiile alin. (1) și (2) nu aduc atingere publicării de informații generale sau de studii care nu presupun indicații individuale privind întreprinderile sau asociațiile de întreprinderi. Articolul 12 Retragerea exceptării pe categorii În conformitate cu art. 6 din Regulamentul (CEE
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
la regulamentul de licitație respectiv. Agenția de intervenție nu deschide plicul înainte de expirarea termenului limită pentru oferte. 2. Ofertele se examinează în ședințe private de agențiile corespunzătoare ale statelor membre; persoanele prezente la examinare se supun obligației de a păstra secretul. 3. Statele membre înaintează Comisiei ofertele eligibile fără specificarea ofertantului, care le primește nu mai târziu de a doua zi lucrătoare după data finală pentru depunere conform specificărilor din invitație. 4. În cazul în care nu se depun oferte, statele
jrc4688as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89854_a_90641]
-
să facă o asigurare de responsabilitate civilă cu excepția cazului în care această responsabilitate nu este asumată de către stat conform legislației naționale sau a cazului în care statul membru însuși nu este responsabil pentru teste. 7. Personalul organismului trebuie să respecte secretul profesional cu privire la toate informațiile obținute în decursul efectuării testelor respective (cu excepția cazului autorităților administrative competente ale statului în care au loc activitățile sale) aflate sub incidența prezentei directive sau a oricăror alte prevederi din legislația națională legate de aceasta. ANEXA
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
6. Organismul trebuie să semneze o asigurare de responsabilitate civilă cu excepția cazului în care această responsabilitate este preluată de stat în temeiul dreptului național sau în care controalele sunt efectuate direct de către statul membru. 7. Personalul organismului este legat de secretul profesional pentru tot ceea ce află în exercitarea funcțiilor sale (nu și față de autoritățile administrative competente ale statului unde își exercită activitățile) în cadrul directivei sau al oricărei dispoziții de drept intern care determină intrarea în vigoare a acesteia. ANEXA V CRITERII
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
nici de rezultatele acestor controale. 6 Este necesar ca inspectoratul utilizatorului să aibă o asigurare de responsabilitate civilă adecvată cu excepția cazului în care această responsabilitate este asumată de grupul din care face parte. 7 Personalul inspectoratului utilizatorului este legat prin secretul profesional pentru tot ceea ce află în exercitarea funcțiilor sale (nu și față de autoritățile administrative competente ale statului unde își exercită activitățile) în cadrul directivei sau al oricărei dispoziții de drept intern care determină intrarea în vigoare a acesteia. ANEXA VI MARCAJUL
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]