27,265 matches
-
anterior, aceasta își rezervă dreptul de a aplica prevederile art. 13 din Normele de împrumut. 4.2. Raportările împrumutatului 4.2.1. Raportările privind stadiul Proiectului La fiecare 6 luni de la tragerea primei tranșe din împrumut până la finalizarea întregului Proiect, împrumutatul, prin MCC, va transmite BDCE un raport în care se detaliază: - situația utilizării împrumutului; - stadiul planului financiar al Proiectului; - stadiul Proiectului; - detalii privind managementul Proiectului. Anexa nr. 4 cuprinde formatul în care se menționează minimum de informații solicitate de BDCE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
cuprinde formatul în care se menționează minimum de informații solicitate de BDCE pentru aceste rapoarte privind stadiul Proiectului. Pot fi utilizate și formate alternative care să conțină aceleași informații. 4.2.2. Raportul privind finalizarea Proiectului La finalizarea întregului Proiect, împrumutatul, prin MCC, va prezenta un raport final conținând o evaluare a efectelor economice, financiare, sociale și de mediu ale Proiectului. 4.3. Furnizarea de informații către BDCE împrumutatul, prin MCC, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care vor fi în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
informații. 4.2.2. Raportul privind finalizarea Proiectului La finalizarea întregului Proiect, împrumutatul, prin MCC, va prezenta un raport final conținând o evaluare a efectelor economice, financiare, sociale și de mediu ale Proiectului. 4.3. Furnizarea de informații către BDCE împrumutatul, prin MCC, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care vor fi în conformitate cu standardele internaționale, care vor reflecta în orice moment stadiul Proiectului, în care se vor înregistra toate operațiunile efectuate și care vor identifica activele și serviciile finanțate cu ajutorul prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
MCC, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care vor fi în conformitate cu standardele internaționale, care vor reflecta în orice moment stadiul Proiectului, în care se vor înregistra toate operațiunile efectuate și care vor identifica activele și serviciile finanțate cu ajutorul prezentului împrumut. Împrumutatul, prin MCC, se angajează să primească în mod favorabil orice misiune de informare efectuată de salariații BDCE sau de consultanții externi angajați de BDCE și să asigure cooperarea necesară pentru această misiune de informare, prin facilitarea oricărei vizite posibile la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
cooperarea necesară pentru această misiune de informare, prin facilitarea oricărei vizite posibile la amplasamentul Proiectului. în special, BDCE poate efectua la fața locului un audit al contabilității Proiectului, realizat de unul sau mai mulți consultanți, la alegerea acesteia, pe cheltuiala împrumutatului, în cazul neîndeplinirii de către împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul prezentului împrumut. Împrumutatul, prin MCC, se angajează să răspundă într-o perioadă de timp rezonabilă oricărei solicitări de informații din partea BDCE și să furnizeze orice documentație pe care BDCE o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
amplasamentul Proiectului. în special, BDCE poate efectua la fața locului un audit al contabilității Proiectului, realizat de unul sau mai mulți consultanți, la alegerea acesteia, pe cheltuiala împrumutatului, în cazul neîndeplinirii de către împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul prezentului împrumut. Împrumutatul, prin MCC, se angajează să răspundă într-o perioadă de timp rezonabilă oricărei solicitări de informații din partea BDCE și să furnizeze orice documentație pe care BDCE o poate considera necesară și o poate solicita rezonabil pentru implementarea corespunzătoare a prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
de timp rezonabilă oricărei solicitări de informații din partea BDCE și să furnizeze orice documentație pe care BDCE o poate considera necesară și o poate solicita rezonabil pentru implementarea corespunzătoare a prezentului acord, în special în ceea ce privește monitorizarea Proiectului și utilizarea împrumutului. Împrumutatul și/sau MCC vor/va informa BDCE imediat despre orice modificare a legislației sau a normelor în sectorul economic relevant pentru Proiect și, în sens general, despre orice eveniment care poate influența îndeplinirea obligațiilor sale asumate în cadrul prezentului acord. Orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
a normelor în sectorul economic relevant pentru Proiect constituie unul dintre evenimentele precizate în art. 13-h al cap. 3 din Normele de împrumut ale BDCE și poate conduce la suspendarea, anularea sau rambursarea imediată a împrumutului. Articolul 5 Încetarea obligațiilor împrumutatului Plata sumei datorate, stipulată în Angajamentul de plată, eliberează împrumutatul de obligațiile sale, definite la paragraful 3.1 de mai sus. După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri, care rezultă din acesta, în special acele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
dintre evenimentele precizate în art. 13-h al cap. 3 din Normele de împrumut ale BDCE și poate conduce la suspendarea, anularea sau rambursarea imediată a împrumutului. Articolul 5 Încetarea obligațiilor împrumutatului Plata sumei datorate, stipulată în Angajamentul de plată, eliberează împrumutatul de obligațiile sale, definite la paragraful 3.1 de mai sus. După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri, care rezultă din acesta, în special acele sume prevăzute la art. 6 și 7 de mai jos
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
3.1 de mai sus. După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri, care rezultă din acesta, în special acele sume prevăzute la art. 6 și 7 de mai jos, au fost plătite în mod corespunzător, împrumutatul va fi pe deplin eliberat de obligațiile sale față de BDCE. în ceea ce privește obligațiile prevăzute la paragraful 4.3 de mai sus, acestea vor continua sa rămână în vigoare în scopul unei posibile evaluări ex post a Proiectului, care va avea loc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
de timp rezonabilă, ce nu va depăși 7 ani de la finalizarea Proiectului. Articolul 6 Dobânda pentru întârziere Fără a contraveni oricărui alt recurs aflat la dispoziția BDCE prin prezentul acord și prin Normele de împrumut sau în alt fel, dacă împrumutatul nu plătește întreaga dobândă sau orice altă sumă plătibilă, conform prezentului acord de împrumut, cel mai târziu la data scadenței specificate, acesta trebuie să plătească o dobândă suplimentară la suma datorată și neplătită integral, egală cu dobânda Euribor la o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
extrajudiciare care decurg din acest împrumut, vor fi suportate de către împrumutat. Totuși, se vor aplica prevederile art. 25 al cap. 4 din Normele de împrumut ale BDCE pentru costurile procedurilor de arbitraj menționate în acest cap. 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că niciun alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea conferi unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o garanție colaterală sau o garanție de orice natură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
drept preferențial de plată, o garanție colaterală sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (denumită în continuare garanție). Dacă o astfel de garanție a fost totuși acordată unei terțe părți, împrumutatul este de acord să întocmească sau să furnizeze o garanție identică în favoarea BDCE sau, când este împiedicat să o facă, să ofere o garanție echivalentă și să stipuleze formarea unei astfel de garanții în favoarea BDCE. Nerespectarea acestor prevederi reprezintă un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
acestor prevederi reprezintă un caz de neîndeplinire a obligațiilor, după cum se prevede în art. 13-h din cap. 3 al Normelor de împrumut ale BDCE și poate conduce la suspendarea, anularea sau rambursarea imediată a împrumutului. Articolul 9 Reprezentări și certificări Împrumutatul prezintă și certifică faptul că: - autoritățile sale competente l-au autorizat să încheie prezentul acord și au dat în acest sens semnatarilor autorizarea pentru aceasta, în conformitate cu legile, decretele, reglementările, articolele asocierii și cu alte texte aplicabile acestuia; - întocmirea și semnarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
și vor rămâne valabile pe toată durata împrumutului. Orice modificare referitoare la reprezentările și certificările de mai sus trebuie, pe toată durata împrumutului, să fie notificată imediat BDCE și să fie furnizate toate documentele justificative. Articolul 10 Relații cu terții Împrumutatul nu poate invoca, în cadrul utilizării împrumutului, niciun fapt referitor la relațiile sale cu terțe părți în vederea evitării îndeplinirii, totale sau parțiale, a obligațiilor sale ce rezultă din Acord. BDCE nu poate fi implicată în disputele care ar putea să apară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
care ar putea să apară între împrumutat și terțe părți, iar costurile, indiferent de natura lor, efectuate de către BDCE din cauza oricărei dispute și, în special, toate costurile juridice sau de judecată vor fi suportate de împrumutat. Articolul 11 Interpretarea Acordului Împrumutatul declară că a luat cunoștință de Normele de împrumut ale BDCE și că a primit o copie a acestora. Atunci când există o contradicție între oricare prevedere din Normele de împrumut ale BDCE și oricare prevedere a Acordului va prevala prevederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
art. 3.4 din Acordul-cadru de împrumut Rata dobânzii va fi calculată pentru fiecare perioadă de 6 luni începând de la data de disponibilizare. Dobânda va fi fixată cu două zile lucrătoare înaintea fiecărei noi perioade de dobândă. BDCE va informa împrumutatul despre dobânda plătibilă la fiecare 6 luni. Plata dobânzii va avea loc în [ziua, luna]1) a fiecărui an și pentru prima dată la [data]. [se precizează datele de plată și ratele de capital datorate pentru fiecare dată] Toate plățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
descrise mai sus. Aceste prevederi fac obiectul înțelegerii "Convenția privind ziua lucrătoare următoare modificată", a cărei definiție se găsește în art. 3.5 al Acordului-cadru de împrumut, semnat între împrumutat și BDCE la [data]. În vederea mobilizării acestei tranșe din împrumut, împrumutatul va trimite, în timp util, către BDCE, un angajament de plată corespunzător acestei tranșe [a se vedea anexa nr. 3]. [Orașul, data] [Orașul, data] Pentru Banca de Pentru [nume împrumutat] Dezvoltare a Consiliului Europei 1) Se precizează patru date pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
sau percepute pentru acest angajament sau pentru sumele acestuia de către ori în cadrul [introduceți statul], sau a oricărei alte subdiviziuni politice ori fiscale a acesteia. Acest angajament de plată este legat de împrumutul acordat de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei împrumutatului la data [data disponibilizării]. În cazul neefectuării plății prompte și în totalitate a oricărei sume datorate prin prezentul angajament, întregul împrumut și dobânda aferentă conform acestuia până la data plății vor deveni imediat scadente și vor fi plătite la opțiunea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276548_a_277877]
-
Împrumutul este acordat în cadrul condițiilor generale ale normelor de împrumut și în cadrul condițiilor speciale stabilite prin prezentul acord-cadru de împrumut (denumit în continuare Acordul), anexele acestuia și scrisorile sale suplimentare (denumite în continuare scrisori suplimentare). Articolul 2 Proiectul BDCE acordă Împrumutatului, care acceptă, un împrumut (denumit în continuare împrumutul) pentru finanțarea parțială a F/P 1572 (2006), aprobat de către Consiliul de administrație al BDCE în 7 septembrie 2006, referitor la finalizarea construcției, renovarea sau reabilitarea clădirilor culturale de interes public din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]
-
Prima disponibilizare va avea loc în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a Acordului, definită la art. 15. Prima tranșă nu va depăși 35% din suma aprobată a împrumutului. Fiecare tranșă ulterioară va putea fi disponibilizată numai după ce Împrumutatul confirmă în scris BDCE, cu respectarea art. 4.2.2., că 90% din tranșa anterioară a fost alocată. Tranșele ulterioare vor fi calculate pe baza stadiului lucrărilor și - dacă se consideră potrivit acest lucru - pe baza stadiului prognozat privind situația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]
-
de AMENDAMENTUL din 29 noiembrie 2013, aprobat de HOTĂRÂREA nr. 649 din 31 iulie 2014 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 586 din 6 august 2014. Data limită de tragere este 30 iunie 2016. Începând cu această dată și după notificarea Împrumutatului de către BDCE, nicio tragere ulterioară nu mai poate fi efectuată de Împrumutat. ---------- Data limită de tragere de la art. 3.3. a fost modificată de AMENDAMENTUL din 29 noiembrie 2013, aprobat de HOTĂRÂREA nr. 649 din 31 iulie 2014 , publicată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]
-
din 31 iulie 2014 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 586 din 6 august 2014. 3.4. Detalii de plată Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui împrumut sunt plătibile în valuta fiecărei tranșe, în contul cu numărul comunicat de BDCE Împrumutatului la momentul disponibilizării. Împrumutatul sau banca însărcinată de către Împrumutat, după caz, va trimite o notificare de plată în scris către BDCE cu cel puțin 5 zile lucrătoare înaintea plății oricărei sume datorate în baza Acordului. Toate plățile ce decurg din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]
-
publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 586 din 6 august 2014. 3.4. Detalii de plată Toate sumele datorate de Împrumutat în cadrul acestui împrumut sunt plătibile în valuta fiecărei tranșe, în contul cu numărul comunicat de BDCE Împrumutatului la momentul disponibilizării. Împrumutatul sau banca însărcinată de către Împrumutat, după caz, va trimite o notificare de plată în scris către BDCE cu cel puțin 5 zile lucrătoare înaintea plății oricărei sume datorate în baza Acordului. Toate plățile ce decurg din Acord se vor efectua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]
-
de către Împrumutat prin AIP în termen de 12 luni de la fiecare disponibilizare. Pentru fiecare tranșă a împrumutului, suma tranșei care nu este alocată Proiectului în acest interval de timp trebuie să fie restituită BDCE în cel mult 30 de zile. Împrumutatul, prin AIP, se angajează să suporte costul ce decurge din această restituire. Acest cost va include costul pe care BDCE va trebui să îl suporte datorită reinvestirii aceleiași sume la data restituirii, pentru perioada rămasă până la scadența finală a împrumutului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276859_a_278188]