29,817 matches
-
aprobat în numele Comunității. Textul Protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitate să semneze Protocolul în vederea angajării Comunității și să dea comunicarea prevăzută la art. 4 din Protocol (*). Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții serviciilor veterinare ale statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul sub-grupului veterinar înființat prin art. 2 al Protocolului. Poziția Comunității în Comitetul comun, cu privire la recomandările sub-grupului veterinar va fi stabilită de Consiliu, care decide cu majoritate calificată cu privire la propunerea Comisiei
jrc4038as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89201_a_89988]
-
stabilite. Vor fi respectate următoarele proceduri: * fiecare țară participantă este reprezentată de o singură delegație; delegațiile sunt așezate în ordine alfabetică, numele țărilor fiind scrise în limba fiecăreia dintre ele; * întâlnirile sunt co-prezidate în conformitate cu regulile fiecărei organizații: pentru UE, președinția, asistată de secretariatul general al Consiliului UE; pentru UEO, secretariatul general având președinția UEO alături, lângă președinția UE; * Comisia Europeană este așezată în fața copreședinților; * agenda și documentele întâlnirilor sunt difuzate sub autoritatea președinției / președințiilor UE și UEO; * raportul fiecărei întâlniri este
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
generale. 2. Statul major militar al UEO va participa și va contribui la întâlnirile comune ale UE și UEO. Documentele realizate de statul major militar pot fi incluse în schimbul de informații dintre organizații, conform metodelor obișnuite. Statul major militar va asista schimburile dintre UE și UEO cu privire la pregătirea, execuția și urmărirea deciziilor conform art. 17 alin. (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană. Statul major militar va asigura, în mod regulat, întâlniri de informare a reprezentanților UE privind aspecte relevante ale procedurilor, planurilor
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
utilizarea standardelor echivalente sau pot adopta, în anumite condiții de funcționare, derogări de la dispozițiile acestei directive sau pot adopta măsuri de salvare în condiții excepționale de pericol; (18) întrucât este necesar ca un comitet alcătuit din reprezentanții statelor membre să asiste Comisia în aplicarea efectivă a prezentei directive; întrucât Comitetul înființat conform art. 12 din Directiva Consiliului 93/75/CE din 13 septembrie 1993 privind condițiile minime pentru vasele care se îndreaptă spre porturi comunitare sau părăsesc porturi comunitare și care
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
fi adaptate pentru a se ține seama de evoluțiile la nivel internațional, în special din cadrul OMI; (b) anexa I poate fi modificată pentru a se aplica, în sensul prezentei directive, modificările ulterioare aduse convențiilor internaționale. Articolul 9 Comitet Comisia este asistată de Comitetul instituit prin art. 12 alin. (1) din Directiva 93/75/CE. Comitetul funcționează în conformitate cu procedura prevăzută în alin. (2) și (3) din articolul menționat. Articolul 10 Inspecții (1) Fiecare navă nouă de pasageri face obiectul unor inspecții din partea
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse animaliere; schimbul de scrisori trebuie să fie aprobat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 97/132/ CE se modifică după cum urmează: 1. Art. 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului de gestionare comun menționat în art. 16 alin. (1) din acord. Poziția Comunității cu privire la problemele de care trebuie să se ocupe comitetul respectiv este stabilită în cadrul organismelor Consiliului, în conformitate cu dispozițiile Tratatului. Amendamentele
jrc4046as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89209_a_89996]
-
riscurilor o dată cu estimarea impactului instalațiilor și activităților; - asigurarea coerenței dintre prezentul program și celelalte acțiuni comunitare. 5. Fiecare acțiune ține cont de rezultatele Comunității și de cercetarea efectuată de fiecare stat membru în domeniile respective. Articolul 4 1. Comisia este asistată de un comitet. 2. Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/ CE este de trei luni. 3. Comitetul
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
Statele membre trebuie să sprijine definirea unor dispoziții care să faciliteze cooperarea internațională, în special a unor dispoziții privind întrajutorarea judiciară pe scară cât mai largă. Convenția trebuie să faciliteze cooperarea rapidă în materie de criminalitate informatică și de criminalitate asistată de calculator. Această formă de cooperare poate include crearea unor puncte de contact între serviciile represive care să funcționeze douăzeci și patru de ore din douăzeci și patru și care să completeze structurile existente de întrajutorare judiciară. 5. Statele membre trebuie să sprijine dispozițiile
jrc4063as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89226_a_90013]
-
din anexa II la acesta, precum și deciziile sau recomandările pertinente ale întâlnirilor părților contractante. 2. În acest scop, părțile asigură sisteme de inspecție prin autoritățile lor competente, pentru a evalua respectarea autorizațiilor și reglementărilor. 3. La cerere, părțile pot fi asistate de către Organizație în vederea stabilirii de noi structuri competente sau a consolidării celor existente privitoare la controlul respectării autorizațiilor și reglementărilor. Asistența cuprinde și formarea specială a personalului. 4. Părțile stabilesc sancțiuni corespunzătoare în caz de nerespectare a autorizațiilor și reglementărilor
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
nimic suplimentar în afară de ceea ce este absolut necesar în vederea atingerii obiectivelor urmărite conform art. 3b al treilea paragraf din Tratat; întrucât, în momentul în care prezenta directivă va fi adaptată în viitor la prevederile comunitare generale privind alimentele, Comisia va fi asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, înființat prin Decizia 69/414/CEE7; întrucât, pentru evitarea creării de noi bariere pentru circulația liberă a mărfurilor statele membre ar trebui să interzică adoptarea pentru produsele în cauză de prevederi naționale ce nu
jrc4066as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89229_a_90016]
-
statele membre nu adoptă dispoziții naționale care nu sunt prevăzute în prezenta directivă. Articolul 4 Decizia de a armoniza prezenta directivă cu prevederile comunitare generale aplicabile alimentelor trebuie luată conform procedurii stabilite în art. 5. Articolul 5 (1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare "comitet", format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. (2) Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect de măsuri ce urmează să fie luate. Comitetul își dă avizul
jrc4066as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89229_a_90016]
-
acestui scop. Articolul 11 Modificările la anexe aduse pentru a ține cont de progresele științifice și tehnice se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 100a din Tratat. Articolul 12 (1) Când se aplică procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare "comitet". Comitetul este sesizat fără întârziere de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru. (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect de măsuri
jrc4064as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89227_a_90014]
-
ale cererilor de ofertă ce urmează a fi lansate în procesul de punere în aplicare a prezentei decizii, pentru valori mai mari de 500 000 EUR, sunt definite în coordonare cu statele membre. Articolul 8 Procedura comitetului 1. Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanții statelor membre și condus de un reprezentant al Comisiei. Acest comitet este numit "comitetul telematic între administrații" (CTA). Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect al măsurilor ce trebuie luate. Comitetul își dă avizul cu privire la
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
cooperarea este un factor de pace și stabilitate în Europa; 10) întrucât țările asociate aflate în faza de pre-aderare, care au participat la Tempus I și II pot acum, grație experienței dobândite, să aducă o contribuție utilă alături de statele membre, asistând țările partenere care au aderat la program într-o etapă ulterioară să își restructureze sistemele de învățământ superior; 11) întrucât art. 11 din Decizia 93/246/CEE stipulează că Comisia trebuie să evalueze punerea în aplicare a programului Tempus și
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
II în conformitate cu dispozițiile din anexă, pe baza liniilor directoare detaliate ce urmează să se adopte anual și urmând obiectivele și prioritățile detaliate convenite cu autoritățile competente din fiecare țară eligibilă, după cum prevede art. 6. În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este asistată de un comitet compus din doi reprezentanți numiți de fiecare stat membru și prezidat de reprezentantul Comisiei. Membrii comitetului pot fi asistați de experți și consilieri. Comitetul, în special, asistă Comisia în punerea în aplicare a programului ținând seama de
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
convenite cu autoritățile competente din fiecare țară eligibilă, după cum prevede art. 6. În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este asistată de un comitet compus din doi reprezentanți numiți de fiecare stat membru și prezidat de reprezentantul Comisiei. Membrii comitetului pot fi asistați de experți și consilieri. Comitetul, în special, asistă Comisia în punerea în aplicare a programului ținând seama de obiectivele prevăzute în art. 5 și coordonează activitatea sa cu aceea a celorlalte comitete instituite în domeniul educației (Socrates) și formării profesionale
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
după cum prevede art. 6. În îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este asistată de un comitet compus din doi reprezentanți numiți de fiecare stat membru și prezidat de reprezentantul Comisiei. Membrii comitetului pot fi asistați de experți și consilieri. Comitetul, în special, asistă Comisia în punerea în aplicare a programului ținând seama de obiectivele prevăzute în art. 5 și coordonează activitatea sa cu aceea a celorlalte comitete instituite în domeniul educației (Socrates) și formării profesionale (Leonardo). Reprezentanții Comisiei prezintă comitetului planuri pentru măsuri
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
măsuri trebuie adoptate prin folosirea procedurii de reglementare; (c) fără a aduce atingere lit. (a) și (b), procedura consultativă trebuie utilizată în toate cazurile în care se consideră ca fiind cea mai indicată. Articolul 3 Procedura consultativă 1. Comisia este asistată de un comitet consultativ format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal. 4. Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet. Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare. Articolul 4 Procedura administrativă 1. Comisia este asistată de un comitet administrativ format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
de bază, dar care nu poate depăși în nici un caz trei luni de la data comunicării. 4. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o decizie diferită în termenul prevăzut la alin. (3). Articolul 5 Procedura de reglementare 1. Comisia este asistată de un comitet de reglementare format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care
jrc3989as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89152_a_89939]
-
DECIZIA COMISIEI din 26 iulie 1999 de modificare a Deciziei 98/610/ CE, Euratom privind desemnarea grupurilor de experți care să asiste Comisia la stabilirea conținutului și a orientării acțiunilor cheie în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice (notificată cu nr. C(1999) 2359) (Text cu relevanță SEE) (1999/506/CE, Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a
jrc4007as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89170_a_89957]
-
COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, (1) întrucât prin Decizia 98/610/CE, Euratom 1, Comisia desemnează grupuri de experți care să o asiste la stabilirea conținutului și a orientării acțiunilor cheie în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice; (2) întrucât, în acest sens, membrii grupurilor de experți au fost numiți de către Comisie pentru o perioadă de 2 ani; întrucât s-ar putea ca în
jrc4007as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89170_a_89957]
-
Republica Islanda, de cealaltă parte, privind Protocolul 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda se aprobă în numele Comunității. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Normele detaliate pentru aplicarea prezentei decizii se adoptă de Comisie, asistată de un comitet stabilit prin art 15 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93, în conformitate cu procedurile prevăzute la art 16 din prezentul regulament. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul la care se referă art.
jrc3997as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89160_a_89947]
-
denumită în cele ce urmează "Comisia administrativă"), compusă dintr-un reprezentant guvernamental din partea fiecărui stat membru, asistat, dacă este cazul, de consilieri de specialitate. Un reprezentant al Comisiei participă la reuniunile Comisiei administrative, cu rol consultativ. 2. Comisia administrativă este asistată, pentru probleme tehnice, de Biroul Internațional al Muncii, conform acordurilor încheiate în acest scop între Comunitatea Europeană și Organizația Mondială a Muncii. 3. Regulile Comisiei administrative se stabilesc de comun acord de către membrii acesteia. Deciziile cu privire la aspectele de interpretare menționate
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
pe teritoriul primul stat membru, un anchetator poate fi desemnat în acest scop, de către instituția competentă, care informează autoritățile statului membru respectiv cu privire la aceasta. Autoritățile respective acordă asistență anchetatorului în cauză, în special prin desemnarea unei persoane care să-l asiste în consultarea proceselor verbale și a oricăror alte documente privind accidentul. 4. La sfârșitul tratamentului, instituției competente îi este transmis un raport detaliat, însoțit de certificatele medicale privind consecințele permanente ale accidentului sau bolii și, în special, starea actuală a
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]