27,265 matches
-
Împrumutatul, prin AIP/UMP, va prezenta un raport final conținând evaluarea efectelor economice, financiare, sociale și a efectelor asupra mediului înconjurător pe care le-a avut Proiectul. Acest raport trebuie considerat satisfăcător de către BDCE. 4.2.4. Misiuni de monitorizare Împrumutatul, prin AIP/UMP, se angajează să primească favorabil orice misiune de monitorizare efectuată de către salariații BDCE sau de consultanți externi angajați de BDCE și să asigure cooperarea necesară pentru aceste misiuni de monitorizare prin facilitarea oricărei vizite posibile la amplasamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
cooperarea necesară pentru aceste misiuni de monitorizare prin facilitarea oricărei vizite posibile la amplasamentul Proiectului. În special, BDCE poate efectua la fața locului un audit al contabilității Proiectului, realizat de unul sau mai mulți consultanți, la alegerea acesteia, pe cheltuiala Împrumutatului, în cazul neonorării la scadență de către Împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul împrumutului. Articolul 5 Încetarea obligațiilor Împrumutatului După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri ce decurg din acesta, în special acele sume prevăzute la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
poate efectua la fața locului un audit al contabilității Proiectului, realizat de unul sau mai mulți consultanți, la alegerea acesteia, pe cheltuiala Împrumutatului, în cazul neonorării la scadență de către Împrumutat a oricărei obligații asumate în cadrul împrumutului. Articolul 5 Încetarea obligațiilor Împrumutatului După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri ce decurg din acesta, în special acele sume prevăzute la art. 6 și 7, au fost plătite corespunzător, Împrumutatul va fi pe deplin eliberat de obligațiile sale față de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
oricărei obligații asumate în cadrul împrumutului. Articolul 5 Încetarea obligațiilor Împrumutatului După ce întreaga sumă a acestui împrumut și toate dobânzile și alte costuri ce decurg din acesta, în special acele sume prevăzute la art. 6 și 7, au fost plătite corespunzător, Împrumutatul va fi pe deplin eliberat de obligațiile sale față de BDCE. În ceea ce privește obligațiile stipulate în art. 4.2.1 și 4.2.4, acestea vor continua să existe în scopul evaluării ulterioare a Proiectului, evaluare ce va avea loc într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
nu va depăși 7 ani după finalizarea Proiectului. Articolul 6 Dobânda pentru întârziere Pentru disponibilizările în euro și fără a contraveni oricărui alt recurs aflat la dispoziția BDCE prin Acord și prin normele de împrumut sau în alt fel, dacă Împrumutatul nu plătește întreaga dobândă sau orice altă sumă datorată, conform Acordului, cel mai târziu la data scadenței specificate, Împrumutatul trebuie să plătească o dobândă suplimentară la suma datorată și neplătită integral egală cu dobânda EURIBOR la o lună valabilă la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
a contraveni oricărui alt recurs aflat la dispoziția BDCE prin Acord și prin normele de împrumut sau în alt fel, dacă Împrumutatul nu plătește întreaga dobândă sau orice altă sumă datorată, conform Acordului, cel mai târziu la data scadenței specificate, Împrumutatul trebuie să plătească o dobândă suplimentară la suma datorată și neplătită integral egală cu dobânda EURIBOR la o lună valabilă la data scadenței, la ora 11:00 a.m. (ora locală la Bruxelles), plus 2,5% pe an, calculată de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
decurg din acest împrumut, vor fi suportate de către Împrumutat. Totuși, se vor aplica prevederile art. 4.7 al cap. 4 din normele de împrumut pentru costurile procedurilor de arbitraj menționate în acest cap. 4. Articolul 8 Pari passu și garanții Împrumutatul declară că niciun alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea conferi unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o colaterală sau o garanție de orice natură ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
un drept preferențial de plată, o colaterală sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (denumită în continuare garanție). Dacă o astfel de garanție a fost totuși acordată unei terțe părți, Împrumutatul este de acord să întocmească sau să furnizeze o garanție identică în favoarea BDCE sau, când este împiedicat să o facă, să ofere o garanție echivalentă și să stipuleze formarea unei astfel de garanții în favoarea BDCE. Nerespectarea acestor prevederi reprezintă un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
h) din cap. 3 al normelor de împrumut ale BDCE, și poate conduce la suspendarea, anularea sau rambursarea anticipată a împrumutului în condițiile art. 3.3, 3.5 și 3.6 din normele de împrumut. Articolul 9 Reprezentări și certificări Împrumutatul prezintă și certifică faptul că: - autoritățile sale competente l-au autorizat să încheie Acordul și au dat în acest sens semnatarilor autorizarea pentru aceasta, în conformitate cu legile, decretele, reglementările, articolele asocierii și cu alte texte aplicabile acestuia; - întocmirea și semnarea Acordului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
vor rămâne valabile pe toată durata împrumutului. Orice modificare referitoare la reprezentările și certificările de mai sus trebuie, pe toată durata împrumutului, să fie notificată imediat BDCE și trebuie să fie furnizate toate documentele justificative. Articolul 10 Relații cu terții Împrumutatul nu poate invoca, în cadrul utilizării împrumutului, niciun fapt referitor la relațiile sale cu terțe părți, în vederea evitării îndeplinirii, totale sau parțiale, a obligațiilor sale ce decurg din Acord. BDCE nu poate fi implicată în disputele care ar putea să apară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
care ar putea să apară între Împrumutat și terțe părți, iar costurile, indiferent de natura lor, efectuate de către BDCE datorită oricărei reclamații, și în special toate costurile juridice sau de judecată, vor fi suportate de Împrumutat. Articolul 11 Interpretarea Acordului Împrumutatul declară că a luat cunoștință de normele de împrumut și că a primit o copie a acestora. Atunci când există o contradicție între oricare prevedere din normele de împrumut și oricare prevedere a Acordului, va prevala prevederea Acordului. Titlurile paragrafelor, secțiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
Conform art. 3.4 din Acord (BDCE) Rata dobânzii va fi calculată pentru fiecare perioadă de [6] luni începând de la data de disponibilizare. Dobânda va fi fixată cu două zile lucrătoare înaintea fiecărei noi perioade de dobândă. BDCE va informa Împrumutatul despre dobânda datorată la fiecare [6] luni. Plata dobânzii va avea loc în [ziua, luna]*2) a fiecărui an și pentru prima dată la [data] [se listează datele de plată și ratele de capital datorate pentru fiecare dată] Toate plățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
considerare; 2. evitarea oricăror riscuri sau litigii legate de mediu, care ar putea periclita implementarea și funcționarea Proiectului; 3. asigurarea că toate costurile aferente oricăror posibile măsuri de protecție a mediului sunt estimate și integrate în costul total al Proiectului. Împrumutatul trebuie să furnizeze toate informațiile necesare pentru evaluarea de mediu a proiectului. Proiectele realizate în cadrul unui stat membru sau candidat al Uniunii Europene sau în cadrul unei țări ce aparține Spațiului Economic European (SEE) trebuie să respecte reglementările europene de mediu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276861_a_278190]
-
specifice în cadrul Proiectului 5.5. Achiziții 5.6. Mediu 5.7. Drepturi ale omului 5.8. Integritate 5.9. Vizibilitate 6. MONITORIZARE 6.1. Raportare 6.2. Vizite 6.3. Audit 6.4. Informații privind Proiectul 6.5. Informații privind Împrumutatul 7. PARI PASSU 7.1. Prioritate la plată 7.2. Garanție 7.3. Clauză prin includere 7.4 . Rambursare anticipată în favoarea unei terțe părți 8. REPREZENTĂRI ȘI CERTIFICĂRI 9. TERȚE PĂRȚI 10. NERENUNȚARE 11. ATRIBUIRE 12. LEGE APLICABILĂ 13. LITIGII
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
5 Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, organizație internațională cu sediul central la Paris (Franța), bulevardul Kleber nr. 55, F-75116 (denumită în continuare BDCE sau Banca), pe de o parte, și ROMÂNIA, reprezentată de Ministerul Finanțelor Publice (denumită în continuare Împrumutatul și, împreună cu BDCE, părțile, și fiecare, parte), pe de altă parte, întrucât: (A) având în vedere solicitarea de împrumut transmisă de România în data de 15 mai 2015, aprobată de Consiliul de administrație al BDCE în data de 12 iunie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
următoarei date de plată a dobânzii, cu condiția ca prima perioadă de dobândă aplicabilă fiecărei tranșe să înceapă la data de disponibilizare și să se termine în ziua imediat anterioară următoarei date de plată a dobânzii. Împrumut înseamnă împrumutul acordat Împrumutatului de către BDCE prin intermediul Acordului. Sumă a împrumutului înseamnă suma specificată în cadrul subclauzei 4.1. Eveniment de perturbare a pieței are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 4.10. Modificare substanțială negativă înseamnă orice eveniment care, în opinia BDCE, (i) afectează semnificativ capacitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
de către BDCE prin intermediul Acordului. Sumă a împrumutului înseamnă suma specificată în cadrul subclauzei 4.1. Eveniment de perturbare a pieței are înțelesul specificat în cadrul subclauzei 4.10. Modificare substanțială negativă înseamnă orice eveniment care, în opinia BDCE, (i) afectează semnificativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile financiare asumate în cadrul Acordului; sau (ii) afectează negativ orice garanție acordată de Împrumutat sau o terță parte pentru a garanta îndeplinirea obligațiilor financiare ale Împrumutatului asumate în cadrul Acordului. Maturitate înseamnă ultima dată de rambursare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
orice eveniment care, în opinia BDCE, (i) afectează semnificativ capacitatea Împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile financiare asumate în cadrul Acordului; sau (ii) afectează negativ orice garanție acordată de Împrumutat sau o terță parte pentru a garanta îndeplinirea obligațiilor financiare ale Împrumutatului asumate în cadrul Acordului. Maturitate înseamnă ultima dată de rambursare a ratelor de capital pentru fiecare tranșă specificată în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Convenție privind ziua lucrătoare următoare modificată înseamnă o convenție prin care, dacă o dată specificată cade într-o zi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
care Consiliul de administrație al BDCE a aprobat o finanțare parțială prin acest împrumut cu numărul DÎ 1861. Agenție de implementare a Proiectului (denumită în continuare AIP) înseamnă Agenția Națională pentru Locuințe, o persoană juridică română care, prin delegarea din partea Împrumutatului, este responsabilă de implementarea Proiectului. Stadiul prognozat privind situația lucrărilor înseamnă raportul dintre cheltuielile eligibile, pentru toate părțile componente ale Proiectului, și costurile eligibile totale ale Proiectului, unde cheltuielile eligibile includ atât cheltuieli deja efectuate, cât și acele cheltuieli ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
în minus la 0,67 și 0,675 fiind rotunjit în plus la 0,68). ... 2. Condiții Împrumutul este acordat în baza condițiilor generale ale Reglementărilor privind împrumutul și în baza condițiilor speciale ale împrumutului. 3. Scop BDCE acordă împrumutul Împrumutatului care îl acceptă numai pentru scopul finanțării Proiectului așa cum este descris în anexa 1 la prezentul. Orice modificare a modului în care împrumutul este aplicat, pentru care nu s-a primit aprobarea BDCE, ar putea constitui un eveniment în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
urmează să fie furnizate în cadrul anexei 4. Suma primei tranșe nu va depăși treizeci la sută (30%) din suma împrumutului. 4.3. Procedură de disponibilizare Disponibilizarea fiecărei tranșe este stabilită prin următoarea procedură: (a) Solicitare de disponibilizare Înainte de fiecare disponibilizare, Împrumutatul va transmite BDCE o solicitare de disponibilizare în esență în forma stabilită în anexa 3 la prezentul (denumită în continuare solicitare de disponibilizare). O solicitare de disponibilizare va specifica propunerile privind: (i) valuta (valutele) și suma (sumele) pentru tranșă; (ii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
5) ani; (iv) rata maximă fixă a dobânzii sau marja maximă a ratei de referință; (v) perioada de dobândă și datele de plată a dobânzii; (vi) convenția privind numărul de zile luate în calcul și zilele lucrătoare; și (vii) contul Împrumutatului pentru plăți. Fiecare solicitare de disponibilizare transmisă BDCE va fi irevocabilă, dacă nu se convine altfel în scris de către BDCE. (b) Notificare de disponibilizare Dacă BDCE primește o solicitare de disponibilizare care corespunde cerințelor unei solicitări de disponibilizare prevăzute în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
de disponibilizare prevăzute în subclauza 4.3 (a) de mai sus și, dacă toate celelalte condiții de disponibilizare relevante așa cum sunt definite în subclauza 4.5 (Condiții de disponibilizare) de mai jos au fost îndeplinite de către Împrumutat, BDCE va transmite Împrumutatului o notificare de disponibilizare în esență în forma prevăzută în anexa 3 la prezentul (denumită în continuare notificare de disponibilizare). Fiecare notificare de disponibilizare va fi transmisă cu cel puțin două (2) zile lucrătoare înainte de data de disponibilizare propusă. O
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
ratelor de capital, inclusiv maturitatea; (iv) rata fixă de dobândă sau marja ratei de referință; (v) perioada de dobândă și datele de plată a dobânzii; (vi) convenția privind numărul de zile luate în calcul și zilele lucrătoare; și (vii) conturile Împrumutatului și ale BDCE pentru plăți. Dacă Împrumutatul a transmis BDCE o solicitare de disponibilizare în care Împrumutatul nu a propus o rată fixă a dobânzii sau o rată variabilă a dobânzii, se va considera că Împrumutatul o acceptă în avans
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
fixă de dobândă sau marja ratei de referință; (v) perioada de dobândă și datele de plată a dobânzii; (vi) convenția privind numărul de zile luate în calcul și zilele lucrătoare; și (vii) conturile Împrumutatului și ale BDCE pentru plăți. Dacă Împrumutatul a transmis BDCE o solicitare de disponibilizare în care Împrumutatul nu a propus o rată fixă a dobânzii sau o rată variabilă a dobânzii, se va considera că Împrumutatul o acceptă în avans pe cea specificată ulterior de către BDCE în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]