29,685 matches
-
public, în special a siguranței publice, a relațiilor internaționale, a stabilității monetare și a ratelor de schimb, a procedurilor jurisdicționale și a activităților de inspecție și anchetă, - protecției individului și a vieții sale private, - protecției drepturilor de autor și a secretului în domeniul comercial, bancar și industrial, - protecției intereselor financiare ale BCE, - protecției confidențialității solicitată de persoana fizică sau juridică ce a furnizat informațiile conținute în document sau confidențialitatea impusă de legislația care se aplică acestei persoane. Articolul 5 Decizia referitoare
jrc3957as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89120_a_89907]
-
menționate la alin. (1)."; 12. Art. 10 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 10 Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere obligației autorităților competente de a respecta limitele impuse de reglementările și dispozițiile administrative naționale și de practicile juridice acceptate cu privire la secretul industrial și comercial, inclusiv la proprietatea intelectuală și la protecția interesului public. În cazul aplicării art. 7, transmiterea de informații unui alt stat membru și primirea de informații de către alt stat membru constituie obiectul restricțiilor în vigoare în statul membru
jrc3320as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88477_a_89264]
-
se asigure faptul că statele membre în cauză țin seama de rezultatele controalelor la fața locului; întrucât, pentru a păstra transparența, Parlamentul European, consumatorii și producătorii ar trebui să fie informați, în limitele Tratatului și în special pentru respectarea obligației secretului profesional stabilită de art. 214 din Tratat, despre constatările și recomandările rezultate în urma controalelor la fața locului; întrucât ar trebui să fie prevăzută și o procedură rapidă care să permită adoptarea de decizii ale Comunității, atunci când este necesar, în special
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
prezentului protocol; sau (b) riscă să aducă atingere politicii sau securității publice sau altor interese fundamentale, în special în cazurile menționate în art. 10 alin. (2); sau (c) implică alte monede și reglementări fiscale decât legislația vamală; sau (d) încalcă secretul industrial, comercial sau profesional. 2. În cazul în care autoritatea solicitantă cere asistența pe care ea însăși nu ar fi capabilă să o acorde dacă i s-ar cere să o facă, ea atrage atenția asupra acestui fapt în cererea
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
autorității solicitante fără întârziere. Articolul 10 Schimb de informații și confidențialitate 1. Orice informație comunicată sub oricare formă în temeiul prezentului protocol este de natură confidențială sau restrictivă, în funcție de regulile aplicabile în fiecare dintre părți. Ea este supusă obligației de secret oficial și se bucură de protecția oferită acestor informații conform legilor aplicabile ale părții care a primit respectiva informație și dispozițiilor corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. 2. Datele personale pot fi schimbate numai în cazul în care partea care a primit
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
în scopul analizei și că aceste informații pot să fie mai puțin favorabile acestor părți decât în cazul în care ele ar fi cooperat; (31) întrucât trebuie să fie adoptate dispoziții în ceea ce privește regimul datelor confidențiale, astfel încât să se prevină divulgarea secretelor de afaceri sau de stat; (32) întrucât este indispensabil ca părțile care au dreptul la asemenea regim să fie informate corect asupra faptelor și considerațiilor esențiale și ca această informare să intervină, ținând cont de procesul decizional din Comunitate, într-
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
luate în conformitate cu prezentul regulament, nici divulgării elementelor de probă pe care se sprijină autoritățile comunitare, în măsura în care este necesară justificarea acestor motive în cazul procedurilor în justiție. O asemenea divulgare trebuie să țină seama de interesul legitim al părților interesate, astfel încât secretele lor de afaceri sau de stat să nu fie dezvăluite. 5, Consiliul, Comisia și statele membre sau agenții lor se abțin să dezvăluie orice informație primită prin aplicarea prezentului regulament, pentru care persoana care a furnizat-o a cerut un
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
a încheia acorduri privind schimbul de informații cu țări terțe ar trebui extinsă pentru a include schimbul de informații cu anumite alte autorități sau organisme din țările în cauză, cu condiția informațiile divulgate să facă obiectul unor garanții adecvate privind secretul profesional. (2) întrucât Directiva Consiliului 89/647/CEE din 18 decembrie 1989 privind raportul de solvabilitate al instituțiilor de credit 5 ponderează activele și elementele din afara bilanțului în funcție de gradul lor de risc. (3) întrucât bisericile și comunitățile religioase care, constituite
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
Statele membre pot încheia acorduri de cooperare, privind schimbul de informații, cu autoritățile competente din țări terțe sau cu autorități sau organisme din țări terțe, definite în alin. (5) și (5a), numai dacă informațiile divulgate sunt supuse unor garanții privind secretul profesional cel puțin echivalente cu cele prevăzute în prezentul articol. Aceste schimburi de informații trebuie să se facă în scopul îndeplinirii sarcinii de supraveghere de către autoritățile sau organismele în cauză. În cazul în care informațiile provin dintr-un alt stat
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
consulte, și a autorităților statelor membre care doresc să le utilizeze atunci când aplică art. 13 din Directiva 91/714/CEE, întrucât, în temeiul art. 14 din această directivă, statele membre și Comisia acceptă și garantează confidențialitatea informațiilor care constituie un secret industrial sau comercial, dacă solicitantul face o cerere justificată în acest sens, întrucât, în sensul art. 14 din directiva menționată, confidențialitatea nu se justifică în general în cazul informațiilor menționate anterior; întrucât Comisia trebuie să pregătească expedierea dosarului și a
jrc3437as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88596_a_89383]
-
mijlocul de transport folosit; (f) obiectele transportate; (g) circumstanțele în care au fost găsite mărfurile, mijlocul de transport, întreprinderea sau persoană. Dacă aceste informatii sunt colectate pe parcursul unei supravegheri discrete, trebuie să se ia măsuri pentru a se asigura că secretul naturii supravegherii nu este pus în pericol. (2) În contextul verificărilor specifice menționate în art. 27 alin. (1), persoanele, mijloacele de transport și obiectele pot fi căutate în măsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu legile, regulamentele și procedurile statului membru
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
prezentul regulament pot fi înlocuite de informații computerizate redactate în orice formă în același scop. Articolul 45 (1) Indiferent de forma acestora, informațiile transmise în temeiul prezentului regulament sunt confidențiale, inclusiv datele stocate în CIS. Ele sunt reglementate de obligația secretului profesional și se bucură de protecția extinsă la acest tip de informații în conformitate cu dreptul intern al statelor membre care le primesc și cu dispozițiile corespunzătoare care se aplică autorităților comunitare. În special, aceste informatii menționate în primul paragraf nu pot
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
toate revendicările privind rambursarea cheltuielilor intervenite în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția taxelor plătite experților, daca este cazul. Articolul 51 Prezentul regulament nu afectează aplicarea în statele membre a normelor privind procedură penală și asistența reciprocă în probleme penale, inclusiv cele privind secretul anchetelor juridice. Articolul 52 (1) Regulamentul (CEE) nr. 1468/81 se abroga. (2) Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg că trimiteri la prezentul regulament. Articolul 53 (1) Prezentul regulament intra în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
cu Comisia, adoptă dispozițiile necesare de punere în aplicare. Articolul 63 Membrii Consiliului de administrație, membrii comitetelor, cadrele de conducere și ceilalți angajați ai agenției au obligația de a nu divulga informații care intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesional. Articolul 64 În acord cu Consiliul de administrație și comitetul relevant, Comisia poate invita reprezentanți ai organizațiilor internaționale interesate în armonizarea reglementărilor aplicabile produselor medicamentoase, pentru a participa ca observatori la activitatea agenției. Articolul 65 În acord cu Comisia
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
luate în consecință. Comisia și autoritățile competente ale statelor membre, precum și funcționarii acestora și alți agenți au obligația de a nu divulga informațiile pe care le-au obținut prin punerea în aplicare a prezentului articol și care sunt protejate prin secret profesional. 4. Prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor naționale privind secretul instrucției judiciare. TITLUL VII Aplicarea și verificarea controlului Articolul 29 1. Comisia verifică aplicarea prezentului regulament de către statele membre prin examinarea documentelor și prin efectuarea unor vizite la fața
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
funcționarii acestora și alți agenți au obligația de a nu divulga informațiile pe care le-au obținut prin punerea în aplicare a prezentului articol și care sunt protejate prin secret profesional. 4. Prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor naționale privind secretul instrucției judiciare. TITLUL VII Aplicarea și verificarea controlului Articolul 29 1. Comisia verifică aplicarea prezentului regulament de către statele membre prin examinarea documentelor și prin efectuarea unor vizite la fața locului. Comisia poate decide efectuarea unor verificări inopinate, în cazul în
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
autorizați de Comisie pot avea acces la fața locului, în prezența serviciilor responsabile, la informațiile globale sau detaliate cuprinse în bazele de date menționate și pot examina toate documentele pertinente pentru aplicarea prezentului regulament. Dacă există dispoziții naționale ce prevăd secretul instrucției, comunicarea acestor informații este condiționată de autorizarea autorității judiciare competente. Articolul 30 1. Statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile privind aplicarea prezentului regulament. În formularea unei astfel de cereri de informare, Comisia menționează un termen acceptabil
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
la astfel de acțiuni. De asemenea, aceștia nu participă la percheziții sau la interogatorii oficiale care țin exclusiv de dreptul penal național. Ei au totuși acces la informațiile obținute prin aceste mijloace. 4. Prezentul articol nu afectează dispozițiile naționale privind secretul de instrucție judiciară. TITLUL VIII Măsuri recomandate în cazul nerespectării legislației în vigoare Articolul 31 1. Statele membre se asigură de adoptarea măsurilor adecvate, inclusiv, conform legislației naționale, a instituirii unei proceduri administrative sau penale împotriva persoanelor fizice sau juridice
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
instituțiile comunitare, pot cere accesul la aceste date, cu excepția cazului în care statele membre care le comunică consimt în mod expres transmiterea datelor respective. 4. Datele comunicate sau colectate, indiferent sub ce formă, în temeiul prezentului regulament, sunt protejate prin secret profesional și beneficiază de aceeași protecție ca și cea asigurată unor date asemănătoare de legislațiile naționale ale statelor membre care le primesc și de dispozițiile corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. 5. Datele menționate la alin. (1) nu sunt utilizate în alt
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
îndeplinirea îndatoririlor sale; întrucât, în acest scop, instituțiile și organismele comunitare sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului, la cererea acestuia, orice informații pe care acesta li le solicită, cu excepția cazurilor în care există motive suficient de temeinice pentru păstrarea secretului, și fără a aduce atingere obligației Avocatului poporului de a nu divulga astfel de informații; întrucât autoritățile statelor membre sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului toate informațiile necesare, cu excepția cazurilor în care informațiile respective sunt acoperite de dispoziții legale
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
obligației Avocatului poporului de a nu divulga astfel de informații; întrucât autoritățile statelor membre sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului toate informațiile necesare, cu excepția cazurilor în care informațiile respective sunt acoperite de dispoziții legale sau de reglementare privind păstrarea secretului sau de dispoziții care împiedică comunicarea lor; întrucât, dacă Avocatul poporului constată că asistența solicitată nu este oferită cu solicitudine, acesta informează Parlamentul European, care adoptă măsurile corespunzătoare; întrucât este necesar să se prevadă procedurile care trebuie urmate dacă anchetele
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului orice informații pe care acesta le solicită și să îi permită accesul la dosarele în cauză. Instituțiile și organismele comunitare pot refuza acest lucru numai din motive suficient de temeinice de păstrare a secretului. Acestea permit accesul la documente provenind dintr-un stat membru și clasate ca secrete conform dispozițiilor legale sau de reglementare numai cu acordul prealabil al statului membru respectiv. Acestea permit accesul la alte documente provenind dintr-un stat membru după
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
conținutul unor astfel de documente. Funcționarii și ceilalți angajați ai instituțiilor și organismelor comunitare trebuie să depună mărturie la cererea Avocatului poporului; aceștia vorbesc în numele și conform instrucțiunilor administrațiilor lor și sunt supuși în continuare respectării datoriei de păstrare a secretului profesional. (3) Autoritățile statelor membre sunt obligate să îi furnizeze Avocatului poporului, oricând acesta solicită, prin intermediul Reprezentanților permanenți ai statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, orice informații care l-ar putea ajuta să clarifice cazurile de proastă administrare din cadrul instituțiilor sau
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
ai statelor membre pe lângă Comunitățile Europene, orice informații care l-ar putea ajuta să clarifice cazurile de proastă administrare din cadrul instituțiilor sau organismelor comunitare, cu excepția cazurilor în care astfel de informații sunt acoperite de dispoziții legale sau de reglementare privind secretul sau de dispoziții care împiedică comunicarea acestora. Totuși, în cazul din urmă, statul membru în cauză poate permite furnizarea acestor informații Avocatului poporului, cu condiția ca acesta să se angajeze să nu le divulge. (4) Dacă asistența cerută nu este
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
unei organizații. (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 214 din Tratat, membrii organismului de conciliere au obligația de a nu divulga informațiile pe care le cunosc prin activitatea de conciliere. Acestea au un caracter confidențial și sunt protejate prin secretul profesional. Articolul 6 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 1994. Pentru Comisie Rene STEICHEN Membru al Comisiei 1 JO L 94, 28.04.1970, p. 13. 2 JO L 185, 15.07.1988, p. 1
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]