29,093 matches
-
interinstituțional reglementează accesul Parlamentului European la informații sensibile, adică la informații clasificate "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" sau "CONFIDENTIAL" oricare ar fi originea, suportul sau starea de finalizare, deținute de Consiliu în domeniul politicii de securitate și de apărare, precum și tratarea documentelor astfel clasificate. 1.2. Informațiile provenite de la un stat terț sau de la o organizație internațională se transmit cu acordul acestora. În cazul în care informațiile provenite de la un stat terț sunt transmise Consiliului fără mențiunea explicită de difuzare restrânsă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și Comisie privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare.22 2. Reguli generale 2.1. Cele două instituții acționează în conformitate cu sarcinile reciproce de cooperare loială și în spirit de încredere reciprocă, precum și cu respectarea dispozițiilor pertinente din tratate. Transmiterea și tratarea informațiilor prevăzute de prezentul acord interinstituțional se efectuează cu respectarea intereselor protejate de clasificare, în special interesul public privind securitatea și apărarea Uniunii Europene sau a unuia sau mai multor state membre sau gestionarea militară și nemilitară a crizelor. 2
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
ținând seama de interesul public în ceea ce privește securitatea și apărarea Uniunii Europene sau a unuia sau mai multor state membre sau gestionarea militară și nemilitară a crizelor, în conformitate cu modalitățile definite de secțiunea 3. 3. Modalități privind accesul la informațiile sensibile și tratarea acestora 3.1. În cadrul prezentului acord interinstituțional, Președintele Parlamentului European sau președintele comisiei de afaceri externe, drepturile omului, securitate comună și politica de apărare a Parlamentului European poate cere ca președinția Consiliului sau Secretarul general/Înaltul reprezentant să furnizeze acestei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
care fac parte din comitetul special, constituit în temeiul Acordului instituțional, trebuie să fie abilitați pentru a avea acces la informațiile sensibile în aplicarea principiului "necesității de a cunoaște", având în vedere necesitatea de a stabili mecanisme specifice pentru primirea, tratarea și controlul informațiilor sensibile furnizate de Consiliu, de state membre, de țări terțe sau de organizații internaționale, DECIDE: Articolul 1 Prezenta decizie vizează adoptarea de măsuri suplimentare necesare punerii în aplicare a Acordului interinstituțional privind accesul Parlamentului European la informațiile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
membre, țări terțe sau organizații internaționale se transmit cu acordul acestora. Articolul 3 Președintele Parlamentului European răspunde de punerea în aplicare, în cadrul acestei instituții, a Acordului interinstituțional. În acest sens, Președintele ia toate măsurile care se impun pentru a garanta tratarea confidențială a informațiilor primite direct de la Președintele Consiliului sau de la Secretarul general/Înaltul reprezentant, sau a informațiilor obținute cu ocazia consultării documentelor sensibile în localurile Consiliului. Articolul 4 În cazul în care, la cererea Președintelui Parlamentului European sau a președintelui
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
la cererea autorului acesteia. O plângere poate fi clasificată confidențială de către mediator din proprie inițiativă, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru protecția intereselor autorului plângerii sau ale unei terțe părți. 10.2. Mediatorul poate lua măsuri de tratare prioritară a unei plângeri în cazul în care consideră oportun acest lucru. 10.3. În cazul în care este începută o procedură jurisdicțională cu privire la faptele supuse examinării acestuia, mediatorul clasează cauza. Rezultatele eventualelor investigații efectuate în prealabil se clasează fără
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
ele. 43. Prezentul acord-cadru va fi revizuit după intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. ANEXA 1: TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE PARLAMENTULUI EUROPEAN 1. Domeniul de aplicare 1.1 Prezenta anexă reglementează transmiterea la Parlament și tratarea informațiilor confidențiale ale Comisiei, în cadrul exercitării competențelor parlamentare privind procesul legislativ și procesul bugetar, procedura de descărcare de gestiune sau exercitarea în general a competențelor de control ale Parlamentului. Cele două instituții acționează respectând îndatoririle reciproce de cooperare loială, în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
anexă se pun în aplicare. Înainte de expirarea acestui termen, Comisia informează în scris Parlamentul cu privire la poziția sa finală, asupra căreia Parlamentul își rezervă, dacă este cazul, posibilitatea exercitării dreptului la o cale de atac. 3. Modalități de acces și de tratare a informațiilor confidențiale 3.1 Informațiile confidențiale comunicate în conformitate cu procedurile prevăzute la punctul 2.2 și, dacă este cazul, la punctul 2.3, sunt transmise, sub responsabilitatea președintelui sau a unui membru al Comisiei, organului parlamentar care le-a solicitat
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
mare de documente, instituția în cauză poate încerca să se pună de acord cu solicitantul asupra unei înțelegeri amiabile și echitabile. (4) Instituțiile oferă asistență și informează cetățenii cu privire la modalitățile de depunere a cererilor de acces la documente. Articolul 7 Tratarea cererilor inițiale (1) Cererile de acces la documente se tratează cu promptitudine. Solicitantului i se trimite o confirmare de primire. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
documente, termenul prevăzut la alineatul (1) poate fi prelungit cu cincisprezece zile lucrătoare, după informarea prealabilă a solicitantului și motivarea detaliată. (4) În absența unui răspuns din partea instituției în termenul stabilit, solicitantul poate prezenta o cerere de confirmare. Articolul 8 Tratarea cererilor de confirmare (1) Cererile de confirmare se tratează cu promptitudine. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în același termen, în conformitate cu articolul 10, fie comunică, în scris
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
detaliată. (3) Absența unui răspuns din partea instituției în termenul stabilit se consideră răspuns negativ și dă dreptul solicitantului să introducă o acțiune jurisdicțională împotriva instituției și/sau să prezinte o plângere mediatorului, în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatul CE. Articolul 9 Tratarea documentelor sensibile (1) Documentele sensibile sunt documente emise de instituții sau agențiile create de către acestea, de statele membre, de țările terțe sau de organizațiile internaționale, clasificate "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" sau "CONFIDENTIAL" în temeiul normelor în vigoare în cadrul instituției
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
autorității de origine. (4) Orice decizie a unei instituții de a refuza accesul la un document sensibil se întemeiază pe motive care nu aduc atingere intereselor protejate în conformitate cu articolul 4. (5) Statele membre iau măsurile adecvate pentru a asigura, în cadrul tratării cererilor de documente sensibile, respectarea principiilor enunțate de prezentul articol și la articolul 4. (6) Normele prevăzute în cadrul instituțiilor cu privire la documentele sensibile sunt făcute publice. (7) Comisia și Consiliul informează Parlamentul European cu privire la documentele sensibile în conformitate cu dispozițiile convenite între instituții
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
locuințelor aflate în proprietatea angajatorului. Principiul 14: Consumul intermediar este stabilit în concordanță cu definiția producției de servicii locative. În general, ambele elemente trebuie să excludă cheltuielile pentru încălzire, apă, electricitate etc. Dacă, din motive practice, se preferă o altă tratare, aceasta este acceptabilă atât timp cât nu sunt afectate nivelurile PIB și al VNB. 3. TRANZACȚIILE CU ALTE ȚĂRI ALE LUMII În conformitate cu SEC95 (paragrafele 1.30 și 2.15), unitățile nerezidențiale sunt considerate ca posibile unități rezidențiale datorită calității de proprietar de
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
de 5 kW sau mai mult; b. alimentatoare cu energie, cu o putere specificată de ieșire de 5 kW sau mai mult, special concepute pentru cuptoarele supuse controlului prin 2B226.a. Notă: 2B226.a. nu supune controlului cuptoarele concepute pentru tratarea plachetelor de semiconductori. 2B227 Cuptoare de topire și turnare sub vid sau în alte medii controlate pentru metalurgie și echipamentul aferent, după cum urmează: a. cuptoare de retopire și de turnare cu arc, care au ambele următoarele caracteristici: 1. capacitatea electrozilor
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
sau "produselor software" menționate în 6A, 6B, 6C sau 6D. 6E002 "Tehnologie", în conformitate cu nota generală privind tehnologia pentru "producția" de echipamente sau materiale menționate în 6A, 6B sau 6C. 6E003 Alte tehnologii, după cum urmează: a. 1. "tehnologie" de acoperire și tratare a suprafețelor optice necesară pentru asigurarea unei uniformități de 99,5 % sau mai bună pentru acoperiri optice cu un diametru sau o lungime a axei principale de 500 mm sau mai mult și cu o pierdere totală (absorbție și dispersie
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
nu trebuie să pericliteze nici sănătatea animală, nici pe cea umană și nici nu trebuie să dăuneze consumatorului produselor animale; întrucât, sub rezerva excepțiilor prevăzute, se recomandă să se examineze dacă asemenea aditivi nu sunt cumva folosiți în prezent pentru tratarea sau prevenirea unor boli sau dacă există încă motive serioase pentru a limita folosirea lor la scopurile medicale sau veterinare; întrucât, dată fiind situația specială a anumitor state membre și, în special, din cauza sistemelor diferite de hrănire a animalelor, este
jrc102as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85237_a_86024]
-
în furaj; (b) la nivelul permis în furaj nu periclitează sănătatea animală sau umană și nu prejudiciază consumatorul prin alterarea caracteristicilor produselor animaliere; (c) natura sa și nivelul său din furaj pot fi controlate; (d) la nivelul permis în furaje, tratarea sau prevenirea maladiilor animale este exclusă; prezenta condiție nu se aplică substanțelor de tipul celor enumerate în anexa I partea D; (e) din motive importante legate de sănătatea umană sau animală, utilizarea sa nu trebuie limitată la scopuri medicale sau
jrc102as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85237_a_86024]
-
art. 3 alin. (2) și până la intrarea în vigoare a eventualelor dispoziții comunitare, prezenta directivă nu afectează dispozițiile statelor membre privind: (a) condițiile de autorizare a spațiilor frigorifice menționate în art. 5 alin. (4) și de retragere a autorizației; (b) tratarea cărnii de pasăre cu substanțe care ar putea face consumul de carne de pasăre nociv și periculos pentru sănătatea umană, precum și îngurgitarea de către păsări a unor substanțe ca: antibiotice, estrogen, substanțe tireostatice, de frăgezire, pesticide, erbicide sau alte substanțe cu
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
carcasei, cu excepția utilizării unui grup de organe comestibile provenind de la una dintre păsările sacrificate în acel loc. Părțile corpului păsărilor și organele comestibile trebuie ambalate conform pct. 35. 22. Este interzisă tranșarea carcasei și mai ales îndepărtarea unei părți sau tratarea cărnii de pasăre înainte de control. Veterinarul oficial poate impune efectuarea oricărei manipulări necesare pentru desfășurarea controlului. 23. Carnea destinată depozitării și carnea declarată improprie consumului uman conform pct. 28 sau carnea exclusă de la consumul uman conform pct. 29, penele și
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
01 Făinuri și prafuri de carne și măruntaie, de pește, crustacee sau moluște, inadecvate alimentației umane; jumări: A. Făinuri și prafuri de carne și de măruntaie; jumări 23.02 Tărâțe, făină furajeră și alte resturi de la cernere, măcinare și alte tratări ale semințelor de cereale și de leguminoase: B. semințe de leguminoase 23.03 Pulpe de sfeclă, bagase de trestie de zahăr și alte deșeuri de zaharoase, borhot de braserie și de distilerie; reziduuri de amidon și de alte produse similare
jrc210as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85345_a_86132]
-
mici de 40 % și 1 %, în valoare relativă, pentru conținuturi de amidon de 40 % sau mai mult. 7. Observații 7.1. Dacă proba conține mai mult de 6 % carbonați, calculați în termeni de carbonați de calciu, aceștia trebuie distruși prin tratare cu o cantitate corespunzătoare exactă de acid sulfuric diluat înaintea determinării rotației optice totale. 7.2. În cazul produselor cu un conținut de lactoză ridicat , cum ar fi zerul praf sau laptele praf degresat, se procedează după cum urmează după adăugarea
jrc149as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85284_a_86071]
-
cerințele pentru echipamentele de cale, utilizate pentru a verifica dacă temperatura rulmenților osiilor materialului rulant în circulație a depășit o anumita valoare și pentru a transmite aceste informatii unui centru de control. Cerințele sunt definite în anexa A, apendicele 2. Tratarea materialului rulant echipat cu detectare la bord este, de asemenea, descrisă în ȘTI MR-MV, punctul 4.2.11. 4.2.11. Compatibilitatea cu sistemele de cale de detecție a trenurilor Acest parametru de bază descrie caracteristicile sistemelor de cale de
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
MST nu este o alternativă viabilă din punct de vedere economic, din punctul de vedere al proprietarului materialului rulant. Cu toate acestea, daca nu este utilizat un MST, întreprinderea feroviară trebuie să se asigure că absența unui "protocol de recunoaștere" (= tratarea, de către ETCS, a tranzițiilor între echipamentele de cale de clasa A și clasa B) este totuși gestionată corespunzător. Statul membru poate introduce cerințe în acest sens în registrul de infrastructură. În cazul circulației pe o linie care este echipată atât
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Condițiile definite mai sus se aplică mutatis mutandis sarcinilor executate de autoritățile vamale naționale în ceea ce privește cheltuielile agricole. 2. Activități de control (A) Proceduri de ordonanțare a cererilor Agenția de plată adoptă următoarele proceduri: (i) Agenția stabilește procedurile primirii, înregistrării și tratării cererilor, precum și o descriere a tuturor documentelor care trebuie utilizate. (ii) Orice agent responsabil de ordonanțare dispune de o listă de control detaliată a verificărilor pe care trebuie să le efectueze; acesta alătură documentelor justificative care însoțesc cererea o atestare
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]
-
cazul FEADR) și anuale să fie complete, exacte și întocmite la timp și ca orice eroare sau omisiune să fie detectată și corectată, în special prin intermediul unor verificări și confruntări periodice. (ii) Contabilitatea privind stocurile de intervenție trebuie să garanteze tratarea corectă și rapidă a cantităților și costurilor aferente, iar ulterior înregistrarea acestora pe loturi identificabile în contul corect pentru toate etapele, de la acceptarea ofertei până la comercializarea fizică a produsului, în conformitate cu normele aplicabile iar volumul și natura cantităților depozitate să poată
32006R0885-ro () [Corola-website/Law/295308_a_296637]