27,461 matches
-
va fi decisivă pentru stabilirea perioadei. Notificările emise de Împrumutat conform unei prevederi a prezentului contract sunt transmise Băncii, dacă acest lucru este solicitat de Bancă, împreună cu dovadă corespunzătoare privind responsabilitatea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze notificările respective în numele Împrumutatului și cu specimenul legalizat de semnătură al persoanei sau persoanelor respective. 12.03. Preambul, anexe și atașamente Preambulul și următoarele anexe fac parte integrantă din prezentul contract: Anexă A - Descrierea tehnică și obligațiile de informare Anexă B - Definiții EURIBOR și
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
anexe fac parte integrantă din prezentul contract: Anexă A - Descrierea tehnică și obligațiile de informare Anexă B - Definiții EURIBOR și LIBOR Anexă C.1 - Formular de cerere de tragere (art. 1.02.B) Anexă C.2 - Formular de certificare din partea Împrumutatului (art. 1.04) Anexă D - Tabel de amortizare. Următoarele anexe sunt atașate la prezentul contract: Anexă nr. I - Împuternicirea de semnare pentru Împrumutat Anexă nr. ÎI - Împuternicirea de semnare pentru C.F.R. Anexă nr. III - Formular atestat de conservare a naturii
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
de semnare pentru C.F.R. Anexă nr. III - Formular atestat de conservare a naturii Drept care părțile au încheiat prezentul contract în patru exemplare originale în limba engleză și au convenit că domnul Ștefan Petrescu, director general în Ministerul Finanțelor Publice, în numele Împrumutatului, domnul Traian Preoteasa, director general, în numele C.F.R., și domnul John Mcllwaine, consilier juridic, JU ÎI, în numele Băncii, să semneze fiecare pagină a prezentului contract. Semnat pentru și în numele României, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu Semnat pentru și în numele Băncii Europene de
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
semibariere sau lumini. Proiectul va fi finalizat pe 31 decembrie 2011. A.2. Informații despre Proiect, care urmează a fi transmise Băncii, și modul de expediere 1. Diseminarea informației: desemnarea persoanei responsabile Informațiile de mai jos trebuie trimise Băncii de către: Împrumutatul va informa BEI imediat în cazul oricărei modificări. 2. Informații cu privire la implementarea Proiectului Împrumutatul trebuie să furnizeze Băncii următoarele informații privind progresele înregistrate în cursul implementării Proiectului cel târziu până la expirarea termenului limită indicat mai jos. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Document/Informații Termen Frecvență
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
despre Proiect, care urmează a fi transmise Băncii, și modul de expediere 1. Diseminarea informației: desemnarea persoanei responsabile Informațiile de mai jos trebuie trimise Băncii de către: Împrumutatul va informa BEI imediat în cazul oricărei modificări. 2. Informații cu privire la implementarea Proiectului Împrumutatul trebuie să furnizeze Băncii următoarele informații privind progresele înregistrate în cursul implementării Proiectului cel târziu până la expirarea termenului limită indicat mai jos. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Document/Informații Termen Frecvență limită prezentării de rapoarte ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Raport privind progrese înregistrate în cadrul La intervale de Proiectului, incluzând
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
proiectului și comentarii; - orice aspect semnificativ apărut și orice risc semnificativ și care poate afecta executarea Proiectului; - orice acțiune juridică privind Proiectul, acțiune care poate fi în derulare. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ... ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 3. Informații privind finalizarea lucrărilor și primul an de execuție a Proiectului Împrumutatul trebuie să furnizeze Băncii următoarele informații privind finalizarea Proiectului și execuția inițială cel târziu până la expirarea termenului limită indicat mai jos. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Document/Informații Dată livrării către Bancă ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Raportul privind finalizarea Proiectului, incluzând: 15 luni de la - o scurtă descriere a caracteristicilor
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Toate procentele care rezultă din orice calcule la care se face referire în această anexă vor fi rotunjite, daca este cazul, către cea mai apropiată sută de mii a unui punct procentual, cu jumătățile rotunjite superior. (iii) Bancă va informa Împrumutatul fără întârziere cu privire la cotațiile primite de Bancă. (iv) Dacă oricare dintre prevederile precedente se află în contradicție cu prevederile adoptate sub îndrumarea EURIBOR FBE și EURIBOR ACI în ceea ce privește EURIBOR și a Asociației Bancherilor Britanici în ceea ce privește LIBOR, Banca va notifică Împrumutatul
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Împrumutatul fără întârziere cu privire la cotațiile primite de Bancă. (iv) Dacă oricare dintre prevederile precedente se află în contradicție cu prevederile adoptate sub îndrumarea EURIBOR FBE și EURIBOR ACI în ceea ce privește EURIBOR și a Asociației Bancherilor Britanici în ceea ce privește LIBOR, Banca va notifică Împrumutatul pentru a amenda vechile prevederi pentru a fi în linie cu asemenea alte prevederi. Anexă C C.1. Formular de cerere de tragere (art. 1.02B) ┌─────────────��────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Cerere de tragere Tranșă nr.: A se plăti după cum Suma minimă a Cont nr.
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
tragere (art. 1.02B) ┌─────────────��────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Cerere de tragere Tranșă nr.: A se plăti după cum Suma minimă a Cont nr.: Numele Băncii și adresa: A se transmite informațiile necesare către: Numele autorizat(e) și semnătură(i): C.2. Formular de certificare din partea Împrumutatului (art. 1.04B) Către: Bancă Europeană de Investiții De la: [Dată] Stimați domni, Subiect: Contractul de finanțare dintre Bancă Europeană de Investiții, România și C.F.R. din (denumit în continuare Contract de finanțare) nr. ref. Termenii specificați în Contractul de finanțare au
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
din Contractul de finanțare va informam următoarele: (i) nicio garanție a tipului specificat în art. 7.02 nu a fost creată sau există în prezent; (îi) nu s-a înregistrat nicio modificare materială în niciunul din aspectele Proiectului prin care Împrumutatul este obligat să raporteze în baza art. 8.01, exceptând modul în care a fost anterior comunicat de către Împrumutat; și (iii) niciun eveniment menționat în art. 10.01 nu s-a produs. Cu stima, Pentru și din partea Anexă D ROMÂNIA
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
la Acordul de amendare ---------------------- Șold de tras: A se disponibiliza Total alocații la zi: Nr. cont IBAN și cod BIC: Titulatura și adresa Băncii: Vă rugăm să transmiteți informații relevante cererii către: Numele și semnătură(ile) autorizată(e) a/ale Împrumutatului: ............................................................... ---------- Anexă I - anexă C a fost introdusă de ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. Anexă ÎI
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Articolul 1 Credit și trageri 1.01. Suma Creditului Prin prezentul Contract, Banca instituie în favoarea Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta, un credit (denumit în continuare "Credit"), în suma echivalentă cu 63.000.000 EUR (saizecisitrei milioane euro), destinat exclusiv finanțării parțiale a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere 1.02.A. Tranșe Bancă va acorda Creditul
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Articolul 1 Credit și trageri 1.01. Suma Creditului Prin prezentul Contract, Banca instituie în favoarea Împrumutatului, iar Împrumutatul accepta, un credit (denumit în continuare "Credit"), în suma echivalentă cu 63.000.000 EUR (saizecisitrei milioane euro), destinat exclusiv finanțării parțiale a costurilor Proiectului. 1.02. Proceduri de tragere 1.02.A. Tranșe Bancă va acorda Creditul până la data
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de pct. 1 din AMENDAMENTUL nr. 2 din 16 decembrie 2009 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 611 din 30 iunie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 528 din 29 iulie 2010. 1.02B Cererea de tragere Periodic, până la 30 iunie 2010, Împrumutatul poate prezenta Băncii o cerere scrisă (denumită în continuare Cerere de tragere), așa cum este prezentată în anexa C, pentru tragerea unei tranșe. Cererea de tragere va specifica: ---------- Partea introd. a primului alin. al secț. 1.02 B a art. 1
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 1.02C Aviz de tragere Dacă cererea este întocmită în conformitate cu prevederile subparagrafului 1.02B, într-un interval cuprins între 10 (zece) și 15 (cincisprezece) zile înainte de data tragerii transei, Banca va remite Împrumutatului un aviz (denumit în continuare Aviz de tragere), în care va specifica: a) suma tragerii; ... b) dată la care tranșă este programată a fi trasă (denumită în continuare Data programată de tragere), tragerea fiind în orice caz condiționată de îndeplinirea
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
și ... c) rata fixă a dobânzii aplicabile transei, conform art. 3.01; ... În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, daca este cazul, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. În general, în sensul
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va disponibiliza fiecare tranșă în valută pentru care Împrumutatul și-a exprimat preferință. Fiecare valută a tragerii va fi EUR, USD, GBP sau orice altă valută tranzacționata la scara larga pe principalele piețe valutare." ----------- Primul paragr. al secț. 1.03 a art. 1 a fost modificat de subpct. 1
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
engleză privind legalitatea semnării acestui Contract de către Împrumutat și documentele relevante, acest aviz fiind acceptabil sub toate aspectele pentru Bancă; (b) o împuternicire autentificata emisă în limba engleză autorizând pe Dl. Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu să semneze acest Contract din partea Împrumutatului; (c) un aviz juridic în limba engleză privind legalitatea semnării acestui Contract de către Metrorex și documentele relevante, acest aviz fiind acceptabil sub toate aspectele pentru Bancă; (d) o împuternicire autentificata emisă în limba engleză autorizând pe Dl. Liviu SOAVA să
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
să semneze acest Contract din partea Metrorex și o copie satisfăcătoare a rezoluției organismelor competențe referitoare la autorizarea Metrorex de a semna acest Contract; (e) dovadă, în limba engleză, a autorității persoanei sau persoanelor împuternicite să semneze Cererile de Tragere în numele Împrumutatului și specimenele autorizate de semnătură ale acestor persoane; (f) dovadă, în limba engleză, ca toate avizele privind controlul de schimb menționat de către Bancă sau indicate în avizul juridic transmis în conformitate cu alineatul (a) de mai sus ca fiind necesar de obținut
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de semnătură ale acestor persoane; (f) dovadă, în limba engleză, ca toate avizele privind controlul de schimb menționat de către Bancă sau indicate în avizul juridic transmis în conformitate cu alineatul (a) de mai sus ca fiind necesar de obținut pentru a permite Împrumutatului să primească trageri conform prevederilor Contractului, de a rambursă Împrumutul și de a plăti dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului; astfel de avize trebuie să fie prelungite în vederea deschiderii și menținerii conturilor în care Împrumutatul îi indică Băncii
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
pentru a permite Împrumutatului să primească trageri conform prevederilor Contractului, de a rambursă Împrumutul și de a plăti dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului; astfel de avize trebuie să fie prelungite în vederea deschiderii și menținerii conturilor în care Împrumutatul îi indică Băncii să disponibilizeze Creditul; și (g) dovezi satisfăcătoare, în limba engleză, privind faptul că o Unitate de Implementare a Proiectului cu o structură adecvată a fost înființată corespunzător de către METROREX, și că va rămâne în funcție pe toată
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Bancă ca fiind fără efect, sau (îi) Bancă poate disponibiliza proporțional o sumă mai mică decât cea solicitată. (c) un Certificat de la Împrumutat în formă prevăzută în Anexa D; 1.05. Amânarea tragerii 1.05.A. Motivele amânării La solicitarea Împrumutatului, Banca va amâna parțial sau integral tragerea oricărei Tranșe la data specificata de Împrumutat, aceasta fiind o dată de cel mult 6 (șase) luni de la Data Programată de Tragere. În acest caz, Împrumutatul va plăti penalizarea de amânare, așa cum este determinată
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
tragerii 1.05.A. Motivele amânării La solicitarea Împrumutatului, Banca va amâna parțial sau integral tragerea oricărei Tranșe la data specificata de Împrumutat, aceasta fiind o dată de cel mult 6 (șase) luni de la Data Programată de Tragere. În acest caz, Împrumutatul va plăti penalizarea de amânare, așa cum este determinată conform Articolului 1.05.B de mai jos. O cerere de amânare va avea efect în legătură cu o Tranșă numai dacă este făcută cu cel puțin 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg înainte de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubirea de amânare Dacă tragerea oricărei Tranșe Notificate (așa cum este definită mai jos în acest Articol 1.05.B) este amânată, fie la solicitarea Împrumutatului fie datorită neîndeplinirii condițiilor de tragere, Împrumutatul va plăti, la cererea Băncii, o despăgubire la suma pentru care a fost amânată tragerea. Această despăgubire se va aplica de la Data Programată de Tragere până la Data efectivă de Tragere sau, după caz
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. 1.05.B. Despăgubirea de amânare Dacă tragerea oricărei Tranșe Notificate (așa cum este definită mai jos în acest Articol 1.05.B) este amânată, fie la solicitarea Împrumutatului fie datorită neîndeplinirii condițiilor de tragere, Împrumutatul va plăti, la cererea Băncii, o despăgubire la suma pentru care a fost amânată tragerea. Această despăgubire se va aplica de la Data Programată de Tragere până la Data efectivă de Tragere sau, după caz, până la Data Anulării Transei, în rata egală
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]