29,685 matches
-
comitet format din reprezentanți ai statelor membre, ar trebui învestită cu puterea necesară pentru a adapta anumite anexe la evoluția tehnică și pentru a adopta anumite măsuri de aplicare în ceea ce privește regulamentul; întrucât natura confidențială a anumitor informații aflate în sfera secretelor industriale sau comerciale ar trebui garantată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Scopul și domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplică la: (a) colectarea, circulația și accesibilitatea informațiilor privind substanțele existente; (b) evaluarea riscurilor substanțelor existente pentru oameni, inclusiv lucrători
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
vedere în avans, exceptând cazul când această consultare nu este posibilă din cauza caracterului urgent al măsurilor de adoptat, justificat în special de cerințele de protecție a sănătății publice. Articolul 19 Confidențialitate Fără a aduce atingere legislației și practicii naționale cu privire la secretul actului medical, statele membre trebuie să se asigure că toate părțile implicate în aplicarea prezentei directive sunt obligate să respecte confidențialitatea cu privire la informațiile obținute în procesul de îndeplinire a sarcinilor lor. Acest lucru nu afectează obligațiile statelor membre și a
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
Organismul trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă, dacă răspunderea nu este asumată de stat conform legislației interne sau dacă statul membru nu efectuează chiar el inspecțiile, în mod direct. 7. Personalul organismului de inspecție are obligația să păstreze secretul profesional cu privire la toate informațiile obținute în timpul îndeplinirii îndatoririlor sale (exceptând față de autoritățile administrative competente din statul în care își desfășoară activitatea) conform prezentei directive sau oricărei prevederi din legislația națională care o pune în vigoare. ANEXA X MARCAJUL DE CONFORMITATE
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
trebuie să subscrie o asigurare de răspundere civilă, cu excepția cazului în care această responsabilitate este acoperită de stat în conformitate cu legislația națională sau în care însuși statul membru este direct răspunzător de încercări. 7. Personalul organismului are obligația de a respecta secretul profesional în ceea ce privește toate informațiile dobândite prin efectuarea acestor sarcini (mai puțin în fața autorităților administrative competente ale statului în care se exercită aceste activități) în cadrul prezentei Directive sau al altor prevederi ale legislației naționale care îi conferă efect. ANEXA VIII Partea
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
accesului țărilor exportatoare și părților interesate la informațiile primite și asupra audierii părților implicate, precum și asupra posibilității oferite acestora de a prezenta observații; întrucât dispozițiile prevăzute în prezentul regulament în ceea ce privește ancheta nu prejudiciază aplicarea dispozițiilor comunitare sau naționale referitoare la secretul profesional; întrucât este de asemenea cazul să se fixeze termene pentru deschiderea anchetelor și stabilirea caracterului favorabil al eventualelor măsuri, cu scopul de a asigura rapiditatea acestui proces, ceea ce va permite creșterea siguranței juridice a operatorilor economici respectivi; întrucât, atunci când
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
Comunității să ia în considerare informațiile cu caracter general și, în special, motivele pe care sunt bazate deciziile luate în virtutea prezentului regulament. Aceste autorități trebuie totuși să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și juridice care țin ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 10 1. Examinarea evoluției importurilor și a condițiilor în care ele se efectuează, precum și examinarea daunei grave sau a amenințării de daună gravă care derivă din acestea în ceea ce-i privește pe
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
la fața locului; (11) întrucât este necesar să se definească condițiile în care inspectorii Comisiei își exercită atribuțiile; (12) întrucât aceste controale și inspecții la fața locului sunt efectuate în conformitate cu drepturile fundamentale ale persoanelor vizate și cu normele referitoare la secretul profesional și protecția datelor personale; întrucât, în acest sens, este importantă asigurarea Comisiei că inspectorii săi îndeplinesc cerințele comunitare și naționale privind protecția datelor personale, în special a celor stabilite în Directiva 95/46/ CE a Parlamentului European și a
jrc3173as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88329_a_89116]
-
oficialilor din alte state membre, cu rol de observatori, și poate apela la organisme externe care acționează sub responsabilitatea acesteia pentru a-i furniza asistență tehnică. Comisia se asigură că oficialii și organismele sus-menționate garantează competența tehnică, independența și respectarea secretului profesional. Articolul 7 (1) Inspectorii Comisiei trebuie să aibă acces, în aceleași condiții ca și inspectorii administrativi naționali și în conformitate cu legislația națională, la toate informațiile și documentația privind operațiunile vizate, necesare pentru buna desfășurare a controalelor și inspecțiilor la fața
jrc3173as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88329_a_89116]
-
subvenționate. (2) Dacă este cazul, la cererea Comisiei, statele membre iau măsuri de precauție în conformitate cu legislația națională, în special pentru a conserva dovezile. Articolul 8 (1) Informațiile comunicate sau dobândite sub orice formă în temeiul prezentului regulament intră sub incidența secretului profesional și sunt protejate în același fel în care informațiile similare sunt protejate de legislația națională a statului membru care le-a primit, precum și de către dispozițiile corespunzătoare aplicabile instituțiilor comunitare. Astfel de informații nu pot fi comunicate altor persoane decât
jrc3173as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88329_a_89116]
-
furnizat informațiile își are reședința sau sediul societății. Articolul 3 Toate informațiile furnizate conform art.2 nu trebuie utilizate decât în scopurile pentru care au fost prevăzute. Informațiile de natură confidențială sau furnizate cu titlu confidențial sunt supun obligației de secret profesional. Ele nu sunt divulgate de către Comisie fără autorizația expresă a persoanei care le-a furnizat. Comunicarea acestor informații este autorizată atunci când Comisia esteobligată sau autorizată în acest sens, în special în cadrul unei acțiuni în justiție. Ea trebuie să țină
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
persoanei care le-a furnizat. Comunicarea acestor informații este autorizată atunci când Comisia esteobligată sau autorizată în acest sens, în special în cadrul unei acțiuni în justiție. Ea trebuie să țină cont de interesul legitim al persoanei implicate de a nu divulga secretele sale de afaceri. Prezentul articol nu este un obstacol în divulgarea de informații generale de către Comisie. Această divulgare nu este autorizată dacă ea este incompatibilă cu scopurile pentru care informațiile în chestiune au fost prevăzute inițial. În caz de violare
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
drepturile conexe sau alte drepturi sau obligații care continuă să aibă incidență asupra datelor, operelor sau altor elemente încorporate într-o bază de date, brevete, mărci, desene și modele, protecția tezaurelor naționale, dispoziții legale privind practicile restrictive și concurența neloială, secretele de afaceri, securitatea, confidențialitatea, protecția datelor și respectarea vieții private, accesul la documente publice sau dreptul contractual. Articolul 14 Aplicarea în timp 1. Protecția prevăzută în prezenta directivă în ceea ce privește dreptul de autor se aplică de asemenea bazelor de date create
jrc2988as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88143_a_88930]
-
informație care indică faptul că dispozițiile din prezentul regulament sunt sau au fost eludate se notifică autorităților competente ale statelor membre enumerate în anexă și Comisiei. Articolul 4 1. Fără să aducă atingere normelor aplicabile privind comunicarea informațiilor, confidențialitatea și secretul profesional și dispozițiilor din art. 284 din Tratat, băncile, alte instituții financiare, companiile de asigurări și alte organisme și persoane: - furnizează imediat orice informații de natură să faciliteze respectarea prezentului regulament, cum ar fi cele privind conturile și sumele înghețate
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
2) Alineatul (1) nu aduce atingere dreptului autorităților competente de a divulga informații, dacă acest lucru este esențial pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, caz în care dezvăluirea este proporționată și ține seama de interesele legitime ale întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor comerciale ale acestora. (3) Alineatul (1) nu împiedică publicarea informațiilor privind condițiile de acordare a drepturilor de utilizare a spectrului radio, dacă nu includ informații cu caracter confidențial. Articolul 9 Rapoarte Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului rapoarte anuale asupra
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
informație conform căreia dispozițiile prezentului regulament sunt sau au fost eludate se notifică autorităților competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexă ÎI și/sau Comisiei. Articolul 3 (1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidențialitatea și secretul profesional și dispozițiilor art. 284 din Tratat, băncile, alte instituții financiare, societățile de asigurări și alte organisme sau persoane: (a) furnizează imediat orice informații care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi conturile și sumele înghețate conform art. 1
jrc4833as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90000_a_90787]
-
acea fabricare sau acea utilizare; 9. "drepturi de proprietate intelectuală": drepturile de proprietate industrială, dreptul de autor și drepturile conexe; 10. "know-how": un ansamblu secret, substanțial și identificat de informații practice nebrevetate, rezultate din experiențe și testate. În acest context, "secret" înseamnă că know-how-ul nu este în general cunoscut sau ușor accesibil; "substanțial" înseamnă că aceste cunoștințe includ informații indispensabile în vederea fabricării produselor contractuale sau a folosirii procedeelor contractuale; "identificat" înseamnă că aceste informații sunt descrise astfel încât pot permite, într-o
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
ușor accesibil; "substanțial" înseamnă că aceste cunoștințe includ informații indispensabile în vederea fabricării produselor contractuale sau a folosirii procedeelor contractuale; "identificat" înseamnă că aceste informații sunt descrise astfel încât pot permite, într-o mare măsură, să se verifice dacă îndeplinesc condițiile de "secret" și "substanțial"; 11. cercetarea și dezvoltarea sau exploatarea rezultatelor sunt desfășurate "în comun" dacă îndatoririle aferente sunt: (a) executate de către o echipă, o organizație sau o întreprindere comună; (b) încredințate în comun unei părți terțe; sau (c) repartizate între părți
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
1), cu condiția ca această convenție să fie aplicabilă. 3. Statele membre nu au obligația de a recunoaște sau executa o hotărâre din cele menționate în alin. (1), care ar putea conduce la o limitare a libertății individuale sau a secretului corespondenței. Articolul 26(1) Ordinea publică Orice stat membru poate refuza recunoașterea unei proceduri de insolvență deschisă în alt stat membru sau executarea unei hotărâri pronunțate în cadrul unei astfel de proceduri, dacă recunoașterea sau executarea ar contraveni în mod evident
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
copie a datelor transmise. 3. Totalitatea datelor de sinteză acoperite de programele comunitare sunt accesibile Comisiei pe cale informatică, aceasta putând să le pună la dispoziția CSTEP. 4. Datele comunicate sau culese în orice formă în temeiul prezentului regulament constituie un secret profesional și beneficiază de aceeași protecție ca și cea conferită datelor asemănătoare de legislația națională a statelor membre care le primesc și de dispozițiile corespondente aplicabile instituțiilor comunitare. 5. Modalitățile de punere în aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform
jrc4736as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89902_a_90689]
-
art. 8 din regulamentul de bază; (b) codul țării partenere; (c) procedeul statistic; (d) cantitatea în masă netă și, unde este cazul, în unități suplimentare; (e) valoarea statistică. 3. În statele membre care nu pot aplica dispozițiile alin. (2) datorită secretului militar, se iau măsurile adecvate pentru a asigura faptul că, cel puțin valoarea statistică a exporturilor și importurilor de mărfuri destinate exploatării militare sunt incluse în rezultatele lunare transmise Comisiei. CAPITOLUL 7 Platforme maritime Articolul 28 1. În sensul prezentului
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
21 din regulamentul de bază; (b) codul pentru statul membru partener; (c) cantitatea exprimată în masă netă și - unde este cazul - în unități suplimentare; (d) valoarea statistică. 3. În statele membre care nu reușesc să aplice dispozițiile alin. (2) din cauza secretului militar, trebuie să se ia măsuri adecvate pentru a se asigura că cel puțin valoarea statistică a expedierilor și sosirilor de bunuri care vor fi utilizate în scop militar este inclusă în fișele statistice lunare transmise Comisiei. CAPITOLUL 7 PLATFORME
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
cauză trebuie să încheie asigurări de răspundere civilă, în afară de cazul când aceasta răspundere este asigurată de către stat în cadrul legislației naționale sau de cazul când verificările sunt efectuate direct de către statul membru. 7. Personalul organismului în cauză este obligat să păstreze secretul profesional cu privire la informațiile obținute pe parcursul exercitării sarcinilor sale (dar nu și față de autoritățile administrative din statul în care se efectuează aceste activități), în conformitate cu această directivă sau cu orice altă prevedere din legislația națională de punere în aplicare a directivei. ANEXĂ
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
din rezervele valutare ale BCE. Art. 38.1 din statut prevede că membrii organismelor de conducere și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar și după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. (3) BCE consideră necesar ca documentația juridică aferentă operațiunilor care implică active din rezervele valutare ale BCE să se realizeze împreună cu partenerii contractuali, incluzând toate sucursalele acestora. (4) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, care prevede că membrii organismelor de decizie și personalul BCE și BCN sunt obligați, chiar după încetarea exercitării funcțiilor lor, să nu divulge informații care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. 2. SUPRAVEGHEREA DE CĂTRE CONDUCERE A OPERAȚIUNILOR CU PARTENERII CONTRACTUALI DE PE PIAȚĂ Răspunderea pentru controlul activităților tuturor angajaților BCN implicați în operațiuni cu parteneri contractuali de pe piață revine conducerii BCN. Autorizațiile și responsabilitățile în temeiul cărora operatorii de piață și
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
Comisiei5. (34) Pentru a facilita o aplicare eficientă și consecventă a prezentei directive, poate fi necesar să se discute în cadrul unui comitet diferitele aspecte ale aplicării sale. (35) Trebuie asigurat accesul public la informațiile disponibile autorităților cu privire la securitatea produselor. Totuși, secretul profesional, conform celor menționate în art. 287 din Tratat, trebuie protejat într-un mod care să fie compatibil cu necesitatea asigurării eficienței activităților de supraveghere a pieței și a măsurilor de protecție. (36) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]