27,461 matches
-
care o Tranșă este exprimată în Euro; (îi) LIBOR (așa cum este definită în Anexa B), în cazul în care o Tranșă este exprimată în GBP sau USD; și (iii) Rata pieței și definiția acesteia aleasă de către Bancă și comunicată separat Împrumutatului, în cazul unei Tranșe denominate în orice altă valută. 1.05C Anularea tragerii amânate cu șase luni Bancă poate, cu înștiințarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform prevederilor art. 1.05A cu mai mult de șase
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
exprimată în GBP sau USD; și (iii) Rata pieței și definiția acesteia aleasă de către Bancă și comunicată separat Împrumutatului, în cazul unei Tranșe denominate în orice altă valută. 1.05C Anularea tragerii amânate cu șase luni Bancă poate, cu înștiințarea Împrumutatului, să anuleze o tragere care a fost amânată conform prevederilor art. 1.05A cu mai mult de șase (6) luni în total. Suma anulată va rămâne disponibilă pentru tragere în conformitate cu art. 1.02. ----------- Secț. 1.05 C a art. 1
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 1.06. Anularea și Suspendarea Creditului 1.06.A. Dreptul Împrumutatului de a anula Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare transmisă Băncii, să anuleze în totalitate sau parțial, si cu efect imediat, partea netrasa a Creditului. Cu toate acestea, Notificarea nu va avea efect asupra Transei Notificate pentru care Data Programată
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 1.06. Anularea și Suspendarea Creditului 1.06.A. Dreptul Împrumutatului de a anula Împrumutatul poate oricând, printr-o notificare transmisă Băncii, să anuleze în totalitate sau parțial, si cu efect imediat, partea netrasa a Creditului. Cu toate acestea, Notificarea nu va avea efect asupra Transei Notificate pentru care Data Programată de Tragere cade în
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
nu va avea efect asupra Transei Notificate pentru care Data Programată de Tragere cade în decurs de 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg după Data Notificării. 1.06B Dreptul Băncii de a suspenda și anula Bancă poate, prin notificare adresată Împrumutatului, să suspende și/sau să anuleze integral sau parțial partea netrasa a creditului, în orice moment și cu efect imediat: a) ca urmare a apariției unui eveniment menționat la art. 10.01; și ... b) în situații excepționale ce afectează în
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Suspendarea Dacă Bancă suspenda o Tranșă Notificata, fie că este cazul unui Eveniment de Plată în Avans Generator de Penalizări (așa cum este definit în Articolul 4.03.C) sau al unui eveniment menționat în cadrul Articolului 10.01 dar nu altfel, Împrumutatul va compensa Bancă conform Articolului 1.05.B. (b) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Notificare de Tragere, vă compensa Bancă conform Articolului 4.02.B. Dacă Împrumutatul anulează vreo parte a Creditului, alta decât Tranșă Notificata, nu va fi plătită
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Eveniment de Plată în Avans Generator de Penalizări (așa cum este definit în Articolul 4.03.C) sau al unui eveniment menționat în cadrul Articolului 10.01 dar nu altfel, Împrumutatul va compensa Bancă conform Articolului 1.05.B. (b) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Notificare de Tragere, vă compensa Bancă conform Articolului 4.02.B. Dacă Împrumutatul anulează vreo parte a Creditului, alta decât Tranșă Notificata, nu va fi plătită nici o despăgubire. Dacă Bancă anulează o Notificare de Tragere, în cazul unui
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
C) sau al unui eveniment menționat în cadrul Articolului 10.01 dar nu altfel, Împrumutatul va compensa Bancă conform Articolului 1.05.B. (b) Anularea Dacă Împrumutatul anulează o Notificare de Tragere, vă compensa Bancă conform Articolului 4.02.B. Dacă Împrumutatul anulează vreo parte a Creditului, alta decât Tranșă Notificata, nu va fi plătită nici o despăgubire. Dacă Bancă anulează o Notificare de Tragere, în cazul unui Eveniment de Plată în Avans Generator de Penalizări sau anulează o tragere, conform Articolului 1
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
parte a Creditului, alta decât Tranșă Notificata, nu va fi plătită nici o despăgubire. Dacă Bancă anulează o Notificare de Tragere, în cazul unui Eveniment de Plată în Avans Generator de Penalizări sau anulează o tragere, conform Articolului 1.05.C, Împrumutatul va compensa Bancă conform Articolului 4.02.B. Dacă Bancă anulează o Tranșă Notificata, în cazul unui eveniment menționat la Articolul 10.01, Împrumutatul va compensa Bancă, conform Articolului 10.03. Cu exceptia acestor cazuri, nici o compensare nu va fi plătită
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de Plată în Avans Generator de Penalizări sau anulează o tragere, conform Articolului 1.05.C, Împrumutatul va compensa Bancă conform Articolului 4.02.B. Dacă Bancă anulează o Tranșă Notificata, în cazul unui eveniment menționat la Articolul 10.01, Împrumutatul va compensa Bancă, conform Articolului 10.03. Cu exceptia acestor cazuri, nici o compensare nu va fi plătită până la anularea de către Bancă. O despăgubire va fi calculată pornind de la faptul că suma anulată se considera trasă și rambursata la Data Programată de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
în măsura în care tragerea Transei este în prezent amânată sau suspendată, la Data notificării de anulare. (c) Anularea după expirarea creditului Oricând, după termenul limită de transmitere a Cererii de Tragere de către Împrumutat, în conformitate cu Articolul 1.02.B, Banca poate să notifice Împrumutatul și, fără nici o obligație pentru nici una dintre părți poate anula orice parte a Creditului, în afară de Tranșă Notificata. 1.07. Sume datorate conform Articolului 1 Sumele datorate conform Articolului 1.05 și Art 1.06 vor fi plătite în valută Transei
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
vor fi efectuate în valută specificata de Bancă având în vedere valută în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează a fi rambursate prin acele plăti. 2.04 Confirmarea din partea Băncii După fiecare tragere a unei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului o situatie rezumativa ce reflectă dată tragerii, valută și suma, termenii de rambursare și rata dobânzii transei și pentru acea tranșă. Această confirmare va include și un grafic de amortizare. ----------- Secț. 2.04 a art. 2 a fost modificată de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
pct. 2 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. Articolul 3 Dobândă 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobândă la șoldul restant al fiecărei Tranșe, semestrial la sfârșitul perioadei, la Datele respective de Plată, așa cum este specificat în Avizul de Tragere, incepand cu prima Dată de Plată ce urmeaza datei de tragere a Transei. Dobândă va
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Relevanță care este reținută, în general, de către Bancă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (două sute puncte de bază), calculată în conformitate cu practicile pieței pentru astfel de rate. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală 4.01.A. Tabelul de amortizare Împrumutatul va rambursă fiecare Tranșă a împrumutului în 38 (treizecisiopt) rate egale semestriale de capital; prima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de 16 Decembrie 2012, iar ultima rata a fiecărei Tranșe va fi scadenta la data de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
denumită în continuare "Dată de maturitate". 4.02. Rambursarea anticipată voluntară 4.02.A. Opțiunea de rambursare Sub rezerva: (i) plății de către Împrumutat a penalizării, daca este cazul, datorată Băncii în conformitate cu Articolul 4.02.B și (îi) Articolului 4.04, Împrumutatul poate rambursă integral sau parțial orice Tranșă împreună cu dobândă acumulată aferentă, după notificarea în prealabil în scris cu cel puțin 1 (una) lună înainte (denumită în continuare "Aviz de rambursare anticipată") menționând suma ce va fi rambursata anticipat (" Suma rambursata
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
orice Tranșă împreună cu dobândă acumulată aferentă, după notificarea în prealabil în scris cu cel puțin 1 (una) lună înainte (denumită în continuare "Aviz de rambursare anticipată") menționând suma ce va fi rambursata anticipat (" Suma rambursata anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Dată Rambursării anticipate"), data ce va fi considerată Dată de Plată pentru acea Tranșă. 4.02.B. Despăgubirea pentru rambursarea anticipată Pentru fiecare suma rambursata anticipat dintr-o Tranșă, Împrumutatul va plăti Bacii, la Data
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Dată Rambursării anticipate"), data ce va fi considerată Dată de Plată pentru acea Tranșă. 4.02.B. Despăgubirea pentru rambursarea anticipată Pentru fiecare suma rambursata anticipat dintr-o Tranșă, Împrumutatul va plăti Bacii, la Data Rambursării anticipate, o despăgubire egală cu valoarea curentă (la data rambursării anticipate) a surplusului, daca este cazul, pentru: (a) dobândă ce s-ar acumula conform prezentului pentru Suma Rambursata Anticipat în perioada dintre Dată Rambursării
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
cu 1 (una) lună înainte de Data Rambursării Anticipate și având aceleași condiții de plată a dobânzii și același profil de rambursare la Data de maturitate că și Suma Rambursata Anticipat. 4.02.C. Mecanismul de rambursare anticipată Bancă va notifică Împrumutatul, cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de Data de Rambursare Anticipată, cu privire la suma de rambursat anticipat, la dobândă datorată și la despăgubire plătibila conform Articolului 4.02.B. sau, după cazul, că nu se datoreaza nici o despăgubire: Cel târziu la
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Data de Rambursare Anticipată, cu privire la suma de rambursat anticipat, la dobândă datorată și la despăgubire plătibila conform Articolului 4.02.B. sau, după cazul, că nu se datoreaza nici o despăgubire: Cel târziu la Termenul Limită de Acceptare (definit mai jos), Împrumutatul va notifică Băncii: (a) Fie că va confirma Avizul de Rambursare Anticipată la termenele specificate de Bancă; (b) Fie că retrage Avizul de Rambursare Anticipată. În cazul în care Împrumutatul transmite confirmarea, așa cum s-a menționat la punctul (a) de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Cel târziu la Termenul Limită de Acceptare (definit mai jos), Împrumutatul va notifică Băncii: (a) Fie că va confirma Avizul de Rambursare Anticipată la termenele specificate de Bancă; (b) Fie că retrage Avizul de Rambursare Anticipată. În cazul în care Împrumutatul transmite confirmarea, așa cum s-a menționat la punctul (a) de mai sus, acesta va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage Avizul de Rambursare Anticipată sau nu îl confirmă în timp util, Avizul de Rambursare Anticipată nu va avea nici un efect
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Avizul de Rambursare Anticipată la termenele specificate de Bancă; (b) Fie că retrage Avizul de Rambursare Anticipată. În cazul în care Împrumutatul transmite confirmarea, așa cum s-a menționat la punctul (a) de mai sus, acesta va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage Avizul de Rambursare Anticipată sau nu îl confirmă în timp util, Avizul de Rambursare Anticipată nu va avea nici un efect. Cu excepția celor menționate mai sus, Avizul de Rambursare Anticipată va fi irevocabil și obligatoriu. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage Avizul de Rambursare Anticipată sau nu îl confirmă în timp util, Avizul de Rambursare Anticipată nu va avea nici un efect. Cu excepția celor menționate mai sus, Avizul de Rambursare Anticipată va fi irevocabil și obligatoriu. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată de plată dobânzii acumulate și a penalizării datorate pentru suma rambursata anticipat, daca este cazul. În sensul acestui Articol 4.02.C., "Termenul limită de Acceptare" pentru un aviz este: (a) Oră 16.00 la Luxemburg
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
rambursării în avans (a) Reducerea costului proiectului În cazul în care costul total al proiectului se reduce față de cifră menționată la paragraful (5) la un nivel la care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
la care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani (denumit în continuare "Împrumut la Termen"), altfel decât
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani (denumit în continuare "Împrumut la Termen"), altfel decât din sumele unui alt împrumut având un termen cel putin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, să anuleze Creditul sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu ponderea pe care o are suma rambursata a Împrumutului la Termen în suma agregata nerambursată a tuturor Împrumuturilor la Termen. Bancă va transmite notificarea împrumutatului în termen de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]