27,265 matches
-
alternative la rata EURIBOR aplicabilă. Dacă nu se ajunge la niciun acord, Împrumutatul poate proceda la rambursarea accelerată la următoarea dată de plată a dobânzii în termenii prevăzuți în cadrul subclauzei 4.7. (ii) BDCE, acționând cu bună-credință și cu consultarea Împrumutatului în limitele practice rezonabile, va avea dreptul să modifice durata oricărei perioade de dobândă ulterioare la treizeci (30) de zile calendaristice sau mai puțin, prin transmiterea către Împrumutat a unei notificări în acest sens. Orice astfel de modificare a unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
BDCE în notificarea de disponibilizare aplicabilă. Orice plată în cadrul acestui Acord se va efectua într-o zi lucrătoare, cu respectarea convenției privind ziua lucrătoare următoare modificată. Orice plată va fi considerată achitată atunci când BDCE a primit suma în contul său. Împrumutatul sau banca însărcinată de către Împrumutat, după caz, va trimite o notificare de plată în scris către BDCE cu cel puțin cinci (5) zile lucrătoare înaintea plății oricăror sume datorate în baza acestui Acord. 5. Implementarea Proiectului Împrumutatul va implementa Proiectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
în contul său. Împrumutatul sau banca însărcinată de către Împrumutat, după caz, va trimite o notificare de plată în scris către BDCE cu cel puțin cinci (5) zile lucrătoare înaintea plății oricăror sume datorate în baza acestui Acord. 5. Implementarea Proiectului Împrumutatul va implementa Proiectul prin AIP în conformitate cu prevederile Acordului. Împrumutatul desemnează Agenția Națională pentru Locuințe ca AIP. În orice caz, Împrumutatul rămâne singurul răspunzător de îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul Acordului. Nerespectarea angajamentelor privind implementarea Proiectului prevăzute în cadrul clauzei 5 va constitui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
după caz, va trimite o notificare de plată în scris către BDCE cu cel puțin cinci (5) zile lucrătoare înaintea plății oricăror sume datorate în baza acestui Acord. 5. Implementarea Proiectului Împrumutatul va implementa Proiectul prin AIP în conformitate cu prevederile Acordului. Împrumutatul desemnează Agenția Națională pentru Locuințe ca AIP. În orice caz, Împrumutatul rămâne singurul răspunzător de îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul Acordului. Nerespectarea angajamentelor privind implementarea Proiectului prevăzute în cadrul clauzei 5 va constitui, indiferent de oricare altă prevedere aplicabilă din Reglementările privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
BDCE cu cel puțin cinci (5) zile lucrătoare înaintea plății oricăror sume datorate în baza acestui Acord. 5. Implementarea Proiectului Împrumutatul va implementa Proiectul prin AIP în conformitate cu prevederile Acordului. Împrumutatul desemnează Agenția Națională pentru Locuințe ca AIP. În orice caz, Împrumutatul rămâne singurul răspunzător de îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul Acordului. Nerespectarea angajamentelor privind implementarea Proiectului prevăzute în cadrul clauzei 5 va constitui, indiferent de oricare altă prevedere aplicabilă din Reglementările privind împrumutul, un eveniment conform termenilor articolului 3.3 (h) din Reglementările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
împrumutului, în totalitate sau parțial, conform termenilor articolelor 3.3 (Rambursarea accelerată a împrumuturilor disponibilizate), 3.5 (Suspendarea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. 5.1. Asumarea responsabilității Împrumutatul, prin AIP, va depune toate eforturile și diligențele și își va exercita toate mijloacele utilizate în mod normal (incluzând, dar fără a se limita la cele juridice, financiare, manageriale și tehnice) necesare pentru implementarea corespunzătoare a Proiectului. 5.2. Perioadă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
va depune toate eforturile și diligențele și își va exercita toate mijloacele utilizate în mod normal (incluzând, dar fără a se limita la cele juridice, financiare, manageriale și tehnice) necesare pentru implementarea corespunzătoare a Proiectului. 5.2. Perioadă de alocare Împrumutatul, prin AIP, va aloca fiecare tranșă pentru costurile eligibile ale Proiectului în termen de douăsprezece (12) luni de la data de disponibilizare relevantă (perioada de alocare). Dacă o tranșă disponibilizată de BDCE nu este alocată Proiectului sau este doar parțial alocată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
tranșă pentru costurile eligibile ale Proiectului în termen de douăsprezece (12) luni de la data de disponibilizare relevantă (perioada de alocare). Dacă o tranșă disponibilizată de BDCE nu este alocată Proiectului sau este doar parțial alocată acestuia în perioada de alocare, Împrumutatul va rambursa către BDCE sumele nealocate în conformitate cu subclauza 4.7. 5.3. Costuri ale Proiectului Tran��ele disponibilizate în cadrul împrumutului nu vor depăși șaptezeci la sută (70%) din costurile totale eligibile ale Proiectului. Dacă tranșele disponibilizate în cadrul împrumutului depășesc procentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
Tran��ele disponibilizate în cadrul împrumutului nu vor depăși șaptezeci la sută (70%) din costurile totale eligibile ale Proiectului. Dacă tranșele disponibilizate în cadrul împrumutului depășesc procentul de șaptezeci la sută (70%) de mai sus (prin reducerea costurilor totale eligibile sau altfel), Împrumutatul va rambursa către BDCE excedentul, în conformitate cu subclauza 4.7. Dacă costurile totale eligibile ale Proiectului cresc sau sunt revizuite din orice motiv, Împrumutatul se va asigura că resursele financiare suplimentare pentru finalizarea Proiectului sunt disponibile fără a se apela la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
depășesc procentul de șaptezeci la sută (70%) de mai sus (prin reducerea costurilor totale eligibile sau altfel), Împrumutatul va rambursa către BDCE excedentul, în conformitate cu subclauza 4.7. Dacă costurile totale eligibile ale Proiectului cresc sau sunt revizuite din orice motiv, Împrumutatul se va asigura că resursele financiare suplimentare pentru finalizarea Proiectului sunt disponibile fără a se apela la BDCE. Planurile de finanțare ale costurilor majorate vor fi comunicate BDCE fără întârziere. 5.4. Angajamente specifice în cadrul Proiectului Împrumutatul, prin AIP, se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
din orice motiv, Împrumutatul se va asigura că resursele financiare suplimentare pentru finalizarea Proiectului sunt disponibile fără a se apela la BDCE. Planurile de finanțare ale costurilor majorate vor fi comunicate BDCE fără întârziere. 5.4. Angajamente specifice în cadrul Proiectului Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că: (i) toate terenurile, drepturile de proprietate și permisele necesare pentru implementarea Proiectului sunt disponibile la timp; (ii) toate activele și instalațiile în cadrul Proiectului sunt în mod permanent asigurate și întreținute în conformitate cu cele mai bune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
practici internaționale; și (iii) orice altă cerință specificată în anexa 1 ("Descrierea Proiectului") la prezentul este respectată. 5.5. Achiziții Achizițiile de bunuri, lucrări și servicii care vor finanțate în cadrul Proiectului vor respecta Ghidul BDCE privind achizițiile. 5.6. Mediu Împrumutatul, prin AIP, va implementa Proiectul în conformitate cu cerințele prevăzute în Politica de mediu. În mod deosebit, în cazul în care orice construcție inclusă în Proiect necesită o evaluare a impactului asupra mediului (EIM), conform Politicii de mediu, Împrumutatul, prin AIP, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
5.6. Mediu Împrumutatul, prin AIP, va implementa Proiectul în conformitate cu cerințele prevăzute în Politica de mediu. În mod deosebit, în cazul în care orice construcție inclusă în Proiect necesită o evaluare a impactului asupra mediului (EIM), conform Politicii de mediu, Împrumutatul, prin AIP, va solicita BDCE acceptul prealabil, înainte de a propune alocarea împrumutului pentru o astfel de construcție. 5.7. Drepturi ale omului Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va genera o încălcare a (i) Convenției europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
orice construcție inclusă în Proiect necesită o evaluare a impactului asupra mediului (EIM), conform Politicii de mediu, Împrumutatul, prin AIP, va solicita BDCE acceptul prealabil, înainte de a propune alocarea împrumutului pentru o astfel de construcție. 5.7. Drepturi ale omului Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va genera o încălcare a (i) Convenției europene a drepturilor omului; sau a (ii) Cartei sociale europene. 5.8. Integritate Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
pentru o astfel de construcție. 5.7. Drepturi ale omului Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va genera o încălcare a (i) Convenției europene a drepturilor omului; sau a (ii) Cartei sociale europene. 5.8. Integritate Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va genera o încălcare a legilor aplicabile privind frauda, corupția sau orice altă utilizare ilegală a fondurilor. 5.9. Vizibilitate Împrumutatul, prin AIP, va informa beneficiarii finali că Proiectul este finanțat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
omului; sau a (ii) Cartei sociale europene. 5.8. Integritate Împrumutatul, prin AIP, se va asigura că implementarea Proiectului nu va genera o încălcare a legilor aplicabile privind frauda, corupția sau orice altă utilizare ilegală a fondurilor. 5.9. Vizibilitate Împrumutatul, prin AIP, va informa beneficiarii finali că Proiectul este finanțat parțial de către BDCE prin mijloace corespunzătoare de comunicare, cum ar fi: anunțuri pe paginile de web relevante, comunicate de presă, broșuri sau expuneri de panouri/plăcuțe pe amplasamentele/facilitățile relevante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
presă, broșuri sau expuneri de panouri/plăcuțe pe amplasamentele/facilitățile relevante ale Proiectului. În oricare situație, informațiile date beneficiarilor finali vor indica într-o manieră corespunzătoare numele BDCE și logoul acesteia. 6. Monitorizare 6.1. Raportare (a) Raport de progres Împrumutatul, prin AIP, va transmite BDCE un raport de progres (denumit în continuare raport de progres), (i) o dată pe an, până la alocarea integrală a tranșelor disponibilizate; și (ii) înainte de fiecare solicitare de disponibilizare, cu excepția primei tranșe. Anexa 4 la prezentul prevede
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
fiecare solicitare de disponibilizare, cu excepția primei tranșe. Anexa 4 la prezentul prevede un model care specifică informațiile minime solicitate de BDCE. Pot fi utilizate, de asemenea, formate alternative care să conțină aceleași informații. (b) Raport de finalizare După finalizarea Proiectului, Împrumutatul, prin AIP, va transmite un raport de finalizare (denumit în continuare raport de finalizare) incluzând o evaluare a impactului fizic și social al Proiectului. Anexa 5 la prezentul prevede un model care specifică informațiile minime solicitate de BDCE. Pot fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
finalizare) incluzând o evaluare a impactului fizic și social al Proiectului. Anexa 5 la prezentul prevede un model care specifică informațiile minime solicitate de BDCE. Pot fi utilizate, de asemenea, formate alternative care să conțină aceleași informații. 6.2. Vizite Împrumutatul, prin AIP, se angajează să primească în mod favorabil orice vizite de monitorizare/tehnice/de evaluare, inclusiv prin facilitarea accesului la amplasamentele relevante ale Proiectului/contractorii relevanți ai Proiectului, efectuate de personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
mod favorabil orice vizite de monitorizare/tehnice/de evaluare, inclusiv prin facilitarea accesului la amplasamentele relevante ale Proiectului/contractorii relevanți ai Proiectului, efectuate de personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta. 6.3. Audit În cazul în care Împrumutatul, prin AIP, nu respectă oricare din obligațiile asumate în cadrul Acordului, Împrumutatul se angajează să primească în mod favorabil orice misiune de audit la fața locului, efectuată de către personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta, care va fi pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
facilitarea accesului la amplasamentele relevante ale Proiectului/contractorii relevanți ai Proiectului, efectuate de personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta. 6.3. Audit În cazul în care Împrumutatul, prin AIP, nu respectă oricare din obligațiile asumate în cadrul Acordului, Împrumutatul se angajează să primească în mod favorabil orice misiune de audit la fața locului, efectuată de către personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta, care va fi pe cheltuiala Împrumutatului. 6.4. Informații privind Proiectul Împrumutatul, prin AIP, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
AIP, nu respectă oricare din obligațiile asumate în cadrul Acordului, Împrumutatul se angajează să primească în mod favorabil orice misiune de audit la fața locului, efectuată de către personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta, care va fi pe cheltuiala Împrumutatului. 6.4. Informații privind Proiectul Împrumutatul, prin AIP, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care să fie în conformitate cu standardele internaționale, arătând, în orice moment, stadiul Proiectului, și care vor înregistra toate operațiunile efectuate și vor identifica activele și serviciile finanțate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
asumate în cadrul Acordului, Împrumutatul se angajează să primească în mod favorabil orice misiune de audit la fața locului, efectuată de către personalul BDCE sau de terțe părți desemnate de aceasta, care va fi pe cheltuiala Împrumutatului. 6.4. Informații privind Proiectul Împrumutatul, prin AIP, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care să fie în conformitate cu standardele internaționale, arătând, în orice moment, stadiul Proiectului, și care vor înregistra toate operațiunile efectuate și vor identifica activele și serviciile finanțate parțial în cadrul împrumutului. Împrumutatul, prin AIP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
privind Proiectul Împrumutatul, prin AIP, va ține evidențe contabile privind Proiectul, care să fie în conformitate cu standardele internaționale, arătând, în orice moment, stadiul Proiectului, și care vor înregistra toate operațiunile efectuate și vor identifica activele și serviciile finanțate parțial în cadrul împrumutului. Împrumutatul, prin AIP, va transmite BDCE în timp util orice informație sau document legat de finanțare sau implementare (incluzând, în special, probleme de mediu și de achiziții) a Proiectului, după cum BDCE le poate solicita în mod rezonabil. Împrumutatul, prin AIP, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
parțial în cadrul împrumutului. Împrumutatul, prin AIP, va transmite BDCE în timp util orice informație sau document legat de finanțare sau implementare (incluzând, în special, probleme de mediu și de achiziții) a Proiectului, după cum BDCE le poate solicita în mod rezonabil. Împrumutatul, prin AIP, va informa BDCE imediat în legătură cu orice eveniment care poate avea un impact negativ semnificativ asupra implementării Proiectului, incluzând, dar fără a se limita la: (i) orice acțiune sau protest inițiat sau orice obiecție ridicată de către un terț sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]