29,392 matches
-
to 80 °C (140 °F to 176 °F).] FR: huiles de goudron acides, résidus de distillation; Phénols distillés [Résidu de la distillation de phénol brut à partir de charbon. Se compose principalement de phénols dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C10 et dont le point de ramollissement est compris entre 60 °C et 80 °C.] IT: acidi di catrame, residui della distillazione; Fenoli distillati [Residuo della distillazione di fenolo grezzo da carbone. Costituito prevalentemente da fenoli con numero
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
à baș point d'ébullition, obtenue par carbonisation à haute température de charbon bitumineux, puis raffinée en vue de séparer leș sels cristallins en excès. Se compose principalement d'huile de créosote, une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillais de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °C approximativement.] IT: olio de cresoto, distillato bassobollente; Olio lavaggio gas [ÎI taglio di distillazione bassobollente ottenuto dalla carbonizzazione
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.] FR: charbon liquide, solution d'extraction au solvant liquide; [Produit obtenu par filtration de la matière minérale charbonneuse et du charbon non dissous issus de la solution produite par décomposition du charbon dans un solvant liquide. Combinaison liquide très complexe, visqueuse et de couleur noire. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques, non hydrogénés ou partiellement hydrogénés, de composés aromatiques azotés, de composés aromatiques soufrés, de composés phénoliques, de composés aromatiques oxygénés et de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.] FR: charbon liquide, extraction au solvant liquide; [Produit pratiquement exempt de solvant obtenu par distillation du solvant issu de la solution d'extrait de charbon filtrée produite par décomposition du charbon dans un solvant liquide. Semisolide de couleur noire composé principalement d'une combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés, de composés aromatiques azotés, de composés aromatiques soufrés, de composés phénoliques, de composés aromatiques oxygénés et de leurs dérivés alkylés.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly în the range of C4 through C14.] FR: distillats primaires (charbon), extraction au solvant liquide; [Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l'azote, de l'oxygène et du soufre
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
300 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l'azote, de l'oxygène et du soufre, et de leurs dérivés alkylés, dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C14.] IT: distillati (carbone), estrazione con solvente liquido, primăria; [Îl prodotto liquido di condensazione dei vapori emessi durante la digestione del carbone în un solvente liquido e con un intervallo di ebollizione 30 °C-300 °C că. Costituito
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C. Se compose principalement de composés aromatiques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4 -C14. Contient également des composés aromatiques renfermant de l'azote, du soufre et de l'oxygène, et des composés aromatiques hydrogénés.] IT: distillati (carbone), idrocracking di estrazione con solvente; [Distillati ottenuti per idrocracking di estratto di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement de composés aromatiques, hydrogénés ou non, de composés naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C9. Contient également des composés aromatiques hydrogénés et des composés aromatiques renfermant de l'azote, du soufre et de l'oxygène.] IT: nafta (carbone), estrazione con solvente da idrocracking; [Frazione del distillato ottenuto per idrocracking di estratto di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'hydrocarbures alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C9.] IT: benzină, estrazione del carbone con solvente, nafta da idrocracking; [Carburante per motori prodotto da reforming della frazione nafta raffinata dei prodotti da idrocracking di estratto di carbone o soluzione prodotta dai processi di estrazione con solvente
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 300 °C. Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d'alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14. Contient également des composés azotés, soufrés et oxygénés.] IT: distillati (carbone), frazione intermedia di idrocracking di estrazione con solvente; [Distillato ottenuto per idrocracking di estratto di carbone o soluzione prodotta dai processi di estrazione con solvente liquido
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 280 °C. Se compose principalement de composés bicycliques hydrogénés du carbone et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C9-C14.] IT: distillati (carbone), frazione intermedia idrogenata di idrocracking di estrazione con solvente; [Distillato dall'idrogenazione del distillato intermedio da idrocracking da estratto di carbone o soluzione prodotta dai processi di estrazione con solvente liquido o di estrazione
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 225 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures bicycliques hydrogénés et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C10-C12.] IT: carburanți, aerei a reazione, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking; [Carburante per motori a reazione prodotto per idrogenazione della frazione intermedia del distillato dei prodotti di idrocracking da estratto di carbone o soluzione prodotta
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 200 °C et 280 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures bicycliques hydrogénés et de leurs dérivés alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C11-C14.] IT: carburanți, diesel, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking; [Carburante per motori diesel prodotto per idrogenazione della frazione intermedia del distillato dei prodotti di idrocracking da estratto di carbone o soluzione prodotta dai processi di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aromatic hydrocarbons.] FR: gazoles lourds (pétrole), distillation sous vide; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation sous vide du résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C20-C50 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 600 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: gasoli (petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: distillais lourds (pétrole), craquage catalytique; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C15-C35 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 260 °C et 500 °C. Cette fraction peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
boiling above approximately 350 °C (662 °F). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: résidus (pétrole), craquage thermique; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite comme fraction résiduelle dans la distillation du produit résultant d'un craquage thermique. Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C20 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 350 °C. Peut contenir
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ring aromatic hydrocarbons.] FR: distillats lourds (pétrole), craquage thermique; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique. Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C36 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 260 °C et 480 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: distillati (petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrocarbons.] FR: gazoles sous vide (pétrole), hydrotraités; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'une fraction pétrolière à l'hydrogène en présence d'un catalyseur. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C13 -C50 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 230 °C et 600 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: gasoli
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: gazoles lourds sous vide (pétrole), hydrodésulfurés; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par un procédé d'hydrodésulfuration catalytique. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C20-C50 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 600 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: gasoli (petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and boiling above approximately 260 °C (500 °F). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.] FR: résidus (pétrole), vapocraquage; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite comme fraction résiduelle dans la distillation du produit résultant d'un vapocraquage (y compris le vapocraquage destiné à la production d'éthylène). Se compose principalement d'hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C14 et dont le point d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'hydrocarbures obtenue en traitant à l'hydrogène des distillats intermédiaires de craquage catalytique afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C11-C30 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 205 °C et 450 °C. Contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques tricycliques.] IT: distillati (petrolio), intermedi idrodesolforati crackizzati cataliticamente; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'hydrocarbures obtenue en traitant à l'hydrogène des distillats lourds de craquage catalytique afin de convertir le soufre organique en hydrogène sulfuré, qui est ensuite éliminé. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C15-C35 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 260 °C et 500 °C. Peut contenir 5% ou plus, en poids, d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant de 4 à 6 cycles.] IT: distillati (petrolio
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
predominantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C (446 °F).] FR: résidus (pétrole), gazole lourd de cokéfaction et gazole sous vide; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction résiduelle dans la distillation de gazole lourd de cokéfaction et de gazole sous vide. Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à C13 et dont le point d'ébullition est approximativement supérieur à 230 °C.
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.] FR: résidus à basse teneur en soufre (pétrole), unité de fractionnement; Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures, à basse teneur en soufre, produite comme fraction résiduelle, dans la distillation fractionnée du pétrole brut, après séparation des coupes essence, kérosène et gazole de distillation directe.] IT: residui (petrolio), impianto di topping, basso tenore di zolfo; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi a basso contenuto di zolfo ottenuta
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
approximately 121 °C to 510 °C (250 °F to 950 °F).] FR: gazoles atmosphériques lourds (pétrole); Fioul lourd [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C7- C35 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 121 °C et 510°C.] IT: gasoli (petrolio), pesanti, distillazione atmosferică; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione del petrolio grezzo. È costituita
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]