29,685 matches
-
natura riscului și măsurile luate. Totuși, statele membre și Comisia iau măsurile necesare pentru a se asigura că oficialilor și agenților lor li se cere să nu dezvăluie informații obținute în legătură cu prezenta directivă, care prin natura lor, sunt acoperite de secretul profesional în cazurile justificate în mod corespunzător, cu excepția informațiilor referitoare la proprietățile de securitate ale produselor, care trebuie să fie făcute publice dacă împrejurările o cer, pentru a se proteja sănătatea și securitatea consumatorilor. 2. Protejarea secretului profesional nu trebuie
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
sunt acoperite de secretul profesional în cazurile justificate în mod corespunzător, cu excepția informațiilor referitoare la proprietățile de securitate ale produselor, care trebuie să fie făcute publice dacă împrejurările o cer, pentru a se proteja sănătatea și securitatea consumatorilor. 2. Protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autoritățile competente a informațiilor relevante pentru asigurarea eficienței activităților de monitorizare și supraveghere a pieței. Autoritățile care primesc informații ce țin de secretul profesional asigură protejarea lor. Articolul 17 Prezenta directivă nu aduce
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
pentru a se proteja sănătatea și securitatea consumatorilor. 2. Protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autoritățile competente a informațiilor relevante pentru asigurarea eficienței activităților de monitorizare și supraveghere a pieței. Autoritățile care primesc informații ce țin de secretul profesional asigură protejarea lor. Articolul 17 Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării Directivei 85/374/CEE. Articolul 18 1. Orice măsură adoptată în conformitate cu prezenta directivă și implicând restricții privind introducerea pe piață a unui produs sau solicitând retragerea sau returnarea
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
2) Decizia argumentată privind orice astfel de solicitare se comunică persoanei, întreprinderii sau asociației care a făcut solicitarea, precum și oricărei alte persoane, întreprinderi sau asociații vizate de procedură. Articolul 9 Dacă se intenționează divulgarea unor informații care pot constitui un secret de afaceri al unei întreprinderi, aceasta este informată în scris asupra intenției de divulgare a informațiilor și asupra motivelor acesteia. Se fixează un termen în care întreprinderea vizată poate prezenta orice comentarii scrise. Dacă întreprinderea vizată se opune divulgării informațiilor
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
3) Comisia comunică destinatarilor deciziei raportul final al consilierului de audiere, împreună cu decizia. Comisia publică raportul final al consilierului de audiere în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, împreună cu decizia, ținând cont de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri. Articolul 17 Se abrogă Decizia 94/810/CECO, CE. Etapele procedurale parcurse deja în temeiul Deciziei 94/810/CECO se mențin în vigoare. Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2001. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei 1 JO
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
Va trebui să se acorde o atenție specială procesului de verificare a persoanelor: (a) care trebuie să aibă acces la informații TRES SECRET UE/EU TOP SECRET; (b) care ocupă locuri de muncă care necesită accesul regulat la numeroase informații SECRET UE; (c) ale căror funcții le conferă un acces special la sistemele de comunicare sau de informare aferente unei misiuni esențiale și care au astfel posibilitatea de avea acces fără autorizație la un mare număr de informații clasificate UE sau
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
SECRET); (c) inspecția periodică a aranjamentelor privind securitatea pentru protejarea informațiilor secrete ale UE; (d) asigurarea faptului că toți străinii angajați în cadrul unui departament național, organ sau agenție și care pot avea acces la informații clasificate UE, UE TOP SECRET, SECRET UE și CONFIDENȚIAL UE, au fost verificați corespunzător; (e) elaborarea unor planuri de securitate considerate necesare pentru ca informațiile clasificate ale UE să nu ajungă la persoane neautorizate. Inspecții reciproce cu privire la securitate 11. Departamentul de securitate din cadrul SGC împreună cu sau pe
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
General, NSA a statului membru gazdă efectuează inspecții periodice ale aranjamentelor privind securitatea pentru protejarea informațiilor secrete ale UE în cadrul agențiilor descentralizate. SECȚIUNEA II CLASIFICĂRI ȘI MARCĂRI NIVELE DE CLASIFICARE (7) Informațiile se clasifică după următoarele nivele: 1. UE TOP SECRET: acest tip de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror dezvăluire neautorizată poate aduce prejudicii grave intereselor principale ale Uniunii Europene și unuia sau mai multor state membre. 2. SECRET UE: acest tip de clasificare se aplică
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
clasifică după următoarele nivele: 1. UE TOP SECRET: acest tip de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror dezvăluire neautorizată poate aduce prejudicii grave intereselor principale ale Uniunii Europene și unuia sau mai multor state membre. 2. SECRET UE: acest tip de clasificare se aplică numai acelor informații și materiale a căror dezvăluire neautorizată poate dăuna în mod serios intereselor principale ale Uniunii Europene și unuia sau mai multor state membre. 3. CONFIDENȚIAL UE: acest tip de clasificare
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
MARCAJELOR 8. Clasificările și marcajele se aplică după cum urmează: (a) pe documente UE RESTRÂNSE, prin mijloace mecanice sau electronice, (b) pe documente UE CONFIDENȚIALE, prn mijloace mecanice, cu mâna, prin ștampilare sau înregistrare, (c) pe documente SECRET UE și TOP SECRET UE, prin mijloace mecanice sau cu mâna. SECȚIUNEA III ADMINISTRAREA CLASIFICĂRILOR 1. Informațiile vor fi clasificate numai dacă acest lucru este necesar. Clasificarea va fi corect și clar indicată și va fi păstrată cât timp respectiva informație necesită protejare. 2
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
au loc o dată la două ore. Containerele de securitate și camere speciale 9. Pentru stocarea/depozitarea informațiilor secrete ale UE se folosesc trei tipuri de containere: -Clasa A: containere aprobate la nivel național pentru depozitarea informațiilor de tipul UE TOP SECRET în cadrul zonelor de securitate din Clasa I și Clasa II; -Clasa B: containere aprobate la nivel național pentru depozitarea informațiilor de tipul SECRET UE și CONFIDENȚIALE UE în cadrul zonelor de securitate din Clasa I și Clasa II; -Clasa C: mobilă
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
unor inspecții tehnice din partea Departamentului de securitate a SGC și/sau asistență din partea experților NSA. 20. De asemenea, dacă este cazul, echipamentele de telecomunicații și echipamentele electronice și electrice de birou, de orice fel, utilizate în timpul întrunirilor la nivel de SECRET UE sau mai important, pot fi verificate de către specialiști tehnici de securitate din NSA-uri la cererea ofițerului de control competent. ZONE SIGURE DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC 21. Anumite zone pot fi concepute ca fiind zone sigure din punct
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
la informații clasificate ale UE este autorizat doar pentru persoanele care au nevoie să cunoască respectivele informații pentru a îți îndeplini sarcinile de serviciu sau a-și duce la bun sfârșit misiunile. Accesul la informații de tip UE TOP SECRET, SECRET UE, sau CONFIDENȚIALE UE este autorizat doar pentru persoanele care posedă aprobare de securitate. 2. Responsabilitatea de a stabili cine are nevoie de anumite informații aparține SGC, agențiilor descentralizate ale UE și serviciile și departamentele statelor membre unde urmează a
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
repsonsabilitatea securității. Aceeași regulă se aplică, în condiții similare, contractanților externi, experților și consultanților. NORME SPECIFICE PENTRU ACCESUL LA INFORMAȚII DE TIP UE TOP SECRET 5. Toate persoanele, care urmează să aibă acces la informații clasificate de tip UE TOP SECRET vor fi verificate înainte. 6. Toate persoanele, cărora li se cere să aibă acces la informații clasificate de tip UE TOP SECRET sunt numite de către Șeful departamentului respectiv iar numele lor sunt păstrate în registre speciale pentru informații clasificate de
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
informații UE TOP SECRET, sunt șterse de pe lista UE TOP SECRET. Li se atrage atenția acestor persoane cu privire la protecția acestui tip de informații. Respectivele persoane semnează o declarație, prin care specifică faptul că nu vor folosi sau da informațiile TOP SECRET aflate în posesie. NORME SPECIFICE PRIVIND ACCESUL LA INFORMAȚII DE TIPUL UE SECRET ȘI UE CONFIDENȚIALE 10. Toate persoanele, care urmează să aibă acces la informații de tipul UE SECRET sau UE CONFIDENȚIALE, vor fi verificate în prealabil. 11. Tuturor
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
verificați, având rezultate pozitive, conform alin. 7. În așteptarea rezultatelor verificării oficialii, care trebuie autorizați pentru a avea acces la nivel UE TOP SECRET, pot primi o autorizație temporară și provizională pentru a accesa informații până la acest nivel, inclusiv UE SECRET. SECȚIUNEA VII PREGĂTIREA, DISTRIBUIREA, TRANSMITEREA, DEPOZITAREA ȘI DISTRUGEREA MATERIALULUI SECRET UE Cuprins Pagina Prevederi generale Capitolul I Pregătirea și distribuirea documentelor clasificate ale UE ...............................................23 Capitolul II Transmiterea documentelor clasificate ale UE.................................................................23 Capitolul III Mijloace de transmisie electrice sau
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
trimise numai prin intermediul unui serviciu oficial de mesagerie sau cu ajutorul unor persoane autorizate pentru a avea acces la informații de tip UE TOP SECRET. 14. Când se folosește un serviciu de mesagerie pentru transmiterea unui document de tip UE TOP SECRET în afara unei clădiri sau a unui grup de clădiri se respectă prevederile referitoare la ambalare și primire stipulate în acest capitol. Seviciile de livrare se vor comporta într-o astfel de măsură încât documentul de tip UE TOP SECRET să
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
ale UE. Secțiunea XI tratează normele detaliate ce se aplică transmiterii unor astfel de informații clasificate ale UE. 24. Numai sistemele și/sau terminalele de rețele și centre de comunicație pot transmite informații clasificate de tip UE CONFIDENȚIALE și UE SECRET. Capitolul IV Copii în plus, traduceri și extrase din documentele secrete ale UE 25. Numai deținătorul are dreptul de a autoriza copierea și traducerea documentelor secrete de tip UE TOP SECRET. 26. În cazul în care persoane, ce nu au
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
b) documentele ce urmează a fi distruse. DEPOZITAREA ÎN ARHIVE A INFORMAȚIILOR CLASIFICATE ALE UE 29. Pentru a minimaliza problemele legate de depozitare ofițerii de control ai tuturor registrelor sunt autorizați pentru a stoca documentele de tip UE TOP SECRET, SECRET UE și UE CONFIDENȚIALE pe microfilm sau pe alte mijloace magnetice sau optice în scopul arhivării, cu condiția ca: (a) procesul de stocare sau microfilmare este executat de către personal autorizat pentru a lucra cu informațiile de la un anumit nivel; (b
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
se asigură același grad de securitate ca și documentelor originale; (c) stocarea sau microfilmarea documentelor de tip UE TOP SECRET se raportează deținătorului; (d) rolele de film, sau alt tip de suport, conțin numai documente de tip UE TOP SECRET, SECRET UE, sau UE CONFIDENȚIALE aparținând uneia și aceleiași clasificări; (e) stocarea sau microfilmarea documentelor de tip UE SECRET sau UE TOP SECRET este clar indicată în registrul folosit pentru inventarul anual; (f) documentele originale, care au fost deja microfilmate sau
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
fi adoptate pentru protejarea și distrugerea echipamentelor de cifrare, în caz de urgență, sunt adoptate prin instrucțiuni stabilite ad-hoc. Capitolul VI Norme specifice aplicabile documentelor destinate Consiliului 37. În cadrul SGC un Departament al informațiilor secrete monitorizează informațiile secrete de tip SECRET UE sau UE CONFIDENȚIALE conținute în documentele pentru Consiliu. Acest departament va îndeplini următoarele funcții sub conducerea Directorului general pentru administrație și personal: (a) conduce operațiunile referitoare la înregistrarea, reproducerea, traducerea, transmiterea și distrugerea informațiilor; (b) aduce la zi lista
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
REGISTRELE CENTRALE UE TOP SECRET 7. Ca ofițer de control șeful registrului central UE TOP SECRET este responsabil cu: (a) transmiterea documentelor UE TOP SECRET în conformitate cu regulamentele definite în Secțiunea VII; (b) menținerea unei liste cu toate subregistrele UE TOP SECRET împreună cu numele și semnăturile ofițerilor de control și ai adjuncțiilor autorizați ai acestora; (c) strângerea fișelor de primire de la registre pentru toate documentele UE TOP SECRET distribuite de către registrul central; (d) ținerea unui registru cu documentele UE TOP SECRET deținute
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
strângerea fișelor de primire de la registre pentru toate documentele UE TOP SECRET distribuite de către registrul central; (d) ținerea unui registru cu documentele UE TOP SECRET deținute și distribuite; (e) menținerea la zi a unei liste cu toate registrele UE TOP SECRET cu care el/ea ține în mod normal legătura, împreună cu numele și semnăturile ofițerilor de control și ai adjuncțiilor autorizați ai acestora. (f) protejarea fizică a tuturor documentelor UE TOP SECRET deținute în respectivul registru în conformitate cu regulamentele stipulate în Secțiunea
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
elaborează norme detaliate aplicabile transmiterii informațiilor clasificate ale UE; aceste norme formează niște instrucțiuni de securitate aprobate de Consiliu la recomandarea Comitetului de securitate a Consiliului. 68. În circumstanțe speciale informațiile secrete de tip UR RESTRÂNSE, UE CONFIDENȚIALE și UE SECRET pot fi transmise sub formă de text, cu condiția ca fiecare transmitere să fie autorizată. Aceste ocazii excepționale pot fi: (a) înaintea sau în timpul unor crize, conflicte sau situații de război; (b) când rapiditatea livrării este foarte importantă și nu
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Adresă telegraf: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5) ANEXA 2 Comparație a clasificărilor la nivel național Clasificare UE UE Top Secret UE Secret UE Confidențiale UE Restrânse Clasificare NATO (9) Clasificare UEO Top Secret Focal Secret UEO Confidențiale UEO Restrânse UEO Belgia Très Secret Zeer Geheim Secret Geheim Confidentiel Vertrouwelijk Diffusion restreinte Beperkte Verspreiding Danemarca Yderst hemmeligt Hemmeligt Fortroligt Til tjenestebrug Germania Streng
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]