747,806 matches
-
49 Informații asupra soluționării cererii Instanță care a soluționat cererea de încuviințare a executării înștiințează instanță din celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în rezolvarea cererii. Articolul 50 Cheltuieli de executare 1. Stabilirea și încasarea cheltuielilor legate de încuviințarea executării hotărîrii se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
se de executarea propriu-zisă se dispun de instanța solicitată, potrivit legii statului ei. În aceste cheltuieli se includ și cele referitoare la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful 1 va beneficia de aceleași înlesniri și în cadrul procedurii de încuviințare a executării hotărîrii și de executare propriu-zisă, desfășurate în celălalt stat contractant. Articolul 51 Transferul sumelor de bani și transmiterea bunurilor Transferul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
la certificarea și traducerea înscrisurilor și la susținerea cererilor. 2. Partea care a beneficiat, în fața instanței care a pronunțat hotărîrea, de înlesnirile prevăzute la art. 4 paragraful 1 va beneficia de aceleași înlesniri și în cadrul procedurii de încuviințare a executării hotărîrii și de executare propriu-zisă, desfășurate în celălalt stat contractant. Articolul 51 Transferul sumelor de bani și transmiterea bunurilor Transferul sumelor de bani și transmiterea obiectelor obținute prin executare, către un creditor care domiciliază pe teritoriul celuilalt stat contractant, se efectuează
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
51 Transferul sumelor de bani și transmiterea bunurilor Transferul sumelor de bani și transmiterea obiectelor obținute prin executare, către un creditor care domiciliază pe teritoriul celuilalt stat contractant, se efectuează cu respectarea dispozițiilor legale ale statului contractant pe teritoriul căruia hotărîrea a fost executată. Capitolul 6 Cauze penale. Asistență juridică. Articolul 52 Acordarea asistenței juridice Instituțiile judiciare ale statelor contractante își acorda reciproc, la cerere, asistență juridică în cauzele penale, în condițiile stabilite prin prezentul tratat. Articolul 53 Obiectul asistenței juridice
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sechestre asiguratorii, precum și predări de probe materiale. 3. Cererile de asistență juridică în cauzele penale trebuie să cuprindă și descrierea succinta a situației de fapt care formează obiectul cauzei penale, precum și încadrarea juridică a faptelor penale. Articolul 54 Comunicări privind hotărîrea de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
asistență juridică în cauzele penale trebuie să cuprindă și descrierea succinta a situației de fapt care formează obiectul cauzei penale, precum și încadrarea juridică a faptelor penale. Articolul 54 Comunicări privind hotărîrea de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi penale, procuraturile generale și ministerele de justiție ale celor două state contractante comunica direct între ele. Capitolul 8 Extrădarea Articolul 60 Obligația de extrădare 1. Statele contractante se obligă să-și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se cere s-a pronunțat o hotărîre definitivă ori s-a pus capăt urmăririi penale
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se cere s-a pronunțat o hotărîre definitivă ori s-a pus capăt urmăririi penale, pentru aceeași faptă, în statul contractant solicitat; d) potrivit legii ambelor state contractante, acțiunea penală se pune în mișcare numai la plîngerea prealabilă a persoanei vătămate. ... Articolul 62 Extrădarea condiționată Cînd o
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
persoană a cărei extrădare se cere, inclusiv cele referitoare la cetățenie, și orice date disponibile care ar putea servi la identificarea acesteia; ... b) copia certificata a mandatului de arestare, iar cînd extrădarea se cere pentru executarea pedepsei, copia certificata a hotărîrii rămase definitive. În cazul în care mandatul de arestare sau în cuprinsul hotărîrii nu este menționată faptă cu indicarea locului și timpului săvîrșirii acesteia, precum și calificarea ei juridică, aceste date vor fi arătate într-o anexă; ... c) copia textelor de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
date disponibile care ar putea servi la identificarea acesteia; ... b) copia certificata a mandatului de arestare, iar cînd extrădarea se cere pentru executarea pedepsei, copia certificata a hotărîrii rămase definitive. În cazul în care mandatul de arestare sau în cuprinsul hotărîrii nu este menționată faptă cu indicarea locului și timpului săvîrșirii acesteia, precum și calificarea ei juridică, aceste date vor fi arătate într-o anexă; ... c) copia textelor de lege aplicabile în cauză respectivă; ... d) dată privind durată pedepsei neexecutate, în cazul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
extrădare prevăzute în prezentul tratat. 2. Arestarea unei persoane poate avea loc și înainte de primirea cererii de extrădare, dacă s-a primit o cerere în acest sens de la statul contractant solicitant. În cerere se va menționa mandatul de arestare sau hotărîrea definitivă dată împotriva acelei persoane, indicindu-se că cererea de extrădare va fi trimisă ulterior. Cererea de arestare, înainte de primirea cererii de extrădare, poate fi făcută prin poștă, telegraf, telefon, radio sau o altă cale. 3. Despre arestarea făcută potrivit paragrafului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
arestată în condițiile paragrafului 2 va fi pusă în libertate dacă cererea de extrădare nu este primită în termen de cel mult o lună, socotit de la data cînd statul contractant solicitant a fost înștiințat despre arestarea preventivă. Articolul 69 Comunicarea hotărîrii asupra cererii de extrădare Statul contractant solicitat va face cunoscut statului contractant solicitant hotărîrea să asupra cererii de extrădare. Dacă cererea nu a fost admisă, se vor indică prevederile din prezentul tratat care motivează hotărîrea. Articolul 70 Predarea persoanei extrădate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
nu este primită în termen de cel mult o lună, socotit de la data cînd statul contractant solicitant a fost înștiințat despre arestarea preventivă. Articolul 69 Comunicarea hotărîrii asupra cererii de extrădare Statul contractant solicitat va face cunoscut statului contractant solicitant hotărîrea să asupra cererii de extrădare. Dacă cererea nu a fost admisă, se vor indică prevederile din prezentul tratat care motivează hotărîrea. Articolul 70 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care cererea de extrădare este admisă, statul contractant solicitat va
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
arestarea preventivă. Articolul 69 Comunicarea hotărîrii asupra cererii de extrădare Statul contractant solicitat va face cunoscut statului contractant solicitant hotărîrea să asupra cererii de extrădare. Dacă cererea nu a fost admisă, se vor indică prevederile din prezentul tratat care motivează hotărîrea. Articolul 70 Predarea persoanei extrădate 1. În cazul în care cererea de extrădare este admisă, statul contractant solicitat va comunica statului contractant solicitant locul și data predării persoanei. 2. Dacă statul contractant solicitant nu ia în primire, la data stabilită
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
obiecte și transferul sumelor de bani. Articolul 73 Informații asupra soluționării procesului penal Statul contractant solicitant informează statul contractant solicitat despre rezultatul procesului penal pornit împotriva persoanei extrădate. La cererea statului contractant solicitat se va transmite și un exemplar al hotărîrii definitive. Articolul 74 Tranzitarea 1. Statele contractante autoriza, reciproc, la cerere, transportul pe teritoriul lor al persoanelor care sînt extrădate unuia dintre aceste state de către un al treilea stat. 2. Cererea de tranzit se formulează și se rezolvă în conformitate cu prevederile
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Cheltuielile de extrădare se suporta de statul contractant pe teritoriul căruia s-au făcut. 2. Cheltuielile de tranzit se suporta de statul contractant solicitant. Capitolul 9 Predarea condamnaților în vederea executării pedepselor Articolul 76 Condiții Cetățenii unui stat contractant, condamnați prin hotărîri penale definitive în celălalt stat contractant la pedepse privative de libertate, vor fi predați, în comun acord, în condițiile prezentului tratat, pentru executarea pedepsei, statului contractant ai cărui cetățeni sînt. Articolul 77 Cazuri în care nu poate avea loc predarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în condițiile prezentului tratat, pentru executarea pedepsei, statului contractant ai cărui cetățeni sînt. Articolul 77 Cazuri în care nu poate avea loc predarea Predarea condamnatului pentru executarea pedepsei nu va avea loc dacă: a) faptă pentru care s-a pronunțat hotărîrea de condamnare nu constituie infracțiune potrivit legii statului contractant al carui cetățean este cel condamnat; ... b) pentru aceeași faptă, în statul contractant al carui cetățean este condamnatul s-a pronunțat față de acesta a hotărîre penală rămasă definitivă ori s-a
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
faptă pentru care s-a pronunțat hotărîrea de condamnare nu constituie infracțiune potrivit legii statului contractant al carui cetățean este cel condamnat; ... b) pentru aceeași faptă, în statul contractant al carui cetățean este condamnatul s-a pronunțat față de acesta a hotărîre penală rămasă definitivă ori s-a pus capăt urmăririi penale; ... c) în statul al carui cetățean este cel condamnat, pedeapsa pronunțată împotriva să nu poate fi executată deoarece a intervenit prescripția sau altă cauză care, potrivit legii acestui stat, înlătura
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
este cel condamnat, pedeapsa pronunțată împotriva să nu poate fi executată deoarece a intervenit prescripția sau altă cauză care, potrivit legii acestui stat, înlătura executarea pedepsei; ... d) cel condamnat are domiciliul pe teritoriul statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare; ... e) nu s-a ajuns la o înțelegere privind predarea celui condamnat pentru executarea pedepsei. Articolul 78 Limitele răspunderii penale Condamnatul predat pentru executarea pedepsei în statul al carui cetățean este nu mai poate fi tras la răspundere
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
mai poate fi tras la răspundere penală pentru aceeași faptă, cu excepția cazurilor prevăzute în art. 87 lit. c). Articolul 79 Propuneri de cereri 1. Predarea condamnatului pentru executarea pedepsei se face la propunerea statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare, daca celălalt stat contractant este de acord să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea de a se
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare, daca celălalt stat contractant este de acord să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea de a se examina problemă privind posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
pronunțat condamnarea vor aduce la cunoștința celui condamnat că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]