3,373 matches
-
acorduri care stabilesc o asociere între Comunitatea Europeană sau între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și respectiva parte asociată, pe de altă parte; (i) termenul "transportator aerian SACE" desemnează un transportator aerian care este licențiat în temeiul dispozițiilor prezentului acord, în conformitate cu dispozițiile documentelor corespunzătoare specificate în anexa I; (j) termenul "autoritate competentă de aviație civilă" desemnează o agenție guvernamentală sau o entitate care-și exercită un drept juridic de a evalua conformitatea, de a certifica
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
Albania aplică prezentul acord, inclusiv întreaga legislație prevăzută în anexa I. Articolul 3 Dispoziții tranzitorii (1) Sub rezerva dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) din acordul principal: (a) pe durata primei perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni comunitari și transportatorilor aerieni licențiați de către Albania li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între orice punct din Albania și orice punct dintr-un stat membru CE; (ii) transportatorii aerieni comunitari nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de către
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
în mod nelimitat drepturile de trafic între orice punct din Albania și orice punct dintr-un stat membru CE; (ii) transportatorii aerieni comunitari nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de către Albania sau de către resortisanții acesteia, iar transportatorii aerieni licențiați de Albania nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de statele membre ale CE sau de resortisanții acestora; (b) pe durata celei de-a doua perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni licențiați de către Albania li se permite să-și
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
sau de către resortisanții acesteia, iar transportatorii aerieni licențiați de Albania nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de statele membre ale CE sau de resortisanții acestora; (b) pe durata celei de-a doua perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni licențiați de către Albania li se permite să-și exercite drepturile de trafic prevăzute la alineatul (1) litera (a) punctul (i); (ii) transportatorilor aerieni comunitari li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în Albania
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
părți asociate și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct dintr-un stat membru CE; (iii) transportatorilor aerieni licențiați de către Albania li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în diferite state membre CE și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct din Albania. (2) În sensul prezentului articol, "transportator aerian comunitar" desemnează un transportator aerian licențiat de către un stat membru CE, Norvegia sau Islanda. (3) Articolele 7 și 8 din acordul principal nu se aplică până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, fără a aduce atingere obligației Albaniei și a Comunității de a acorda
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
statutul și condițiile pentru participarea Albaniei la Agenția Europeană pentru Siguranță Aeriană. (3) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește siguranța, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator aerian licențiat de către Albania pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice de siguranță. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării oricărei
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
securității prevăzută în anexa I este pusă la dispoziția autorității competente din Albania. (2) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește securitatea, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator licențiat de către Albania pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice în domeniul securității. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
aerian; (ii) aplică prezentul acord, inclusiv întreaga legislație prevăzută în anexa I. Articolul 3 Dispoziții tranzitorii Sub rezerva dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) din acordul principal: (a) pe durata primei perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni comunitari și transportatorilor aerieni licențiați de către Bosnia și Herțegovina li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între orice din Bosnia și Herțegovina și orice punct dintr-un stat membru CE; (ii) transportatorii aerieni comunitari nu pot fi deținuți majoritar sau
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
transportatorii aerieni ai unei licențe emise de Bosnia și Herțegovina nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de statele membre ai CE sau de resortisanții acestora; (b) pe durata celei de-a doua perioade de tranziție (i) transportatorilor aerieni licențiați de către Bosnia și Herțegovina li se permite să-și exercite drepturile de trafic prevăzute la alineatul (1) litera (a) punctul (i); (ii) transportatorilor aerieni comunitari li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
părți asociate și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct dintr-un stat membru CE; (iii) transportatorilor aerieni licențiați de către Bosnia Herțegovina li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în diferite state membre CE și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct situat în Bosnia și Herțegovina. (2) În sensul prezentului articol, "transportator aerian comunitar" desemnează un transportator aerian licențiat de către un stat membru CE, Norvegia sau Islanda. (3) Articolele 7 și 8 din acordul principal nu se aplică până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, fără a aduce atingere obligației Bosniei și Herțegovinei și a Comunității de
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
condițiile pentru participarea Bosniei și Herțegovinei la Agenția Europeană pentru Siguranță Aeriană. (3) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește siguranța, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator aerian licențiat de către Bosnia și Herțegovina pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice de siguranță. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
în anexa I este pusă la dispoziția autorității competente din Bosnia și Herțegovina. (2) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește securitatea, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator licențiat de către Bosnia și Herțegovina pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre sau pe teritoriul Comunității Europene să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice în domeniul securității. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
întreaga legislație prevăzută în anexa I prevăzută la articolul 3 al acordului principal. Articolul 3 Dispoziții tranzitorii (1) Sub rezerva dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) din acordul principal, pe durata perioadei de tranziție: (i) transportatorilor aerieni comunitari și transportatorilor aerieni licențiați de către Bulgaria li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între orice punct din Bulgaria și orice punct dintr-un stat membru CE; (ii) transportatorilor aerieni comunitari li se permite să-și exercite în mod nelimitat
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
părți asociate și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct dintr-un stat membru CE; (iii) transportatorilor aerieni licențiați de către Bulgaria li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în diferite state membre CE și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să fie parte a unui serviciu care deservește un punct situat în Bulgaria. (2) În sensul prezentului articol, "transportator aerian comunitar" desemnează un transportator aerian licențiat de către un stat membru CE, Norvegia sau Islanda. (3) Articolele 7 și 8 al acordului principal nu se aplică până la sfârșitul perioadei de tranziție, fără a aduce atingere obligației Bulgariei și a Comunității de a acorda licențe de exploatare, în conformitate cu
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
stabilește în mod explicit statutul și condițiile pentru participarea Bulgariei la Agenția Europeană pentru Siguranță Aeriană. (2) Până la sfârșitul perioadei de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește siguranța, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator aerian licențiat de către Bulgaria pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice de siguranță. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării oricărei
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
în mod expeditiv, în scopul evitării oricărei întârzieri exagerate în exercitarea drepturilor de trafic. Articolul 5 Securitatea aviației Până la sfârșitul perioadei de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește securitatea, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator licențiat de către Bulgaria pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice în domeniul securității. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
inclusiv întreaga legislație prevăzută la anexa I. Articolul 3 Dispoziții tranzitorii (1) Sub rezerva dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) din acordul principal: (a) pe durata primei și celei de-a doua perioade de tranziție, transportatorilor aerieni comunitari și transportatorilor aerieni licențiați de către Croația li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între orice punct din Croația și orice punct dintr-un stat membru CE; (b) pe durata celei de-a doua perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
de către Croația li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între orice punct din Croația și orice punct dintr-un stat membru CE; (b) pe durata celei de-a doua perioade de tranziție: (i) transportatorilor aerieni licențiați de către Croația li se permite să și exercite drepturile de trafic prevăzute la alineatul (1) litera (a); (ii) transportatorilor aerieni comunitari li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în Croația și alte
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
părți asociate și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca acel zbor să facă parte dintr-un serviciu care deservește un punct dintr-un stat membru CE; (iii) transportatorilor aerieni licențiați de către Croația li se permite să-și exercite în mod nelimitat drepturile de trafic între puncte situate în diferite state membre CE și li se permite să schimbe, în orice punct, o aeronavă cu o altă aeronavă, cu condiția ca
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
resortisanții acesteia, iar transportatorii aerieni ai unei licențe emise de Croația nu pot fi deținuți majoritar sau controlați efectiv de statele membre ai CE sau de resortisanții acestora. (2) În sensul prezentului articol, "transportator aerian comunitar" desemnează un transportator aerian licențiat de către un stat membru CE, Norvegia sau Islanda. (3) Articolele 7 și 8 ale acordului principal nu se aplică până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, fără a aduce atingere obligației Croației și a Comunității de a acorda
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
statutul și condițiile pentru participarea Croației la Agenția Europeană pentru Siguranță Aeriană. (3) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește siguranța, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator aerian licențiat de către Croația pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice de siguranță. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării oricărei
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
securității prevăzută în anexa I este pusă la dispoziția autorității competente din Croația. (2) Până la sfârșitul celei de-a doua perioade de tranziție, în cazul în care sunt identificate deficiențe în ceea ce privește securitatea, Comunitatea Europeană poate cere ca autorizația unui transportator licențiat de către Croația pentru a opera pe rute aeriene spre, dinspre Comunitatea Europeană sau pe teritoriul acesteia să fie acordată cu condiția unei evaluări specifice în domeniul securității. Această evaluare este efectuată de către Comunitatea Europeană în mod expeditiv, în scopul evitării
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]