15,041 matches
-
limba română cu scriitorul Mario Vargas Llosa a avut loc în 1988, când am citit, într-o traducere magistrală, semnată de Mihai Cantuniari, Conversație la Catedrala. După lectura acestei cărți m-am hotărât să traduc, am simțit că pot accepta provocarea de a transpune în limba română texte interesante din literatura latinoamericană. Și am început cu Julio Cortázar. Din Vargas Llosa am tradus în 1995 Peștele în apă și, la puțin timp, am avut ocazia să cunosc, în carne și oase
Mario Vargas Llosa în România by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/11017_a_12342]
-
o subtilă și spectaculoasă schizoidie filosofică, estetică și stilistică. Pentru sala de expoziții el lucrează la fel de liber, de imprevizibil și, la rigoare, mînat de aceleași elanuri insurgente ca și cel occidental, dar o dată pus în fața unui program eclezial, în fața unei provocări a sacralității, el rememorează subit litera erminiei și stilistica transcendenței. În aceste condiții, chiar dacă formal arta românească modernă este una perfect integrată în ideologiile și în experiențele europene, în esență ea trăiește - și în cazurile fericite ea trăiește fertil - , în
Între Orient și Occident by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/11057_a_12382]
-
neghiob" este un derivat din pozitivul ,ghiob" (,înțelept"), dacă pînă și înghițit de propriile divagații despre existența berii la curtea lui Ștefan cel Mare ori despre originea țiganilor reușește să incite, stă în ordinea firii lui riposta sarcastică la adresa oricărei provocări polemice. Pe Titu Maiorescu, ,dușman tradițional", îl numește într-o chineză ad-hoc E. S. Min Tit, ,articolele" sînt ortografiate ,arte-cu-lele", iar lui V. Burlă (,advocatului d-lui Maiorescu") îi răspunde doar după ce fabrică în limba italiană un motto extrem de coroziv
Februarie by Gabriela Ursachi () [Corola-journal/Journalistic/10838_a_12163]
-
și Școala sociologică a lui Dimitrie Gusti. O mare parte din ceea ce a scris Mircea Vulcănescu a rămas în stadiul neterminat de proiect, schițe de idei, bruion. Filosoful, transformat într-un publicist cu nerv polemic, a preluat foarte multe dintre provocările epocii (mai ales cele legate de generație) și a lăsat în stadiul de manuscris sau de dactilogramă corectată pagini ce n-au mai apucat să fie publicate, datorită ocupațiilor multiple ale gânditorului. Arhiva lui, imaginea unui inteligențe în erupție, animată
Un intelectual intrat în legendă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10864_a_12189]
-
profesionalism și pasiune, că unul din scopuri este cel educativ. Declarat, așadar. Dorim ca mulți copii și tineri să vină și să vadă." M-a impresionat teribil că responsabilitatea celor bogați poate să însemne și așa ceva. Poate să însemne o provocare culturală extraordinară, poate să însemne cozi interminabile, liniștite, în care turci de peste tot și străini de peste tot pot vorbi despre Picasso, Istanbul, Londra, Madrid, Malaga, Paris, Tokyo, București, New York, Barcelona, Madrid, Avignon, Washingthon, Cannes. Poate să însemne chiar vizita aceasta
Altfel de spectacole by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10870_a_12195]
-
galopantă entropie a unei existențe abil camuflate sub aparența unei geometrii infailibile. Deplasarea mecanică a accentelor de pe eclezial pe economic, de pe contemplația spirituală pe mistica eficienței, dar și pe o anumită gratuitate voluptuoasă în relația directă cu banii, asociată cu provocarea psihologică și cu seducția vizuală, fac din icoanele ferecate ale lui Serghei Manoliu un fenomen singular pe piața simbolică de astăzi, un caz artistic tipic pentru acel spațiu al confluențelor în care se revarsă deopotrivă rîurile subterane ale tînjirii mistice
Artiști din diaspora by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10873_a_12198]
-
presupune o luptă politicoculturală cu ideologia neoliberala Interviu cu Profesorul Angelo Chielli Sorin BOCANCEA 55 VARIA John Milton: Puritan Tradition and Political Languages în XVIIth Century Lăură MITAROTONDO 69 Marea guvernare liberală: independența României și proclamarea Regatului Dan CARBARĂU 91 Provocări actuale privind camerele superioare parlamentare Marian POPA 105 Campania electorală în teritoriu: aspecte empirice ale marketingului politic Silvia ROTARU 117 RELAȚII INTERNAȚIONALE ȘI STUDII EUROPENE The Iconic Essence of Sovereignty Giuseppe CASCIONE 129 Unione Europea e Stați Uniți. Soveranità, democrazia
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
ș.a. Această acțiune l-a avut, potrivit lui Frederic Damé, ca inițiator pe C. A. Rosetti și a urmărit un dublu scop. Pe de o parte blocarea oricărei posibilități de refacere conservatoare pentru o perioadă de timp, pe de altă parte provocarea unei crize guvernamentale prin implicarea primului ministru. Într-adevăr, M. C. Epureanu, deși nu fusese învinuit, s-a declarat solidar cu foștii miniștri conservatori dat fiind faptul că și el făcuse parte din guvernarea L. Catargiu. Ca atare, la 23
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
guvernământ în istoria modernă și contemporană, Editura Științifică și Enciclopedica, București, 1988. STAN, Apostol, Putere politică și democrație în România, Editura Albatros, București, 1995. Stan, Apostol; Iosa, Mircea, Liberalismul politic în România de la origini până la 1918, Editura Enciclopedica, București, 1996. Provocări actuale privind camerele superioare parlamentare [Contemporary Challenges Regarding the Superior Chambers of Parliaments] Marian POPA Abstract. This article highlights the importance of initiating debates concerning upon the place and the role of the Upper Chamber în România. There are underlined
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
tradițiile constituționale specifice existente înainte de cel de-al Doilea Război Mondial - România se confruntă cu o anumită rezistență în ceea ce privește menținerea a două camere în cadrul mecanismelor lor constituționale 1. Prezentarea ipotezelor de lucru Acest articol își propune să evalueze succint principalele provocări cu care se confruntă o serie de parlamente bicamerale la nivel european. În acest sens, se va proceda la o comparație între funcționarea bicameralismului din România cu cel din state cu sisteme parlamentare similare și raporturi instituționale strânse, pe baza
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
pentru că marii electori sunt aleși locali, iar zonele rurale sunt supra-reprezentate10. De asemenea, electori urbani sunt desemnați de aleșii locali. Dacă ținem cont că, până la reforma constituțională din 2003, senatorii erau aleși pentru o perioadă de 9 ani, remarcam o provocare de natură constituțională în raport cu dinamică realităților politice interne și internaționale. Senatul italian, dotat cu aceleasi puteri că și Camera Deputaților și ales prin scrutin proporțional, a creat același dificultăți că Senatul francez al celei de-a Treia Republici, prin faptul
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
constituțională în curs oferă o bună oportunitate pentru o evaluare echilibrată a etapelor parcurse de regimul parlamentar, existând premise pentru că, ținând cont de experiențele interne și externe, să se poată propune un sistem revigorat și coerent, care să răspundă la provocările specifice care, în mod sigur, se vor intensifica. Orice revizuire constituțională trebuie să admită că bicameralismul este fundamentat pe teritoriile naționale, trebuie să promoveze calitatea legislației, reprezentativității și exercitării controlului parlamentar. Evaluând avantajele și dezavantajele sistemului bicameral, observăm că menținerea
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
uk-politics 6 Will, Kymlicka, "Teoria și practica multiculturalismului canadian", traducere de Steliu Lambru, Revista Altera 12, anul V. 1999, p. 66. 7 Liviu Antonesei, "Modernitatea, globalizarea și dialogul culturilor privite din perspectiva educației interculturale" în Cozma, Teodor (coord.) O nouă provocare pentru educație: interculturalitatea, Editura Polirom, Iași, 2001, pp. 11-23. 8 Georgiu Grigore, Comunicarea interculturală. Probleme, abordări, teorii, Editura Comunicare.ro, București, 2010, pp. 153-156. 9 Cap.I, alin.4 din Declarația de la Berlin, adoptată la 25 martie 2007, cu ocazia
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
296. 51 TimothyBaycroft, "European Identity", în Gary Taylor and Steve Spencer (eds.). Social identities: Multidisciplinary approaches, Routledge, New-York, 2004, pp. 145-161, Bibliografie Antonesei, Liviu, "Modernitatea, globalizarea și dialogul culturilor privite din perspectiva educației interculturale", în Cozma, Teodor (coord.) O nouă provocare pentru educație: interculturalitatea, Editura Polirom, Iași, 2001. Andrew, Jones, Globalizarea. Teoreticieni fundamentali, Ed. C.A.Publishing, Cluj-Napoca, 2011; Baycroft, Timothy, "European Identity", în Taylor, Gary and Spencer, Steve (eds.). Social identities: Multidisciplinary approaches, New-York, Routledge, 2004; Buchanan, James M., Richard
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
M., Richard E. Wagner, Democrația în deficit. Moștenirea politică a lordului Keynes, Editura Humanitas, București, 2013. Bulei, Ion, "Naționalismul în Est și în vest. Câteva considerații", în Pantelimon, Criști (coord.), Ideea națională și ideea europeană. Cozma, Teodor (coord.), O nouă provocare pentru educație: interculturalitatea, Editura Polirom, Iași, 2001. Ciucă, Aurora, "Cetățenia între național și internațional. Discuții pe marginea unui caz", Noua Revista de Drepturile Omului nr. 2, vol. 6, Editura C.H. Beck, aprilie-iunie 2010. Dasen, Pierre, Christiane Perregaux, Micheline Rey, Educația
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
să li se fi schimbat pe parcurs misiunea și să fi devenit "teroriștii" care au provocat Armata să înceapă canonada? Cei pentru care s-au deschis granițele și s-a organizat și "podul de flori"14? Care a fost scopul provocării acestei stări de război care a durat câteva zile bune? Scoaterea în prim-plan și impunerea în conștiința cetățenilor pe post și în rolul de apărători ai Revoluției a unor anumite persoane despre care se vorbește în capitolul "Personaje celebre
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
Daniel Cristea-Enache Isus Cristos personaj literar: iată provocarea pe care o aduce piesa Evangheliștii de Alina Mungiu-Pippidi, apărută în 1993 și revenită în actualitate la sfârșitul lui 2005, cu prilejul montării la Ateneul Tătărași din Iași. Spectacolul - spun criticii de teatru - mediocru a stârnit un scandal local și
Fictiuni by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/10134_a_11459]
-
energie, motivată probabil și de vîrstă, ar spune gurile rele. Mai degrabă, o mai mare atenție la posibilitățile concrete ale vieții comune. Volver este, de altfel, un film în care - lucru neobișnuit la Almodóvar - ambiguitatea sexuală nu este tematizată, iar provocarea nu vine din această direcție, cel puțin nu explicit. E o peliculă despre emancipare și eliberare, însă mai degrabă într-un sens social. Anecdotic, dar relevant, se poate spune că Volver nu prea conține scene de nuditate, nu prezintă acte
Femeile lui Almodovar by Silviu Mihai () [Corola-journal/Journalistic/10143_a_11468]
-
lasă și ceva spațiu deasupra capului, concluzia fiind că jocul actoricesc mizează mult pe gesturi și intonație. Ceea ce, cel puțin pentru patru thespieni (Ipate, Potocean, Istodor și Carauleanu), obișnuiți în principal cu scena și cu luminile rampei, implică desigur o provocare. Căreia îi fac cinste mai mult decît onorabil. Dar, pentru că știți deja, fiecare lungmetraj tratat pe larg îmi smulge o digresiune, iat-o pe cea menită "hîrtiei care va fi albastră". Lăsînd la o parte analiza de film tipicară și
Turnesolul Rrrrevoluției by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/10183_a_11508]
-
visurile în realități fondatoare! Pentru George Popescu, distinsul cărturar craiovean, scrisul este o îndeletnicire suprem-angajantă: "nu-i un secret pentru cine scrie cu oarecare responsabilitate faptul că fiecare cuvânt așternut pe hârtie este un pariu existențial liminar, un fel de provocare, nu a morții, cât a Sfârșitului (...) ca probă de Schimbare" (p. 116). Rigurosul Nichita Danilov are păreri tranșante: "în România, cărțile cunosc un circuit medieval, în interiorul cetății. Ca în vremuri ciumate" (p. 129). Deziluzionarea nu-l împiedică pe Petru Romoșan
Portrete în mișcare by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/10195_a_11520]
-
reacționăm alandala, scoțându-ne, precum cactușii, spinii și împungând în dreapta sau în stânga, fie că ni se vrea binele sau răul. Nu știm decât de limbajul mitocăniei și nu ne recunoaștem decât în gesturile deocheate ale mojicilor de mahala. Stresați de provocarea de-a schimba ceva din stilul "o mână spală pe alta", stăm îmbufnați într-un moment în care ar trebui să chiuim de bucurie. Există și o altă problemă de fond, arareori abordată. Dar dacă nu cumva mizeria ideologică pe
Lecția de optimism metodic by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/10191_a_11516]
-
universul care Îl Înconjoară. Aceasta este starea naturală a ființei umane, extazul nașterii. Doar acest extaz ne oferă forța de a descoperi ce se ascunde În jurul nostru, doar acest extaz ne permite să ne avântăm În rezolvarea celor mai mari provocări. Avem nevoie de fericire așa cum avem nevoie de aer, pentru că În lipsa acesteia nu suntem decât cadavre. Corpul uman este animat doar de sentimentul fericirii necontrolate care Îi pătrunde fiecare fibră. Și tocmai de asta corpul nostru caută fericirea În fiecare
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
implică sentimental. Sunt oameni cu spirit de aventură care Își fac meseria și atât. Renunțarea la serviciul militar obligatoriu este un mare act de civilizație salvând generații Întregi de tineri de la un regim obligatoriu de remodelare a personalității și de provocare artificială a agresivității. Nu mai este nici un secret că omul este alcătuit dintr-un corp fizic vizibil și dintr-un corp energetic invizibil, format din mai multe straturi, cu niveluri vibratoare diferite care comunică permanent Între ele prin circuite energetice
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
Cosmin Ciotloș O discuție cu Andrei Codrescu este, statistic, o provocare dificilă, dacă ne gândim la numărul mare de anchete la care poetul a răspuns numai în ultimul timp sau la volumul-interviu Miracol și Catastrofă, rezultat dintr-un schimb de e-mailuri cu Robert Lazu. "Ce-ar mai fi de spus
Exquisite Corpse cu Andrei Codrescu by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/10231_a_11556]
-
perfect pentru alegerea ținutelor mult dorite. Articole de îmbrăcăminte ce aparțin stilurilor vestimentare în vogă pot întregi garderobă oricui, fără a face o investiție considerabilă. Citește tot... Să fii îmbrăcată mereu în tendințe dar cu bani puțini a devenit o provocare pentru fashioniste. Să găsești o sursă pe care să te poți baza în perioadele când bugetul nu e tocmai de partea ta, cum sunt lunile de vară, e o provocare de fiecare dată. Acum ai ocazia să cumperi haine în
Reduceri Haine Iasi [Corola-blog/BlogPost/96370_a_97662]