3,397 matches
-
mecanic-șef de cart (1.maskinmester/ vagthavende maskinmester). ... În Germania: A. formare pentru: a) căpitan de vas de mare tonaj de coastă (Kapitan AM); ... b) căpitan de vas de coastă (Kapitan AK); ... c) ofițer de cart de punte de mare tonaj de coastă (Nautischer Schiffsoffizier AMW); ... d) ofițer de cart de punte pe vas de coastă (Nautischer Schiffsoffizier AKW); ... e) ofițer mecanic, gradul C - mașinist-șef (Schiffsbetriebstechniker CT -Leiter von Maschinenanlagen); ... f) șef mecanic, gradul C - mașinist-șef (Schiffsmaschinist CMa-Leiter von
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199210_a_200539]
-
nave cu o lungime mai mare de 100 m trebuie să fie conform cerințelor Administrației. 1.1.2. Părțile 4, 5, 6 și 7 din aceste instrucțiuni se aplică fiecărei nave noi de aprovizionare în larg puntate care are un tonaj brut mai mare sau egal cu 500. 1.1.3. Dacă aceste instrucțiuni prevăd standarde de siguranță echivalente acelora din Convenție și dacă se aplică Convenția, atunci aceste instrucțiuni pot fi aplicate conform prevederilor de echivalentă din regulă 5 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221058_a_222387]
-
numele oficial complet al țării) de către ............................................................. (titlul oficial complet al persoanei competențe sau al organizației recunoscute de către Administrație) Caracteristicile navei*) ----------- * În mod alternativ, caracteristicile navei se pot trece orizontal în casete. Numele navei ............................................................... Număr sau literele distinctive ............................................. Portul de înmatriculare .................................................... Tonajul brut ............................................................... Deadweightul ............................................................... Numărul IMO** .............................................................. -------- ** În conformitate cu Schemă cu numerele IMO de identificare a navelor, adoptată de Organizație prin Rezoluția A.600(15). Dată la care s-a pus chila sau la care navă era într-un stadiu similar de construcție ................................................................ Navă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221058_a_222387]
-
inițială în vigoare a prezentului acord, indiferent dacă o asemenea intrare în vigoare este provizorie, conform articolului 47 sau definitivă, conform articolului 46; - perioadă de control înseamnă o perioadă declarată astfel de către consiliu și pentru care a fost fixat un tonaj total autorizat pentru export; - trimestru înseamnă un trimestru calendaristic începînd la 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie sau 1 octombrie; - exercițiu financiar înseamnă o perioadă de un an, începînd la 1 iulie și terminindu-se la 30 iunie anul următor. Capitolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
unei țări participante s-a schimbat, acesta devenind dintr-o țară consumatoare o țară producătoare sau invers, consiliul, la cererea acestei țări sau din proprie inițiativă, dar cu consimțămîntul țării respective, va lua în considerare noua situație și va determina tonajul sau cotele procentuale aplicabile. ... b) Consiliul va fixă data intrării în vigoare a cantităților și/sau procentelor, după caz, pe care acesta le-a stabilit conform cu prevederile paragrafului a) al prezentului articol. ... c) De la data intrării, fixată de consiliu conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
exercițiu financiar un raport asupra activității sale în cursul acestui exercițiu; - îi) va publica după sfîrșitul fiecărui trimestru (dar mai devreme de 3 luni de la sfîrșitul trimestrului respectiv, atunci cînd nu există o decizie contrară a consiliului) o comunicare privind tonajul de cositor metal deținut la sfîrșitul trimestrului respectiv; k) dacă consideră necesar, poate numi comitete care să-l ajute la îndeplinirea funcțiilor sale și poate fixă mandatul acestora; dacă consiliul nu a hotărît altfel, aceste comitete își pot stabili singure
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
Țările consumatoare vor deține împreună 1.000 voturi care vor fi distribuite între ele astfel încît fiecare țară să primească un numar inițial de voturi, la care se adaugă o cotă parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care tonajul țării respective o deține în totalul tonajului pe ansamblul țărilor consumatoare, astfel cum este înscris în anexa B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
voturi care vor fi distribuite între ele astfel încît fiecare țară să primească un numar inițial de voturi, la care se adaugă o cotă parte pe cît posibil egală cu fracțiunea pe care tonajul țării respective o deține în totalul tonajului pe ansamblul țărilor consumatoare, astfel cum este înscris în anexa B, fiind înțeles că: ... i) dacă sînt mai mult de 30 de țări consumatoare, numărul voturilor inițiale pentru fiecare țară consumatoare va fi cel mai ridicat număr întreg posibil, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
aprobă, acceptă, notifică intenția de a ratifica, aprobă sau accepta, sau adera la prezentul acord ca tară consumatoare, sau și-a schimbat categoria din țară producătoare în țară consunatoare, în conformitate cu articolul 5 al prezentului acord, consiliul va determina și publică tonajul pentru țara respectivă; de la data hotărîtă de consiliu acest tonaj va intra în vigoare în sensul prezentului articol, ca și cum ar fi fost unul dintre tonajele înregistrate în anexa B; iii) Consiliul poate, la prima sesiune, să revizuiască anexă B și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sau adera la prezentul acord ca tară consumatoare, sau și-a schimbat categoria din țară producătoare în țară consunatoare, în conformitate cu articolul 5 al prezentului acord, consiliul va determina și publică tonajul pentru țara respectivă; de la data hotărîtă de consiliu acest tonaj va intra în vigoare în sensul prezentului articol, ca și cum ar fi fost unul dintre tonajele înregistrate în anexa B; iii) Consiliul poate, la prima sesiune, să revizuiască anexă B și va publica anexă revizuită, care va intra în vigoare imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
producătoare în țară consunatoare, în conformitate cu articolul 5 al prezentului acord, consiliul va determina și publică tonajul pentru țara respectivă; de la data hotărîtă de consiliu acest tonaj va intra în vigoare în sensul prezentului articol, ca și cum ar fi fost unul dintre tonajele înregistrate în anexa B; iii) Consiliul poate, la prima sesiune, să revizuiască anexă B și va publica anexă revizuită, care va intra în vigoare imediat în sensul prezentului articol; și iv) ulterior, la reuniunile care vor ține în trimestrul ÎI
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
sensul prezentului articol; și iv) ulterior, la reuniunile care vor ține în trimestrul ÎI al fiecărui an calendaristic, consiliul va examina cifrele privind consumul de cositor al fiecărei țări consumatoare, pentru fiecare din ultimii 3 ani calendaristici și va publica tonajele revizuite pentru fiecare țară consumatoare, pe baza mediilor cifrelor de consum, tonajele care vor intra în vigoare, în sensul prezentului articol, de la 1 iulie următor, ca și cum ar fi fost tonaje înregistrate în anexa B. ... c) Dacă, din cauza renunțării uneia sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
trimestrul ÎI al fiecărui an calendaristic, consiliul va examina cifrele privind consumul de cositor al fiecărei țări consumatoare, pentru fiecare din ultimii 3 ani calendaristici și va publica tonajele revizuite pentru fiecare țară consumatoare, pe baza mediilor cifrelor de consum, tonajele care vor intra în vigoare, în sensul prezentului articol, de la 1 iulie următor, ca și cum ar fi fost tonaje înregistrate în anexa B. ... c) Dacă, din cauza renunțării uneia sau mai multor țări, enumerate în anexele A sau B, de a ratifica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
pentru fiecare din ultimii 3 ani calendaristici și va publica tonajele revizuite pentru fiecare țară consumatoare, pe baza mediilor cifrelor de consum, tonajele care vor intra în vigoare, în sensul prezentului articol, de la 1 iulie următor, ca și cum ar fi fost tonaje înregistrate în anexa B. ... c) Dacă, din cauza renunțării uneia sau mai multor țări, enumerate în anexele A sau B, de a ratifica, aprobă sau accepta sau de a notifică intenția de a ratifica, aprobă sau accepta prezentul acord sau ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
e) i) O țară producătoare care, pentru a-și achita contribuția conform prezentului articol, dorește să exporte calități de cositor prelevate din stocurile pe care le deține pe teritoriul său, poate cere consiliului autorizația de a exporta respectivele cantități suplimentar tonajului exporturilor autorizate, care i-a fost repartizat conform articolului 33. ... îi) Consiliul examinează toate cererile astfel formulate și poate aproba în condițiile pe care consideră necesar să le impună. Dacă aceste condiții sînt îndeplinite și consiliul primește dovezile pe care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
stocului tampon vor fi reluate pe baza prețului minim și maxim determinate conform paragrafelor d), e) sau f) ale prezentului articol, după caz. ... Articolul 30 Lichidarea stocului tampon la încetarea valabilitații acordului a) La fixarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 33, a tonajului total autorizat la export pentru orice perioadă de control, consiliul, ținînd seama de examinarea efectuată în vederea reînnoirii acordului conform paragrafului c) al articolului 53, va decide dacă este necesar să reducă cantitatea de cositor metal existența la acea dată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
orice perioadă de control, consiliul, ținînd seama de examinarea efectuată în vederea reînnoirii acordului conform paragrafului c) al articolului 53, va decide dacă este necesar să reducă cantitatea de cositor metal existența la acea dată în stocul tampon. În acest caz, tonajul autorizat la export va putea să fie fixat, daca consiliul hotărăște altfel, la un nivel inferior acestuia pe care consiliul l-ar fi stabilit în alte condiții că tonaj total autorizat la export pentru perioada respectivă. ... b) În limitele instrucțiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
metal existența la acea dată în stocul tampon. În acest caz, tonajul autorizat la export va putea să fie fixat, daca consiliul hotărăște altfel, la un nivel inferior acestuia pe care consiliul l-ar fi stabilit în alte condiții că tonaj total autorizat la export pentru perioada respectivă. ... b) În limitele instrucțiunilor consiliului, directorul poate vinde din stocul tampon la un preț care va fi prețul curent al pieței, dar care să nu fie inferior prețului minim, cantități de cositor metal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
vinde din stocul tampon la un preț care va fi prețul curent al pieței, dar care să nu fie inferior prețului minim, cantități de cositor metal egale cantităților cu care consiliul a redus în conformitate cu prevederile paragrafului a) al prezentului articol tonajul total autorizat la export. ... c) Toate operațiunile stocului tampon prevăzute la articolele 25, 26, 27, 28, 29 sau la paragraful b) al prezentului articol vor înceta la data expirării prezentului acord. Directorul nu va mai proceda după aceea la alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
de orice alți factori pertinenți, consiliul poate să determine din cînd în cînd cantitățile de cositor ce pot fi exportate de țările producătoare conform dispozițiilor prezentului articol și poate să declare o perioadă de control și, prin aceeași rezoluție, fixează tonajul total autorizat la export pentru perioada de control respectivă. La fixarea acestui tonaj, consiliul are sarcina să adapteze oferta la cerere, în așa fel, încît să fie menținut prețul cositorului metal între prețul minim și prețul maxim. Consiliul se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
cantitățile de cositor ce pot fi exportate de țările producătoare conform dispozițiilor prezentului articol și poate să declare o perioadă de control și, prin aceeași rezoluție, fixează tonajul total autorizat la export pentru perioada de control respectivă. La fixarea acestui tonaj, consiliul are sarcina să adapteze oferta la cerere, în așa fel, încît să fie menținut prețul cositorului metal între prețul minim și prețul maxim. Consiliul se va strădui, de asemenea, să mențină în stocul tampon cantități suficiente de cositor metal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
în fiecare perioadă de control, este subordonată unei hotărîri a consiliului și nici o limitare a exportului nu este efectiv�� în cursul unei perioade oarecare, decît în cazul în care consiliul a declarat aceasta perioada de control și a fixat un tonaj total al exportului autorizat pentru această perioadă. ... d) Consiliul poate anula o perioadă de control declarată înainte de intrarea ei în vigoare sau o poate sista în timp ce ea este în curs și perioada astfel anulată sau sistata nu va fi considerată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
astfel anulată sau sistata nu va fi considerată că perioada de control în sensul paragrafului i) și alineatelor îi), iii) și iv) ale paragrafului p) al prezentului articol. e) Consiliul nu declară o perioadă de control decît dacă apreciază că tonajul stocului tampon va fi, la începutul acelei perioade, de cel putin 10.000 tone de cositor metal, fiind înțeles că: ... i) dacă o perioadă de control este declarată pentru prima dată după un interval în cursul căreia nu a existat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
la începutul acelei perioade, de cel putin 10.000 tone de cositor metal, fiind înțeles că: ... i) dacă o perioadă de control este declarată pentru prima dată după un interval în cursul căreia nu a existat nici o limitare a exportului, tonajul adoptat pentru scopurile prezentului paragraf va fi de 5.000 tone, aplicabil de la data intrării în vigoare a perioadei de control deja declarate sau de la data sau datele și pentru durată pe care le hotărăște consiliul; și că ... îi) consiliul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]
-
în vigoare a perioadei de control deja declarate sau de la data sau datele și pentru durată pe care le hotărăște consiliul; și că ... îi) consiliul poate, cu o majoritate de 2/3 distribuită, să reducă pentru orice perioadă de control tonajul minim de 10.000 tone sau de 5.000 tone, după caz. f) Un tonaj total autorizat la export devenit efectiv nu încetează să rămînă ca atare pe durata perioadei de control pentru care a fost fixat numai pentru motivul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128672_a_130001]