27,265 matches
-
accelerată, suspendarea sau anularea împrumutului în condițiile articolelor 3.3 (Rambursarea accelerată a împrumuturilor disponibilizate), 3.5 (Suspendarea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. 6.5. Informații privind Împrumutatul (a) Informații La cererea BDCE și în cazul în care astfel de informații nu sunt disponibile în mod public, Împrumutatul va furniza într-un interval de timp rezonabil informații succinte cu privire la situația datoriei Împrumutatului, astfel încât să permită BDCE să evalueze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. 6.5. Informații privind Împrumutatul (a) Informații La cererea BDCE și în cazul în care astfel de informații nu sunt disponibile în mod public, Împrumutatul va furniza într-un interval de timp rezonabil informații succinte cu privire la situația datoriei Împrumutatului, astfel încât să permită BDCE să evalueze situația financiară a Împrumutatului. Împrumutatul va informa BDCE imediat despre orice modificare substanțială negativă. Modificarea substanțială negativă ar putea constitui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
privind împrumutul. 6.5. Informații privind Împrumutatul (a) Informații La cererea BDCE și în cazul în care astfel de informații nu sunt disponibile în mod public, Împrumutatul va furniza într-un interval de timp rezonabil informații succinte cu privire la situația datoriei Împrumutatului, astfel încât să permită BDCE să evalueze situația financiară a Împrumutatului. Împrumutatul va informa BDCE imediat despre orice modificare substanțială negativă. Modificarea substanțială negativă ar putea constitui un eveniment în termenii articolului 3.3 (h) din Reglementările privind împrumutul și poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
cererea BDCE și în cazul în care astfel de informații nu sunt disponibile în mod public, Împrumutatul va furniza într-un interval de timp rezonabil informații succinte cu privire la situația datoriei Împrumutatului, astfel încât să permită BDCE să evalueze situația financiară a Împrumutatului. Împrumutatul va informa BDCE imediat despre orice modificare substanțială negativă. Modificarea substanțială negativă ar putea constitui un eveniment în termenii articolului 3.3 (h) din Reglementările privind împrumutul și poate conduce la rambursarea accelerată, suspendarea sau anularea împrumutului în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
BDCE și în cazul în care astfel de informații nu sunt disponibile în mod public, Împrumutatul va furniza într-un interval de timp rezonabil informații succinte cu privire la situația datoriei Împrumutatului, astfel încât să permită BDCE să evalueze situația financiară a Împrumutatului. Împrumutatul va informa BDCE imediat despre orice modificare substanțială negativă. Modificarea substanțială negativă ar putea constitui un eveniment în termenii articolului 3.3 (h) din Reglementările privind împrumutul și poate conduce la rambursarea accelerată, suspendarea sau anularea împrumutului în condițiile articolelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
articolelor 3.3 (Rambursarea accelerată a împrumuturilor disponibilizate), 3.5 (Suspendarea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. (b) Cross-Default Faptul că, urmare a neîndeplinirii oricărei obligații în cadrul acestuia, Împrumutatul este obligat sau este pasibil să i se solicite sau, ca urmare a expirării oricărei perioade de grație contractuale aplicabile, i se va cere sau va fi pasibil să i se ceară să ramburseze anticipat, să ramburseze sau să termine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
suspendarea sau anularea împrumutului în condițiile articolelor 3.3 (Rambursarea accelerată a împrumuturilor disponibilizate), 3.5 (Suspendarea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. 7.1. Prioritate la plată Împrumutatul se va asigura că obligațiile sale de plată în cadrul prezentului Acord au și vor avea aceeași prioritate, nu mai puțin decât pari passu, în ceea ce privește drepturile de plată, cu toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate și nesubordonate în cadrul instrumentelor sale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
plată în cadrul prezentului Acord au și vor avea aceeași prioritate, nu mai puțin decât pari passu, în ceea ce privește drepturile de plată, cu toate celelalte obligații prezente și viitoare negarantate și nesubordonate în cadrul instrumentelor sale de datorie publică guvernamentală. În mod deosebit, Împrumutatul nu va efectua (sau nu va autoriza) nicio plată în legătură cu niciun astfel de instrument de datorie publică guvernamentală (indiferent dacă este în mod regulat programată la plată sau nu), dacă: (i) BDCE solicită rambursarea accelerată în temeiul articolului 3.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
dacă: (i) BDCE solicită rambursarea accelerată în temeiul articolului 3.3 din Reglementările privind împrumutul; sau (ii) un eveniment sau un eveniment potențial de nerespectare a obligațiilor de plată în cadrul oricărui instrument de datorie publică guvernamentală negarantat și nesubordonat al Împrumutatului sau al oricărei agenții a sa sau intermediar al său a avut loc și continuă. Cu toate acestea, plata în cadrul unui astfel de instrument de datorie publică guvernamentală este posibilă dacă Împrumutatul: (i) plătește simultan; sau (ii) pune deoparte, într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
de datorie publică guvernamentală negarantat și nesubordonat al Împrumutatului sau al oricărei agenții a sa sau intermediar al său a avut loc și continuă. Cu toate acestea, plata în cadrul unui astfel de instrument de datorie publică guvernamentală este posibilă dacă Împrumutatul: (i) plătește simultan; sau (ii) pune deoparte, într-un cont desemnat, pentru plată la următoarea dată de plată a dobânzii o sumă în același procent din capitalul datorat în cadrul prezentului Acord ca și procentul pe care îl reprezintă suma plătită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
provenite prin emiterea unui alt instrument, la care în esență aceleași persoane care dețin creanțele în cadrul instrumentului de datorie publică guvernamentală au subscris. 7.2. Garanție Dacă o garanție este acordată pentru executarea oricărui instrument de datorie publică guvernamentală al Împrumutatului, Împrumutatul va informa în timp util BDCE cu privire la intențiile sale și, dacă BDCE solicită astfel, va furniza BDCE, în termenul stabilit în notificarea BDCE, o garanție identică sau echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale financiare asumate în cadrul prezentului Acord. Aceasta clauză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
prin emiterea unui alt instrument, la care în esență aceleași persoane care dețin creanțele în cadrul instrumentului de datorie publică guvernamentală au subscris. 7.2. Garanție Dacă o garanție este acordată pentru executarea oricărui instrument de datorie publică guvernamentală al Împrumutatului, Împrumutatul va informa în timp util BDCE cu privire la intențiile sale și, dacă BDCE solicită astfel, va furniza BDCE, în termenul stabilit în notificarea BDCE, o garanție identică sau echivalentă pentru îndeplinirea obligațiilor sale financiare asumate în cadrul prezentului Acord. Aceasta clauză nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
de datorie publică guvernamentală cu o maturitate de până la un (1) an de la data la care acesta a fost emis inițial; sau (c) aprobată anterior de către BDCE. 7.3. Clauză prin includere Dacă oricare instrument de datorie publică guvernamentală al Împrumutatului include clauze referitoare la scăderea ratingului, indicatori financiari sau parri passu, care sunt mai stricte decât orice clauză echivalentă din acest Acord, Împrumutatul trebuie să informeze BDCE în acest sens și, la cererea BDCE printr-o notificare scrisă, să încheie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
aprobată anterior de către BDCE. 7.3. Clauză prin includere Dacă oricare instrument de datorie publică guvernamentală al Împrumutatului include clauze referitoare la scăderea ratingului, indicatori financiari sau parri passu, care sunt mai stricte decât orice clauză echivalentă din acest Acord, Împrumutatul trebuie să informeze BDCE în acest sens și, la cererea BDCE printr-o notificare scrisă, să încheie în termenul indicat în notificarea BDCE un amendament la acest Acord prin care se va institui o prevedere echivalentă în favoarea BDCE. 7.4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
BDCE printr-o notificare scrisă, să încheie în termenul indicat în notificarea BDCE un amendament la acest Acord prin care se va institui o prevedere echivalentă în favoarea BDCE. 7.4. Rambursare anticipată în favoarea unei terțe părți În cazul în care Împrumutatul va rambursa anticipat, parțial sau în totalitate, voluntar sau în alt mod, orice instrument de datorie publică guvernamentală, Împrumutatul va informa BDCE în acest sens. Într-o astfel de situație și la solicitarea BDCE, Împrumutatul va rambursa către BDCE sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
care se va institui o prevedere echivalentă în favoarea BDCE. 7.4. Rambursare anticipată în favoarea unei terțe părți În cazul în care Împrumutatul va rambursa anticipat, parțial sau în totalitate, voluntar sau în alt mod, orice instrument de datorie publică guvernamentală, Împrumutatul va informa BDCE în acest sens. Într-o astfel de situație și la solicitarea BDCE, Împrumutatul va rambursa către BDCE sumele disponibilizate în cadrul împrumutului în conformitate cu subclauza 4.7 în același procent pe care îl reprezintă suma rambursată anticipat din instrumentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
părți În cazul în care Împrumutatul va rambursa anticipat, parțial sau în totalitate, voluntar sau în alt mod, orice instrument de datorie publică guvernamentală, Împrumutatul va informa BDCE în acest sens. Într-o astfel de situație și la solicitarea BDCE, Împrumutatul va rambursa către BDCE sumele disponibilizate în cadrul împrumutului în conformitate cu subclauza 4.7 în același procent pe care îl reprezintă suma rambursată anticipat din instrumentul de datorie publică guvernamentală corespunzător. Cele de mai sus nu se aplică rambursărilor anticipate în cadrul facilităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
aplică rambursărilor anticipate în cadrul facilităților de credit de tip revolving care rămân la dispoziție pentru tragere în aceleași condiții după efectuarea unei astfel de rambursări anticipate. Pentru scopurile Acordului, rambursare anticipată înseamnă o rambursare înainte de maturitate. 8. Reprezentări și certificări Împrumutatul prezintă și certifică faptul că: (a) autoritățile sale competente l-au autorizat să încheie Acordul și au dat în acest sens semnatarului (semnatarilor) autorizarea pentru aceasta, în conformitate cu legile, decretele, reglementările, articolele de asociere și alte texte aplicabile acestuia; (b) semnarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
anularea sau rambursarea accelerată a împrumutului în conformitate cu termenii articolelor 3.3 (Rambursarea accelerată a împrumuturilor disponibilizate), 3.5 (Suspendarea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) și 3.6 (Anularea de către Bancă a împrumuturilor nedisponibilizate) din Reglementările privind împrumutul. 9. Terțe părți Împrumutatul nu poate invoca, în scopul utilizării împrumutului, niciun fapt referitor la relațiile sale cu terțe părți, în vederea evitării îndeplinirii, totale sau parțiale, a obligațiilor ce decurg din Acord. BDCE nu poate fi implicată în disputele care ar putea să apară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
poate fi implicată în disputele care ar putea să apară între Împrumutat și terțe părți, iar costurile, indiferent de natura lor, suportate de către BDCE din cauza oricărei reclamații și, în special, toate costurile juridice sau de judecată vor fi pe cheltuiala Împrumutatului. 10. Nerenunțare În niciun caz, incluzând întârziere sau exercitare parțială, nu se va prezuma că BDCE a renunțat în mod tacit la orice drept conferit acesteia prin Acord. 11. Atribuire Împrumutatul nu va atribui sau transfera niciunul din drepturile sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
costurile juridice sau de judecată vor fi pe cheltuiala Împrumutatului. 10. Nerenunțare În niciun caz, incluzând întârziere sau exercitare parțială, nu se va prezuma că BDCE a renunțat în mod tacit la orice drept conferit acesteia prin Acord. 11. Atribuire Împrumutatul nu va atribui sau transfera niciunul din drepturile sau obligațiile sale în cadrul Acordului fără acordul prealabil scris al BDCE. BDCE poate atribui în totalitate sau parțial drepturile și beneficiile sale sau poate transfera în totalitate sau parțial drepturile, beneficiile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
în ziua lucrătoare următoare. Notificările emise de către Împrumutat în conformitate cu orice prevedere a acestui Acord, atunci când se va solicita de către BDCE, vor fi transmise către BDCE împreună cu dovada satisfăcătoare cu privire la autoritatea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze astfel de notificări din partea Împrumutatului și specimenul de semnătură autentificat al unei/unor astfel de persoane. 15. Taxe și cheltuieli Împrumutatul va plăti, în măsura în care este aplicabil, toate taxele, taxele vamale, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
va solicita de către BDCE, vor fi transmise către BDCE împreună cu dovada satisfăcătoare cu privire la autoritatea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze astfel de notificări din partea Împrumutatului și specimenul de semnătură autentificat al unei/unor astfel de persoane. 15. Taxe și cheltuieli Împrumutatul va plăti, în măsura în care este aplicabil, toate taxele, taxele vamale, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, care decurg din încheierea, înregistrarea sau implementarea Acordului sau a oricărui document aferent, precum și din constituirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, care decurg din încheierea, înregistrarea sau implementarea Acordului sau a oricărui document aferent, precum și din constituirea, perfectarea, înregistrarea sau punerea în aplicare a oricărei garanții cerute în cadrul Acordului. Împrumutatul va suporta toate costurile și cheltuielile (incluzând costuri legale, profesionale, bancare sau de schimb valutar) plătibile în legătură cu (i) pregătirea, încheierea, perfectarea, implementarea și încetarea producerii efectelor acestui Acord sau a oricărui document în legătură cu acesta; (ii) orice amendament, supliment sau derogare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]
-
la clauza 13. 16. Descărcare de obligații După rambursarea tuturor sumelor disponibilizate și nerambursate din cadrul împrumutului, precum și după plata tuturor dobânzilor și altor cheltuieli care rezultă din Acord, incluzând în special acele sume în cadrul subclauzei 4.9 și clauzei 15, Împrumutatul va fi descărcat în totalitate de obligațiile sale față de BDCE, cu excepția celor prevăzute la subclauzele 6.2, 6.3 și 6.4 de mai sus pentru scopurile unei posibile evaluări a Proiectului, care nu va avea loc mai târziu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277048_a_278377]