27,461 matches
-
poate, prin notificarea Împrumutatului, să anuleze Creditul sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu ponderea pe care o are suma rambursata a Împrumutului la Termen în suma agregata nerambursată a tuturor Împrumuturilor la Termen. Bancă va transmite notificarea împrumutatului în termen de 4 (patru) săptămâni de la primirea Avizului conform Articolului 8.02(b). (c) Încălcarea anumitor condiții Dacă Bancă ia la cunoștință că Împrumutatul sau Metrorex, după caz, încalcă oblibațiile asumate conform Articolului 6.12 și Articolului 8.04
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
la Termen în suma agregata nerambursată a tuturor Împrumuturilor la Termen. Bancă va transmite notificarea împrumutatului în termen de 4 (patru) săptămâni de la primirea Avizului conform Articolului 8.02(b). (c) Încălcarea anumitor condiții Dacă Bancă ia la cunoștință că Împrumutatul sau Metrorex, după caz, încalcă oblibațiile asumate conform Articolului 6.12 și Articolului 8.04 cu privire la Proiect, poate notifică în consecință Împrumutatul sau Metrorex, daca este relevant. Dacă într-o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de la primirea Avizului conform Articolului 8.02(b). (c) Încălcarea anumitor condiții Dacă Bancă ia la cunoștință că Împrumutatul sau Metrorex, după caz, încalcă oblibațiile asumate conform Articolului 6.12 și Articolului 8.04 cu privire la Proiect, poate notifică în consecință Împrumutatul sau Metrorex, daca este relevant. Dacă într-o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de notificare, Împrumutatul sau Metrorex, după caz, nu iau măsuri de remediere a încălcării într-o manieră acceptabilă Băncii, Banca poate să solicite
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Metrorex, după caz, încalcă oblibațiile asumate conform Articolului 6.12 și Articolului 8.04 cu privire la Proiect, poate notifică în consecință Împrumutatul sau Metrorex, daca este relevant. Dacă într-o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de notificare, Împrumutatul sau Metrorex, după caz, nu iau măsuri de remediere a încălcării într-o manieră acceptabilă Băncii, Banca poate să solicite printr-un nou Aviz că Împrumutatul să ramburseze anticipat împrumutul sau o fracțiune din acestă în termen de alte 30
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Dacă într-o perioadă de 30 (treizeci) de zile după o astfel de notificare, Împrumutatul sau Metrorex, după caz, nu iau măsuri de remediere a încălcării într-o manieră acceptabilă Băncii, Banca poate să solicite printr-un nou Aviz că Împrumutatul să ramburseze anticipat împrumutul sau o fracțiune din acestă în termen de alte 30 (treizeci) de zile. 4.03.B. Mecanismul de rambursare anticipată Orice suma solicitată de Bancă în conformitate cu Articolul 4.03.A împreună cu orice dobândă acumulată și orice
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Articolul 4.03.A.(c) (un astfel de eveniment fiind denumit în continuare "Eveniment de Rambursare Anticipată Generator de Despăgubire"), despăgubirea, dacă există, va fi determinată conform Articolului 4.02.B. În plus, dacă în conformitate cu prevederile Articolului 4.03.B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât Dată de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
de Rambursare Anticipată Generator de Despăgubire"), despăgubirea, dacă există, va fi determinată conform Articolului 4.02.B. În plus, dacă în conformitate cu prevederile Articolului 4.03.B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o altă dată decât Dată de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată Relevanță. 4.04. Aplicarea plăților anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Dată de Plată Relevanță, Împrumutatul va despăgubi Bancă cu suma pe care Banca o va certifică ca fiind necesară pentru a o despăgubi pentru primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată Relevanță. 4.04. Aplicarea plăților anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o tranșă, suma rambursării anticipate va fi aplicată pro-rata sau, în funcție de opțiunea să, în ordinea inversă a maturității fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
04. Aplicarea plăților anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o tranșă, suma rambursării anticipate va fi aplicată pro-rata sau, în funcție de opțiunea să, în ordinea inversă a maturității fiecărei rate restante. Dacă Bancă solicită o rambursare anticipată parțială a împrumutului, Împrumutatul, conform solicitării, poate prin notificare către Bancă, transmisă în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare în Luxemburg de la primirea solicitării Băncii, să aleagă transele ce vor fi rambursate anticipat și să își exercite opțiunea pentru aplicarea sumelor rambursate anticipat. Acest
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
sumele, altele decât dobândă, despăgubirea și rata de capital, sunt plătibile în termen de 7 (șapte) zile de la primirea de către Împrumutat a solicitării Băncii. Fiecare suma plătibila de către Împrumutat în cadrul acestui contract va fi plătită în contul comunicat de Bancă Împrumutatului. Bancă va indica respectivul cont cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de scadenta primei plăti efectuate de către Împrumutat și va notifică orice modificare de cont cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de data primei plăti pentru care se aplică modificarea
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
înainte de data primei plăti pentru care se aplică modificarea. Această perioadă de notificare nu se aplică în cazul plății efectuate conform Articolului 10. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită când o primește Bancă. Articolul 6 Angajamente ale Împrumutatului 6.01 Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile Sumele împrumutului disponibilizate de Bancă Împrumutatului vor fi utilizate de către Împrumutat în scopul finanțării cheltuielilor plătite din alocațiile bugetare către Metrorex, pentru cheltuieli eligibile ale Proiectului. Alte fonduri alocate în mod
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
aplică în cazul plății efectuate conform Articolului 10. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită când o primește Bancă. Articolul 6 Angajamente ale Împrumutatului 6.01 Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile Sumele împrumutului disponibilizate de Bancă Împrumutatului vor fi utilizate de către Împrumutat în scopul finanțării cheltuielilor plătite din alocațiile bugetare către Metrorex, pentru cheltuieli eligibile ale Proiectului. Alte fonduri alocate în mod legal de către Împrumutat și menționate în Planul de finanțare a Proiectului (după cum este prezentat în
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
al pct. 3 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 6.02. Finalizarea Proiectului METROREX, în numele Împrumutatului, se angajează să realizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea Tehnică și să îl finalizeze până la data specificata în Descrierea Tehnică, modificată periodic cu acordul Băncii. 6.03. Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifră estimată prezentată la
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Proiectul în conformitate cu Descrierea Tehnică și să îl finalizeze până la data specificata în Descrierea Tehnică, modificată periodic cu acordul Băncii. 6.03. Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifră estimată prezentată la punctul 5 din Preambul, Împrumutatul și/sau METROREX vor obține finanțare pentru a acoperi surplusul de cost, fără a apela la Bancă, astfel încât să permită METROREX să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea Tehnică. Planurile de finanțare a surplusului de cost vor fi comunicate imediat Băncii. 6
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
obține finanțare pentru a acoperi surplusul de cost, fără a apela la Bancă, astfel încât să permită METROREX să finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea Tehnică. Planurile de finanțare a surplusului de cost vor fi comunicate imediat Băncii. 6.04. Procedura de achiziție Împrumutatul va determina Metrorex, iar Metrorex se angajează să achiziționeze bunuri, să procure servicii și să comande lucrări pentru Proiect: (i) în conformitate cu Directivele UE, în măsura în care acestea sunt aplicabile; și (îi) în cazul în care Directivele UE nu sunt aplicabile, prin proceduri
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
care ar putea avea efecte adverse asupra mediului, cum ar fi halogeni, PCB sau azbestul, nu vor fi folosite în realizarea Proiectului. (f) Monitorizare: va menține politici și proceduri pentru a facilita monitorizarea și evaluarea Proiectului. 6.06 Alocarea fondurilor Împrumutatul se angajează să aloce anual Proiectului suficiente resurse bugetare și/sau alte resurse financiare, pentru a asigura finanțarea Proiectului în conformitate cu Planul de finanțare a Proiectului și pentru a permite finalizarea în timp util a Proiectului, în conformitate cu Descrierea tehnică. ----------- Secț. 6
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
bugetare, în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate; și (c) va angaja că auditor o firmă de renume internațional, care și-a dovedit capacitatea de a audita în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate și care este acceptabilă pentru Bancă. 6.08. Angajament financiar Împrumutatul și Metrorex se angajează că Metrorex, printr-o administrare eficientă și o politică tarifara corespunzătoare, să mențină o activitate operațională corespunzătoare și o structură financiară adecvată, în mod special să realizeze un nivel suficient al fondurilor generate intern care să
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
documentația contractuală relevanță, la cererea acesteia, daca Metrorex nu decide să asigure în mod direct întreținerea noilor trenuri, în acest caz notificând Băncii această decizie înainte de punerea în funcțiune a noilor trenuri care fac obiectul Proiectului. 6.11. Vizite A. Împrumutatul confirmă că Banca poate fi obligată să divulge Curții Auditorilor a Comisiei Europene (denumită în continuare "Curtea Auditorilor") documente legate de Împrumutat și de Proiect, în cazul în care acestea sunt necesare îndeplinirii atribuțiilor pe care Curtea Auditorilor le are
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
obligată să divulge Curții Auditorilor a Comisiei Europene (denumită în continuare "Curtea Auditorilor") documente legate de Împrumutat și de Proiect, în cazul în care acestea sunt necesare îndeplinirii atribuțiilor pe care Curtea Auditorilor le are în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina Metrorex să permită persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții Auditorilor, să viziteze amplasamente, instalații și lucrări care fac parte din Proiect și să efectueze verificările pe care aceștia le consideră necesare. În
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Metrorex să permită persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanți ai Curții Auditorilor, să viziteze amplasamente, instalații și lucrări care fac parte din Proiect și să efectueze verificările pe care aceștia le consideră necesare. În acest scop Împrumutatul va acorda acestora sau se va asigura că li se acordă tot sprijinul necesar. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții Auditorilor pot solicita Metrorex să furnizeze documentele care cad sub incidența acestui Articol 6.11. 6.12. Angajament
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
li se acordă tot sprijinul necesar. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții Auditorilor pot solicita Metrorex să furnizeze documentele care cad sub incidența acestui Articol 6.11. 6.12. Angajament de integritate Metrorex garantează și se angajează, iar Împrumutatul se va asigura că Metrorex garantează și se angajează că nu a comis și după știință să, nici o persoană nu a comis și nu va comite cu consimțământul sau informarea să prealabilă nici una dintre următoarele fapte: (a) să ofere, să
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
achiziții sau în cursul execuției vreunui contract în legătură cu elementele Proiectului descrise și stipulate în Descrierea Tehnică; sau (b) orice acțiune care influențează în mod necorespunzător sau vizează în mod necorespunzător influențarea procesului de achiziții sau de implementare a Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv complicitatea între ofertanți. Metrorex sau, după caz, Împrumutatul se angajează să informeze Bancă dacă va lua la cunoștință despre vreo faptă sau informație ce sugerează comiterea unei asemenea fapte. Articolul 7 Garanții 7.01. Pari Passu Atâta vreme cât vreo parte
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Proiectului descrise și stipulate în Descrierea Tehnică; sau (b) orice acțiune care influențează în mod necorespunzător sau vizează în mod necorespunzător influențarea procesului de achiziții sau de implementare a Proiectului în detrimentul Împrumutatului, inclusiv complicitatea între ofertanți. Metrorex sau, după caz, Împrumutatul se angajează să informeze Bancă dacă va lua la cunoștință despre vreo faptă sau informație ce sugerează comiterea unei asemenea fapte. Articolul 7 Garanții 7.01. Pari Passu Atâta vreme cât vreo parte a Împrumutului este restanta, Împrumutatul se va asigura că
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Metrorex sau, după caz, Împrumutatul se angajează să informeze Bancă dacă va lua la cunoștință despre vreo faptă sau informație ce sugerează comiterea unei asemenea fapte. Articolul 7 Garanții 7.01. Pari Passu Atâta vreme cât vreo parte a Împrumutului este restanta, Împrumutatul se va asigura că acest Credit este cotat și va fi cotat cel puțin cu clauză de pari passu în ceea ce privește plata, fata toate celelalte obligații negarantate prezente și viitoare aferente oricărui Instrument de Datorie Externă al Împrumutatului. În mod expres
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Împrumutului este restanta, Împrumutatul se va asigura că acest Credit este cotat și va fi cotat cel puțin cu clauză de pari passu în ceea ce privește plata, fata toate celelalte obligații negarantate prezente și viitoare aferente oricărui Instrument de Datorie Externă al Împrumutatului. În mod expres, daca Împrumutatul emite o solicitare în condițiile menționate la Articolul 10.01 sau dacă are loc și continuă un eveniment sau un potențial eveniment de neîndeplinire a obligațiilor în cadrul oricărui Instrument de Datorie Externă negarantat și nesubordonat
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]