29,010 matches
-
europene cu România și cu Republica Bulgaria; întrucât ar trebui aplicate părțile relevante din fiecare astfel de al doilea protocol adițional, cu privire la produsele vizate de Tratatul de instituire a Comunității Europene, cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea lor, DECIDE: Articol unic În așteptarea încheierii oficiale a fiecărui astfel de al doilea protocol adițional, articolele corespunzătoare care se aplică cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995 sunt următoarele: - Art. 1 și 2
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
părțile relevante din fiecare astfel de al doilea protocol adițional, cu privire la produsele vizate de Tratatul de instituire a Comunității Europene, cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea lor, DECIDE: Articol unic În așteptarea încheierii oficiale a fiecărui astfel de al doilea protocol adițional, articolele corespunzătoare care se aplică cu titlu provizoriu începând de la 1 ianuarie 1995 sunt următoarele: - Art. 1 și 2 ale celui de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
și în conformitate cu condițiile specificate în anexa III pct. 1 sau, în toate celelalte cazuri, orice altă metodă aprobată oficial în scopul confirmării sau infirmării apariției suspectate. În cazul confirmării se aplică cerințele stabilite în anexa III pct. 2. 2. În așteptarea confirmării sau infirmării unei apariții suspectate în conformitate cu alin. (1), în fiecare caz de apariție suspectată în care: (i) au fost văzute simptomele de diagnostic ale maladiei cauzate de organism și s-a obținut un rezultat pozitiv în testul(ele) de
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
și orice documente sau informații care sugerează că datele oferite ca dovadă a originii sunt incorecte vor fi depuse în sprijinul cererii de verificare. Dacă autoritățile vamale din statul membru importator decid suspendarea acordării tratamentului preferențial produselor respective pe durata așteptării rezultatelor verificării, eliberarea produselor este oferită importatorului cu condiția să fie luate toate măsurile de precauție considerate necesare. 3. Autoritățile vamale ale statului membru importator sau autoritățile competente din republica sau teritoriul beneficiar care solicită verificarea trebuie informate de rezultatele
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
angajate exclusiv în opoerațiuni de transport național având doar un impact minor asupra pieței de transport, din motive legate de: - natura mărfurilor transportate, sau - distanța scurtă implicată. În cazul unor situații neprevăzute, statele membre pot acorda o scutire temporară în așteptarea definitivării consultărilor cu Comisia. 3. Statele membre pot, după consultarea Comisiei, să scutească de la aplicarea totală sau parțială a prevederilor prezentei directive întreprinderile angajate exclusiv în anumite servicii de transport rutier de călători în scopuri altele decât comerciale sau având
jrc2997as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88152_a_88939]
-
scop pot fi, în afară de cea prevăzută la punctul 5 litera (a), următoarele: - cheltuieli de inspecție majorate ca urmare a unei absențe de uniformitate a animalelor destinate sacrificării din punctul de vedere al vârstei, dimensiunii, greutății și sănătății, - prelungirea termenelor de așteptare și a altor timpi morți pentru personalul de inspecție ca urmare a unei planificări insuficiente a livrărilor de animale de către o unitate sau ca urmare a unor insuficiențe și defecțiuni tehnice, de exemplu în unități vechi, - întârzieri frecvente în executarea
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
poată dispune în mod rezonabil de personalul de inspecție, - unitatea trebuie să beneficieze de o organizare și o planificare stricte, iar sacrificările trebuie efectuate rapid, permițând astfel o utilizare optimă a personalului de inspecție, - nu trebuie să existe perioade de așteptare sau alți timpi morți pentru personalul de inspecție, - trebuie să se garanteze o uniformitate optimă a animalelor destinate sacrificării din punctul de vedere al vârstei, dimensiunii, greutății și sănătății. În nici un caz, aplicarea acestor derogări nu trebuie să conducă la
jrc3010as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88165_a_88952]
-
oferă garanții sanitare și de poliție sanitară cerute de legislația comunitară, altele decât abatoarele stabilite în titlul Directivei 72/462/CEE. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 La art. 21 terț al Directivei 72/462/CEE, se adaugă următorul paragraf: În așteptarea stabilirii de către Comisie a certificatelor de import și a listelor de proveniență a importurilor și a altor produse prevăzute în art. 2 lit. (b), (v) al Directivei 77/99/CEE, sau a concluziei acordurilor veterinare de echivalență, până cel târziu
jrc3045as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88201_a_88988]
-
publice sau private cu sediul în afara teritoriului vamal al Comunității și aprobate de autoritățile vamale care eliberează autorizațiile pentru regimul de import al unor astfel de echipamente și vehicule, - instrumente și aparate necesare medicilor pentru acordarea de asistență pacienților în așteptarea unui transplant de organe ca urmare a dispozițiilor art. 671 alin. (2) lit. (c); (b) mărfurile menționate la art. 232; (c) alte mărfuri, în cazul în care acest lucru este autorizat de către autoritățile vamale. 2. Mărfurile menționate la alin. (1
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de export nu se restituie sau remit decât după ce biroul de implementare a informat autoritatea vamală de decizie că formalitățile de care depinde restituirea sau remiterea au fost îndeplinite; (f) elementele cerințelor pe care trebuie să le îndeplinească mărfurile în așteptarea implementării deciziei; (g) o notificare informând beneficiarul că trebuie să predea originalul deciziei către biroul vamal de implementare ales de el atunci când prezintă mărfurile. Articolul 887 1. Biroul vamal de implementare întreprinde măsuri pentru a se asigura: - dacă este cazul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ale reformei Poseidom în acest sector și trebuie prevăzut un ajutor pentru comercializarea și prelucrarea destinate aprovizionării pieței din Canare; acest ajutor ar trebui să permită întărirea competitivității producției locale față de concurența externă pe piețele principale, să răspundă mai bine așteptărilor consumatorilor și noilor circuite de distribuție și să amelioreze productivitatea exploatațiilor, precum și calitatea produselor; totodată, este necesar să fie continuată comercializarea producțiilor acestor produse proaspete sau prelucrate și să fie puse în valoare în restul Comunității; realizarea unui studiu economic
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]
-
se mențin între limitele de acțiune, C. dacă se folosesc materiale de control, nouă valori succesive sunt situate de aceeași parte a liniei medii. Laboratorul acționează în cazul unei situații care nu poate fi controlată, prin: A. oprirea analizelor în așteptarea testelor de diagnostic și a acțiunilor de remediere, și B. respingerea ciclului de rezultate și reanalizarea materialelor de analiză. (b) Procedură pentru selectarea materialului intern de control și determinarea limitelor interne de precizie (analiză chimică) Date privind precizia laboratorului pot
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
obligatorie pentru Comunitate care trebuie în consecință să o pună în aplicare. (8) Comunitatea are interese de pescuit în Pacificul de Est și a angajat procedura de adeziune la Comisia inter-americană a tonului tropical, în continuare denumită "CITT", dar, în așteptarea adeziunii și conform obligației de a coopera care decurge din Convenția Națiunilor Unite referitoare la dreptul mării, ea trebuie să aplice măsurile de control adoptate de CITT. (9) Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internațional de protejare a delfinilor
jrc5392as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90562_a_91349]
-
reformei Poseidom în acest sector; trebuie prevăzut un ajutor pentru comercializarea și prelucrarea destinate aprovizionării pieței din Madera și Azore; acest ajutor ar trebui să permită întărirea competitivității producției locale față de concurența externă pe piețele principale, să răspundă mai bine așteptărilor consumatorilor și noilor circuite de distribuție și să amelioreze productivitatea exploatațiilor, precum și calitatea produselor; totodată, este necesar să fie continuată comercializarea producțiilor acestor produse proaspete sau prelucrate și să fie puse în valoare în restul Comunității; realizarea unui studiu economic
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
prevăd că produsele sau carnea obținute de la animalele cărora le-au au fost administrați hormoni ca tratament terapeutic sau zootehnic ar trebui comercializate pentru consum uman numai dacă au fost tratate conform Directivei 96/22/CE și în măsura în care perioada de așteptare stabilită a fost respectată înainte de sacrificarea animalelor. (8) Evaluarea globală a estimărilor disponibile ale riscului acestor substanțe și a tuturor informațiilor și datelor științifice disponibile indică faptul că, referitor la absorbția crescută a reziduurilor hormonilor și metaboliților lor și ținând
jrc5461as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90631_a_91418]
-
alin. (2) primul paragraf, prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comunitatea și Africa de Sud trebuie să asigure aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitate și Africa de Sud referitor la comerțul cu vinuri începând cu data de 28 ianuarie 2002, în așteptarea încheierii procedurilor necesare punerii în practică a acordului de către Africa de Sud. (2) Pentru a facilita aplicarea anumitor dispoziții din acord, se recomandă Comisiei să înceapă adaptările tehnice necesare conform procedurii prevăzute în art. 75 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1493/1999
jrc5478as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90648_a_91435]
-
2) primul paragraf, prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comunitatea și Africa de Sud trebuie să asigure aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitate și Africa de Sud referitor la comerțul cu băuturi spirtoase începând cu data de 28 ianuarie 2002, în așteptarea încheierii procedurilor necesare punerii în practică a acordului de către Africa de Sud. (2) Pentru a facilita aplicarea anumitor dispoziții din acord, se recomandă Comisiei să înceapă adaptările tehnice necesare conform procedurii prevăzute în art. 15 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1576/89
jrc5479as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90649_a_91436]
-
a Comunității Europene, în special art. 133, coroborat cu art. 300 alin. (2), al doilea paragraf, prima teză și alin. (3), al doilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul conform al Parlamentului European2, întrucât: (1) În așteptarea intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre, pe de-o parte și Republica Croația, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 octombrie 2001, se aprobă acordul interimar privind comerțul
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]
-
rămân de făcut progrese importante în aceste domenii diferite. Uniunea Europeană era convinsă că organizarea alegerilor prezidențiale libere și echitabile în martie 2002 avea să deschidă calea democrației, a păcii sociale și a relansării economice în Zimbabwe. Ea observă totuși că așteptările sale nu au fost satisfăcute. Condițiile minime admise pe plan internațional pentru organizarea unor alegeri libere și echitabile nu sunt îndeplinite. În lumina celor de mai sus, Uniunea Europeană a hotărât să întrerupă schimburile consultative începute în virtutea art. 96 din Acordul
jrc5491as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90661_a_91448]
-
cooperare și de uniune vamală între Comunitatea Europeană și Republică Sân Marino, în continuare denumit "acord", a fost semnat la Bruxelles, la 16 decembrie 1991, si a fost ratificat de cele douăsprezece state membre semnatare la data respectivă. (2) În așteptarea intrării în vigoare a acordului s-a semnat un acord interimar comercial și de uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republică Sân Marino 3. (3) Austria, Finlanda și Suedia au aderat la Uniunea Europeană și, în conformitate cu Tratatul de aderare, trebuie
jrc5503as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90673_a_91460]
-
trimestriale, rezervele de titluri de valoare emise de non-IFM din statele membre participante sunt împărțite în "durată mai mică sau egală cu un an" și "durată mai mare de un an". (3) Numai în comparație cu restul lumii. (4) Inclusiv soldurile de așteptare care reprezintă sume stocate pe carduri preplătite emise în numele IFM și alte pasive rezultate din emisiunea de bani electronici. (5) Inclusiv depozite reglementate administrativ. (6) Inclusiv depozitele la vedere netransferabile. (7) Alți intermediari financiari (S. 123) + auxiliari financiari (S.124
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
incluse în altă parte" Poziția poate cuprinde: - produse financiare derivate cu valoare de piață brută pozitivă În scopuri statistice aici sunt incluse instrumentele financiare derivate care trebuie să fie înregistrate în bilanț - sumele brute de primit înregistrate în conturile de așteptare Conturile de așteptare sunt solduri de activ din bilanțul IFM care nu sunt înregistrate în numele clienților, dar care se raportează la fondurile clienților (de exemplu, fonduri aflate în așteptarea investițiilor, transferului sau regularizării) - sumele brute de primit înregistrate în conturile
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
parte" Poziția poate cuprinde: - produse financiare derivate cu valoare de piață brută pozitivă În scopuri statistice aici sunt incluse instrumentele financiare derivate care trebuie să fie înregistrate în bilanț - sumele brute de primit înregistrate în conturile de așteptare Conturile de așteptare sunt solduri de activ din bilanțul IFM care nu sunt înregistrate în numele clienților, dar care se raportează la fondurile clienților (de exemplu, fonduri aflate în așteptarea investițiilor, transferului sau regularizării) - sumele brute de primit înregistrate în conturile de tranzit Conturile
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
înregistrate în bilanț - sumele brute de primit înregistrate în conturile de așteptare Conturile de așteptare sunt solduri de activ din bilanțul IFM care nu sunt înregistrate în numele clienților, dar care se raportează la fondurile clienților (de exemplu, fonduri aflate în așteptarea investițiilor, transferului sau regularizării) - sumele brute de primit înregistrate în conturile de tranzit Conturile de tranzit reprezintă fonduri (aparținând, de obicei, clienților) care sunt în curs de a fi transmise între IFM. Conturile cuprind cecuri și alte forme de plată
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
altă parte" Poziția poate cuprinde: - poziții de produse financiare derivate cu valoare de piață brută negativă În scopuri statistice aici sunt incluse instrumentele financiare derivate care trebuie să fie înregistrate în bilanț - sumele brute de plătit înregistrate în conturile de așteptare Conturile de așteptare sunt solduri de activ din bilanțul IFM care nu sunt înregistrate în numele clienților, dar care se raportează la fondurile clienților (de exemplu, fonduri aflate în așteptarea investițiilor, transferului sau regularizării) - sumele brute de plătit înregistrate în conturile
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]