29,685 matches
-
decid prin acord. Până la încheierea unui astfel de acord, se aplică dispozițiile secțiunii 21. Acordul prevede, în special, registraturile către care sunt transmise informațiile clasificate UE. (b) Dacă informațiile clasificate a căror comunicare este autorizată de Comisie includ informații STRICT SECRET UE, statul sau organizația internațională beneficiare înființează o registratură centrală UE și, dacă este necesar, registraturi secundare UE. Aceste registraturi aplică dispoziții strict echivalente cu cele din secțiunea 22 a prezentelor dispoziții de securitate. 9. Înregistrare De îndată ce o registratură primește
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
data la care documentul este înapoiat autorității de origine UE sau la care este distrus. 10. Distrugere (a) Documentele clasificate UE sunt distruse în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în secțiunea 22 din prezentele dispoziții de securitate. Pentru documentele SECRET UE și STRICT SECRET UE, se trimit copii ale certificatelor de distrugere registraturii UE care a transmis documentele. (b) Documentele clasificate UE se includ în planurile de distrugere de urgență ale propriilor documente clasificate ale beneficiarului. 11. Protecția documentelor Se iau toate măsurile pentru
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
căror politică și reglementări de securitate sunt semnificativ diferite de cele ale UE aparține autorității de origine. Competența de a comunica ICUE create în cadrul Comisiei aparține colegiului membrilor Comisiei. 2. În principiu, comunicarea se limitează la informații clasificate până la nivelul SECRET UE, inclusiv; ea exclude informațiile clasificate protejate prin identificatori sau marcaje de securitate speciale. 3. Până la încheierea unui acord de securitate, membrul Comisiei însărcinat cu probleme de securitate are competența de a examina solicitările de comunicare a unor informații clasificate
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
a căror politică și reglementări de securitate sunt semnificativ diferite de cele ale UE aparține autorității de origine. Competența de a comunica ICUE create în cadrul Comisiei aparține colegiului membrilor Comisiei. În principiu, comunicarea se limitează la informații clasificate până la nivelul SECRET UE, inclusiv; ea exclude informațiile clasificate protejate prin identificatori sau marcaje de securitate speciale. 3. Comisia analizează oportunitatea comunicării informațiilor clasificate, evaluează nevoia beneficiarului de a cunoaște și decide în privința naturii informațiilor clasificate care pot fi comunicate. 4. Dacă decizia
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
UE sunt transmise prin curier diplomatic, prin servicii poștale securizate sau telecomunicații securizate. Un document SECRET UE poate fi copiat doar cu acordul scris al autorității de origine. Toate copiile sunt înregistrate și monitorizate. Pentru toate operațiunile referitoare la documentele SECRET UE se emit confirmări. (b) Informațiile CONFIDENȚIAL UE sunt prelucrate de funcționari desemnați corespunzător, autorizați să fie informați în privința subiectului acestora. Documentele se păstrează în dulapuri de securitate încuiate, în zone controlate. Informațiile CONFIDENȚIAL UE sunt transmise prin curier diplomatic
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
servicii poștale și sisteme de telecomunicații publice. Destinatarii pot face copii. 16. Distrugere Documentele care nu mai sunt necesare se distrug. În cazul documentelor RESTRICȚIONAT UE și CONFIDENȚIAL UE, se face o mențiune adecvată în registrele speciale. În cazul documentelor SECRET UE, se întocmesc certificate de distrugere, semnate de două persoane martore la distrugerea lor. 17. Încălcări ale normelor de securitate Dacă sunt compromise informații CONFIDENȚIAL UE sau SECRET UE sau există suspiciuni de compromitere, ANS a statului sau șeful securității
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
UE, se face o mențiune adecvată în registrele speciale. În cazul documentelor SECRET UE, se întocmesc certificate de distrugere, semnate de două persoane martore la distrugerea lor. 17. Încălcări ale normelor de securitate Dacă sunt compromise informații CONFIDENȚIAL UE sau SECRET UE sau există suspiciuni de compromitere, ANS a statului sau șeful securității organizației efectuează o anchetă privind circumstanțele compromiterii. Biroul de securitate al Comisiei este notificat cu privire la rezultatele anchetei. Se adoptă măsurile necesare pentru remedierea procedurilor sau metodelor inadecvate de
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
nu se aplică atunci când prelucrarea datelor este necesară în scopuri legate de medicina preventivă, de stabilirea diagnosticelor medicale, de administrarea unor îngrijirii sau tratamente ori de gestionarea serviciilor de sănătate și atunci când datele sunt prelucrate de un cadru medical supus secretului profesional sau de către altă persoană supusă, de asemenea, unei obligații echivalente în ceea ce privește secretul. (4) Sub rezerva unor garanții corespunzătoare și pentru un motiv de interes public important pot fi prevăzute de tratatele de instituire a Comunităților Europene sau de alte
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
preventivă, de stabilirea diagnosticelor medicale, de administrarea unor îngrijirii sau tratamente ori de gestionarea serviciilor de sănătate și atunci când datele sunt prelucrate de un cadru medical supus secretului profesional sau de către altă persoană supusă, de asemenea, unei obligații echivalente în ceea ce privește secretul. (4) Sub rezerva unor garanții corespunzătoare și pentru un motiv de interes public important pot fi prevăzute de tratatele de instituire a Comunităților Europene sau de alte instrumente legislative adoptate în temeiul acestora, derogări, altele decât cele prevăzute la alineatul
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
pentru care sunt destinate datele, (ii) termenele de stocare a datelor, (iii) dreptul de a sesiza în orice moment autoritatea europeană pentru protecția datelor, (iv) originea datelor, cu excepția cazului în care operatorul nu poate divulga această informație din motive de secret profesional, în măsura în care astfel de informații suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanțele speciale în care datele sunt colectate, pentru a garanta, în ceea ce privește persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor. (2) Alineatul (1) nu se aplică atunci când, în special în cazul
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
îndatoririlor sale și, pe durata mandatului, nu poate exercita nici o altă activitate, remunerată sau nu. (4) După încetarea mandatului său, autoritatea europeană pentru protecția datelor este obligată să manifeste integritate și discreție în ceea ce privește acceptarea anumitor funcții sau beneficii. Articolul 45 Secretul profesional Autoritatea europeană pentru protecția datelor, precum și personalul acesteia, atât pe durata mandatului, cât și după încetarea acestuia, sunt obligați să respecte secretul profesional cu privire la informațiile confidențiale la care au avut acces în îndeplinirea îndatoririlor lor. Articolul 46 Îndatoriri Autoritatea
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
protecția datelor este obligată să manifeste integritate și discreție în ceea ce privește acceptarea anumitor funcții sau beneficii. Articolul 45 Secretul profesional Autoritatea europeană pentru protecția datelor, precum și personalul acesteia, atât pe durata mandatului, cât și după încetarea acestuia, sunt obligați să respecte secretul profesional cu privire la informațiile confidențiale la care au avut acces în îndeplinirea îndatoririlor lor. Articolul 46 Îndatoriri Autoritatea europeană pentru protecția datelor: (a) ascultă și examinează plângerile și informează persoana vizată cu privire la rezultat într-un termen rezonabil; b) efectuează anchete fie
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
nou, avem o adaptare a unor principii ale ”piesei/nuvelei bine scrise” la un conținut ideologic lipsit de mărcile <i>autenticității</i>, fiind preocupat, mai degrabă, de construcția unei <i>credibilități a discursului ideologic</i>, credibilitate cucerita prin rostirea unor secrete, de altfel binecunoscute, despre jocurile de putere. Calitatea observației este precară, indiferent dacă se referă la ”vocea” personajului, la lumea să obiectuala, la tipologiile umane sau - piedică supremă! - la acțiuni și motivațiile lor. De fapt, într-un discurs de tip
(Povești din) Filmul celor care muncesc () [Corola-website/Science/295669_a_296998]
-
și televiziune se fac ecoul indignării. Guvernului îi vine greu să se miște: judecători și parlamentari îi pun bețe în roate, iar în cazărmi comandanții militari pe care Allende îi credea loiali urzesc conspirații. În vremurile acestea grele, muncitorii descoperă secretele economiei. Învață că nu e cu neputință să producă fără patroni, nici să se aprovizioneze fără negustori. Dar mulțimea muncitoare umblă pe noul drum al libertății neînarmată, cu mâinile goale. La orizont apar câteva nave de război ale Statelor Unite, care
Memoria Focului: Lovitura de stat din Chile - 11 septembrie 1973 () [Corola-website/Science/295686_a_297015]
-
a avut grijă să o facă să pară un lucru bun pentru femei. Astfel în anumite cazuri, femeile recurg la tradiție pentru că li s-a spus că dacă nu se lasă tăiate, nu sunt femei și nu vor cunoaște niciodată secretele feminității. Dar asta e asimilare. Tradițiile sunt atat de adânc înfipte, încât este foarte dificil să le dezrădăcinezi. Însă noi credem că dacă apare o astfel de carte, iar fetele care nu au fost tăiate încă apucă să o citească
„Noi ar trebui să fim, de fapt, non-partizane, însă noi promovăm vocea femeilor, noi rupem tăcerea femeilor și consolidăm poziția lor socială...” () [Corola-website/Science/295729_a_297058]
-
conștient că joacă, dar la un nivel înalt profesionist. Ironia și autoironia (de a fi ungur) sunt noțiuni cheie. Spectacolele sale recente s-au dovedit a fi empatice cu critica socială și politică: Mizerie (Szutyok), Kaisers TV Ungarn și <i>Secretele noastre</i> (<i>Titkaink</i>) au în vedere procese sociale și retorica politică a prezentului, precum evoluția ideologiei de extremă dreaptă, demagogia vocilor revoluționare, consecințele lipsei unei planificări anterioare. Pintér cercetează cu încăpățânare subiecte actuale din Ungaria de astăzi. El
„Guvernul anterior ne-a dat bani, guvernul actual ne oferă subiecte“: Estetici și politici în artele spectacolului din Ungaria () [Corola-website/Science/295765_a_297094]
-
care vine din sistemele noastre defectuase. Mai există un spectacol în Budapesta, care vorbește despre familie și raporturile de putere în familie, <b>Happy Family in Budapesta</b>. Și mai există două spectacole <i>work in progress</i> ținute în secret. Salutări din România este un alt proiect foarte drag nouă, poate pentru că nu are legătură cu teatru. Glumesc. El presupune realizarea de filmulețe și ilustrații pe baza diferitelor subiecte sau problemelor ce influențează în mod direct progresul/regresul societății civile
Noi facem ce știm mai bine: desenăm, protestăm, acționăm () [Corola-website/Science/295816_a_297145]
-
300 s-au întors acasă din lagăr. Niciunul din copiii sub 14 ani deportați de la Terezín către lagărele din est nu a supraviețuit. Fragmentele care urmează reprezintă traduceri și adaptări din cartea We Are Children Just the Same: Vedem, the Secret Magazine of the Boys of Terezín, editată de Marie Rút Křížková, Kurt Jiří Kotouč și Zdeněk Ornest[1] (ultimii doi, supraviețuitori din Casa Unu). Cartea reproduce materiale din <b>Vedem </b>salvate de Zdeněk Taussig, un alt supraviețuitor din Casa
„Cu mândrie, înainte!” Revista secretă a copiilor din lagărul Terezín (1942-1944) () [Corola-website/Science/295725_a_297054]
-
scrisă de doi dintre cei care fuseseră internați acolo - Byelykh și Panteleyev. Marie: Și au înființat o revistă, care când exista, când nu, și își dădeau porecle unii altora, chiar și directorului. Parcă îi spuneau Vikniksor. Zdeněk: Shkid era un secret. Aveam semnul nostru cu numele Shkid gravat pe el. Stătea agățat pe peretele Casei, dar Eisinger ne-a sfătuit să explicăm numele celor din afara grupului cu „Škola I. Domov” (Școala, prima casă). Marie: Și așa ați devenit o republică autoguvernată
„Cu mândrie, înainte!” Revista secretă a copiilor din lagărul Terezín (1942-1944) () [Corola-website/Science/295725_a_297054]
-
vii suferă? De ce îmi e lumea înconjurată de ziduri? Toate cu un motiv: Ca să luptăm și să le-nvingem! - Ha- (Hanuš Hachenburg) [1] Marie Rút Křížková, Kurt Jiří Kotouč, Zdeněk Ornest eds., We Are Children Just the Same: Vedem, the Secret Magazine of the Boys of Terezín, Lincoln: University of Nebraska Press, 1995. [2] Îngrijitorii băilor. În germană în original. [3] Bonkes în original: zvonuri, bârfe (cehă). [4] Copiii se semnau cu pseudonime și nu se știe în fiecare caz cine
„Cu mândrie, înainte!” Revista secretă a copiilor din lagărul Terezín (1942-1944) () [Corola-website/Science/295725_a_297054]
-
și anatomia acelor albinelor. În același oraș, în Delft, se nășteau, în aceeași lună a anului 1632, Antonie și Vermeer, pictorul. Și în același oraș s-au străduit să vadă invizibilul. Vermeer urmărea lumina ascunsă în umbre, iar Antonie spiona secretele celor mai micuțe rude ale noastre din această lume.
24 OCTOMBRIE. A VEDEA (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/296034_a_297363]
-
și televiziune se fac ecoul indignării. Guvernului îi vine greu să se miște: judecători și parlamentari îi pun bețe în roate, iar în cazărmi comandanții militari pe care Allende îi credea loiali urzesc conspirații. În vremurile acestea grele, muncitorii descoperă secretele economiei. Învață că nu e cu neputință să producă fără patroni, nici să se aprovizioneze fără negustori. Dar mulțimea muncitoare umblă pe noul drum al libertății neînarmată, cu mâinile goale. La orizont apar câteva nave de război ale Statelor Unite, care
Memoria Focului - lovitura de stat de pe 11 septembrie 1973 () [Corola-website/Science/295629_a_296958]
-
foamete au ucis peste două milioane de francezi. Cifra este cunoscută datorită lui Blaise Pascal, care inventase, cu jumătate de secol mai devreme, calculatorul mecanic. Iar motivul este cunoscut grație lui Voltaire, care mai târziu a scris: - Politica adevărată cunoaște acest secret: cum să faci să moară de foame cei a căror moarte la va permite celorlalți să trăiască. Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia
5 SEPTEMBRIE. LUPTĂ ÎMPOTRIVA SĂRĂCIEI: OMOARĂ UN SĂRAC (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295985_a_297314]
-
eficace . Avandamet con ine dou substan e active , care au moduri diferite de ac iune : • rosiglitazona accentueaz sensibilitatea celulelor ( esutul adipos , mu chi i ficat ) la insulin , ceea ce înseamn c organismul va putea folosi mai bine insulină pe care o secret ; • principala ac iune a metforminei const în inhibarea produc iei de glucoz i în reducerea absorb iei acesteia în intestine . Ca rezultat al ac iunii ambelor substan e active , glucoză din sânge se reduce , ceea ce faciliteaz inerea sub control a
Ro_104 () [Corola-website/Science/290864_a_292193]
-
prezentului regulament sunt sau au fost ocolite se notifică autorităților competente ale statelor membre, menționate în anexa V, și direct sau prin intermediul autorităților competente în cauză, Comisiei. Articolul 8 (1) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind raportarea, confidențialitatea și secretul profesional și prevederilor din art. 284 din Tratat, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele: a) furnizează imediat orice informație care poate facilita aducerea la îndeplinire a prezentului regulament, precum conturile și sumele înghețate în conformitate cu art. 4, autorităților competente menționate
jrc6121as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91293_a_92080]