29,817 matches
-
lucrările comitetelor sau ale grupurilor în cauză, atunci când Comisia îi informează că avizul solicitat sau chestiunea abordată privește un subiect cu caracter confidențial. În acest caz, numai membrii comitetului și ai grupurilor în cauză sau înlocuitorii lor și reprezentanții Comisiei asistă la ședințe. Articolul 13 Deciziile Comisiei 81/195/CEE, 87/70/CEE - 87/93/CEE, 89/567/CEE și 90/351/CEE se abrogă. Articolul 14 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1998. Adoptată la Bruxelles, 11 martie
jrc3547as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88706_a_89493]
-
cu navlul sau cu contrastaliile ca urmare a defectelor calitative ale produselor sau a punerii la dispoziție cu întârziere a produselor pentru ca acestea să fie supuse controalelor. 7. Reprezentanții furnizorului și ai beneficiarului sun invitați în scris de către monitor să asiste la operațiunile de control , mai ales la operațiunea de extragere a eșantioanelor destinate analizelor; extragerea eșantioanelor se efectuează conform uzanțelor profesionale. Cu ocazia eșantionării, monitorul efectuează două extrageri suplimentare pe care le conservă sigilate la dispoziția Comisiei pentru a permite
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
prezenta hotărâre, Comisia dispune de resursele financiare necesare. În acest scop, ea înscrie anual la buget, în cadrul procedurilor bugetare obișnuite, creditele necesare pentru finanțarea acțiunilor prevăzute în art. 1. Articolul 3 În aplicarea acțiunilor prevăzute în art. 1, Comisia este asistată de un comitet consultativ compus din reprezentanții statelor membre și prezidată de reprezentantul Comisiei. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect de măsuri ce urmează a fi luate. Comitetul avizează proiectul, în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența
jrc3614as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88773_a_89560]
-
Comunitatea Europeană și Canada, inclusiv anexele la acesta, este aprobat în numele Comunității. Textul acordului și al anexelor este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului trimite, în numele Comunității, scrisoarea prevăzută în art. XIX din acord. Articolul 3 (1) Comisia, asistată de comitetul special desemnat de Consiliu, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt și al grupurilor sectoriale prevăzute în art. XI și XII din acord. Comisia procedează, după consultarea comitetului special, la numiri în funcții, la schimbul de informații și la cererile
jrc3615as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88774_a_89561]
-
este vorba și în absența opoziției din partea autorităților publice ale țării, informate oficial avizate. Statele membre iau toate hotărârile necesare pentru a da curs cererilor Comisiei. Agenți ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui anumit stat membru, să asiste agenții statelor membre în exercitarea funcției lor. 5. Părțile interesate care s-au făcut cunoscute conform art.10 alin. (14) sunt audiate dacă, în termenul fixat în avizul publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, ele au făcut cerere în
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
oferite posibilități pentru a întâlni părțile care au interese contrare. Când sunt oferite asemenea posibilități, trebuie să se țină seama de necesitatea de a proteja caracterul confidențial al informațiilor, precum și al legăturilor dintre părți. Nici o parte nu este obligată să asiste la o întâlnire și absența unei părți nu aduce prejudicii cauzei sale. Datele furnizate oral, în virtutea prezentului alineat, sunt luate în considerare de Comisie, în măsura în care ele sunt confirmate, ulterior, în scris. 7. Reclamanții, autoritățile publice ale țării de origine și
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
la cunoștință natura informațiilor care urmează să fie verificate și alte informații care vor fi furnizate pe parcursul vizitelor; aceasta nu împiedică solicitarea altor precizări în funcție de informațiile obținute. 4. În momentul efectuării verificărilor, în conformitate cu alin. (1), (2) și (3), Comisia este asistată de către agenți ai statelor membre care și-au exprimat această dorință. Articolul 27 Verificare prin sondaj 1. În cazurile în care numărul de reclamanți, de exportatori sau de importatori, de tipuri de produse sau de operații este mare, ancheta poate
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special ale celor din Africa și cele mai puțin dezvoltate, în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (b) de a asigura resurse financiare substanțiale și alte forme de sprijin pentru a asista țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special cele din Africa, în dezvoltarea și aplicarea eficientă a propriile planuri și strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (c) de a promova
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
tehnologii privind deșertificarea și/sau resursele financiare, țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției. (7) Aplicarea totală a obligațiilor convenției de către țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, este asistată de îndeplinirea obligațiilor convenției de către țările dezvoltate părți ale convenției, incluzând, în special, pe cele privind resursele financiare și transferul de tehnologie. În îndeplinirea obligațiilor, țările dezvoltate părți ale convenției trebuie să țină seama de faptul că dezvoltarea economică și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
interne. Articolul 5 Îndatoririle și obligațiile țărilor dezvoltate părți ale convenției (1) Pentru a îndeplini obligațiile conform art. 4, 6 și 7 din convenție, țările părți acordă prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției și, în această privință: (a) le asistă în combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, inter alia, prin asigurarea și/sau facilitarea accesului la resurse financiare și/sau la alte resurse și prin promovarea, finanțarea și/sau facilitarea finanțării pentru transferul, adaptarea și accesul la know-how-ul și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de mediu adecvate, conform acordurilor mutuale și politicilor naționale, luând în considerare adoptarea eliminării sărăciei ca strategie centrală; (b) continuă să aloce resurse importante și/sau să crească resursele pentru combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei; și (c) le asistă la consolidarea capacităților care le permit să își îmbunătățească cadrele instituționale, precum și capacitățile științifice și tehnice, colectarea și analiza de date, cercetarea și dezvoltarea în scopul combaterii deșertificării și/sau reducerii efectelor secetei. (2) Celelalte țări părți ale convenției pot
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din convenție, țările africane părți ale convenției stabilesc de comun acord procedurile de elaborare și punere în aplicare a programului regional de acțiune. (2) Părțile pot acorda sprijin adecvat instituțiilor și organizațiilor africane regionale corespunzătoare pentru a le ajuta să asiste țările africane părți ale convenției la îndeplinirea responsabilităților ce le revin în temeiul convenției. Articolul 13 Conținutul programului regional de acțiune Programul regional de acțiune include măsuri privind combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei în următoarele domenii prioritare, după
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
un raport de sinteză global privind punerea în aplicare a prezentei decizii și, dacă este cazul, propuneri menite să îmbunătățească armonizarea sistemelor de taxe în sectorul nutriției animalelor. Articolul 5 (1) Pentru aplicarea procedurii prevăzute în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru furaje, denumit în continuare "comitetul". (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența
jrc3638as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88797_a_89584]
-
Procedurile legate de informare și consultare menționate în alin. (1), (2) și (3) și procedurile legate de coordonare menționate în alin. (1) și (4) sunt stabilite în conformitate cu procedurile din art. 7. Articolul 7 1. Pentru aplicarea prezentei decizii, Comisia este asistată de un comitet alcătuit din reprezentanții fiecăruia dintre statele membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri care urmează să fie luate. Comitetul emite avizul cu privire la proiect în termenul fixat de președinte în funcție de
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
alte părți interesate de economia mondială în sectorul produselor din cacao și de activitățile organizației în domeniul politicilor de producție și consum de produse din cacao. Articolul 14 Admiterea de observatori (1) Consiliul poate să invite orice stat nemembru să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. (2) De asemenea, consiliul poate invita oricare dintre organizațiile prevăzute în articolul 13 să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. Articolul 15 Alcătuirea comitetului executiv (1) Comitetul executiv este alcătuit din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de produse din cacao. Articolul 14 Admiterea de observatori (1) Consiliul poate să invite orice stat nemembru să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. (2) De asemenea, consiliul poate invita oricare dintre organizațiile prevăzute în articolul 13 să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. Articolul 15 Alcătuirea comitetului executiv (1) Comitetul executiv este alcătuit din zece membri exportatori și zece membri importatori. Totuși, în cazul în care fie numărul exportatorilor, fie numărul importatorilor din organizație este mai
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
finanțarea punerii în aplicare a programului propriu de gestionare a producției. (10) Orice membru exportator sau orice instituție poate contribui la finanțarea comună a unor activități formulate de comitetul pentru producție. (11) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (12) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. Articolul 30 Stocuri (1) Pentru a facilita evaluarea stocurilor de cacao pe piața mondială și pentru a asigura o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an cel
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Pe baza acestor informații, cel puțin o dată pe an, directorul executiv prezintă consiliului spre examinare un raport detaliat privind stocurile mondiale de cacao. Pe baza acestuia, consiliul poate face recomandări membrilor. (3) Consiliul înființează grupuri de lucru care să îl asiste în vederea aplicării dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 31 Asigurarea aprovizionării și a accesului la piețe Membrii își desfășoară propriile politici comerciale aținând seama de obiectivele prezentului acord, astfel încât respectivele obiective să poată fi atinse. În special, membrii recunosc importanța aprovizionărilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao, în cooperare cu organizații și instituții competente corespunzătoare. (4) Toți membrii consiliului pot deveni membri ai comitetului. (5) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (6) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. (7) Pe baza unui raport detaliat prezentat de comitet, consiliul examinează la fiecare sesiune ordinară situația generală privind consumul de cacao, evaluând, în special, dezvoltarea cererii mondiale. Pe baza acestei evaluări, consiliul poate face recomandări membrilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
7. Se inserează următoarele articole: 'Articolul 9a Eventualele modificări ale anexei care s-ar dovedi necesare pentru respectarea deplină a criteriilor stabilite la articolul 3 se adoptă conform procedurii definite la articolul 9b alineatul (2). Articolul 9b 1. Comisia este asistată de comitetul prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile*, care hotărăște în conformitate cu procedura stabilită la alineatul (2). 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului
jrc3656as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88816_a_89603]
-
pentru a facilita operațiunile de căutare și de salvare și rezolvarea eficientă a consecințelor unui accident, adică identificarea persoanelor implicate, o mai mare claritate privind chestiunile juridice aferente și acordarea de îngrijiri medicale mai bine adaptate nevoilor persoanelor care sunt asistate; întrucât astfel de informații permit evitarea situației în care rudele sau alte persoane interesate se neliniștesc inutil în legătură cu persoanele care se găsesc la bordul navelor de pasageri implicate în accidente maritime care se produc în apele aflate sub jurisdicția statelor
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
la faptul că acestea nu trebuie păstrate decât pentru foarte puțin timp, care nu trebuie în nici un caz să depășească timpul necesar în sensul prezentei directive; (16) întrucât este necesar ca un comitet format din reprezentanți ai statelor membre să asiste Comisia în vederea aplicării efective a directivei; întrucât comitetul creat în conformitate cu articolul 12 din Directiva 93/75/CEE2 poate asigura această funcție; (17) întrucât anumite dispoziții ale directivei pot fi adaptate de către acest comitet pentru a ține cont de viitoarele modificări
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
articolul 13 astfel încât să se asigure aplicarea, în sensul prezentei directive și fără să se extindă domeniul acesteia de aplicare, modificărilor ulterioare aduse Convenției SOLAS privind sistemele de înregistrare intrate în vigoare după adoptarea prezentei directive. Articolul 13 Comisia este asistată de un comitet înființat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Directiva 93/75/CEE. Comitetul acționează în conformitate cu procedura prevăzută la alineatele (2) și (3) din articolul respectiv. Articolul 14 Statele membre stabilesc sistemele de sancțiuni privind încălcarea dispozițiilor naționale adoptate
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
stat membru, atunci când acestea sunt într-un port al acestui stat membru, pentru verificarea respectării de către acestea a protocolului de mai sus, după intrarea acestuia în vigoare; (19) întrucât este necesar ca un comitet format din reprezentanții statelor membre să asiste Comisia în vederea aplicării efective a prezentei directive; întrucât comitetul înființat conform articolului 12 din Directiva 93/75/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993, privind cerințele minime pentru navele care au ca destinație sau punct de plecare porturile Comunității și
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
7 ale prezentei directive pot fi adaptate iar anexele acesteia pot fi modificate pentru aplicarea, în sensul prezentei directive, a modificărilor ulterioare ale Protocolului de la Torremolinos care intră în vigoare după adoptarea prezentei directive. Articolul 9 Comitetul 1. Comisia este asistată de comitetul înființat în temeiul articolului 12 alineatul (1) din directiva 93/75/CEE. 2. Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică următoarea procedură: (a) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]