29,817 matches
-
distribuirea în cadrul Comunității și fără să aducă atingere art. 39 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 autoritățile competente pe al căror teritoriu are loc distribuirea întreprind măsuri privind folosirea produselor și destinația finală. (4) La cererea statelor membre, Comisia le asistă în monitorizarea distribuției gratuite în afara Comunității. Articolul 19 (1) Beneficiarii compensației Comunității privind retragerile sau a unei finanțări din fonduri operaționale au obligația să plătească înapoi dublul valorilor primite nejustificat, plus dobânzile calculate pe timpul scurs între plată și rambursare de către
jrc3407as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88566_a_89353]
-
de intrare, conform procedurilor stabilite la alin. (2), iar în cazul transportului feroviar, la prima stație desemnată de autoritatea competentă; b) să fie plasate sub supravegherea unui medic veterinar oficial, care răspunde efectiv de controale. Medicul veterinar oficial poate fi asistat de un personal auxiliar instruit în mod special. Medicul veterinar oficial asigură efectuarea actualizării bazelor de date prevăzută la art. 1 alin. (1) a treia liniuță din Decizia 92/438/CEE. 2. Conform procedurii descrise la art. 29, lista posturilor
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
Se instituie un sistem informațional vamal, "Sistemul informațional vamal", denumit în continuare "CIS", care îndeplinește cerințele autorităților administrative responsabile de aplicarea legislației vamale sau agricole, precum și cele ale Comisiei. (2) Obiectivul CIS, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, este acela de a asista prevenire, investigarea și anchetarea operațiunilor care reprezintă o încălcare a legislației vamale sau agricole prin creșterea, cu ajutorul unei diseminări mai rapide a informațiilor, a eficienței procedurilor de cooperare și control ale autorităților competente menționate în prezentul regulament. (3) Autoritățile vamale
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
TITLUL VI PROTECȚIA DATELOR PE PARCURSUL SCHIMBULUI NEAUTOMAT DE DATE Articolul 42 Dispozițiile care se aplică schimbului și prelucrării automate a datelor se aplică mutatis mutandis schimbului și prelucrării neautomate a datelor. TITLUL VII DISPOZIȚII FINALE Articolul 43 (1) Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
nivelul indicat la fiecare dintre ele. Articolul 2 Adaptările tehnice care provin de la modificările privind nomenclatura combinată și codurile Taric, incluzând publicarea unei variante codificate, se adoptă de către Comisie, în conformitate cu procedura formulată în art. 3. Articolul 3 1. Comisia este asistată de Comitetul pentru Codul Vamal înființat prin art. 247 al Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 (1). 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect al măsurilor ce urmează a fi adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la proiect în termenul pe care
jrc3122as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88278_a_89065]
-
consideră că acest lucru este necesar. În vederea efectuării unor vizite la fața locului, Comisia transmite inspectorilor săi instrucțiuni scrise în care sunt indicate competențele acestora și obiectivele misiunii lor. 2. De fiecare dată când Comisia consideră necesar, inspectorii ei pot asista la controalele și la inspecțiile efectuate de către serviciile naționale de control. În cadrul acestor misiuni, Comisia stabilește contactele potrivite cu statele membre în vederea definirii, în măsura posibilului, a unui program de inspecție reciproc acceptabil. a) Statele membre colaborează cu Comisia pentru
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
în cazul în care serviciile naționale competente trebuie să asigure alte sarcini prioritare privind, în special, apărarea și securitatea pe mare, autoritățile statului membru păstrează dreptul de a amâna sau de a reorienta operațiunile de inspecție la care intenționa să asiste Comisia. În astfel de cazuri, statul membru colaborează cu Comisia pentru a adopta alte dispoziții. În ceea ce privește inspecțiile efectuate pe mare sau în aer, căpitanul navei sau comandantul de bord al avionului este singurul responsabil cu operațiunile, ținând cont de obligația
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
2. Orice membru al comitetului poate cere Comisiei să consulte comitetul în orice domeniu care intră în sfera de activitate a comitetului. Articolul 3 1. Comitetul este alcătuit din câte doi reprezentanți pentru fiecare stat membru, iar aceștia pot fi asistați de către doi delegați ai serviciilor interesate. 2. Comitetul este prezidat de către un reprezentant al Comisiei. 3. Pot fi înființate grupuri de lucru pentru a ușura munca comitetului. Articolul 4 1. Comisia furnizează servicii de secretariat comitetului. 2. Președintele poate invita
jrc2375as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87529_a_88316]
-
acționa în acest mod în îndeplinirea îndatoririlor sale; întrucât trebuie prevăzute activitățile care sunt incompatibile cu îndatoririle Avocatului poporului, precum și remunerația, privilegiile și imunitățile Avocatului poporului; întrucât trebuie prevăzute dispoziții privind funcționarii și angajații secretariatului Avocatului poporului care să îl asiste, precum și privind bugetul acestuia, întrucât sediul Avocatului poporului trebuie să fie același cu sediul Parlamentului European; întrucât Avocatul poporului trebuie să adopte dispozițiile de aplicare a prezentei decizii; întrucât trebuie prevăzute în plus anumite dispoziții tranzitorii privind primul Avocat al
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
al Curții Supreme de Justiție a Comunităților Europene. (3) Art. 12 - 15 și art. 18 din Protocolul privind Privilegiile și Imunitățile Comunităților Europene se aplică Avocatului poporului și funcționarilor și angajaților din secretariatul acestuia. Articolul 11 (1) Avocatul poporului este asistat de un secretariat pentru care numește un funcționar principal. (2) Funcționarii și angajații secretariatului Avocatului poporului sunt supuși reglementărilor aplicabile funcționarilor și altor angajați ai Comunităților Europene. Numărul acestora este stabilit în fiecare an în cadrul procedurii bugetare 1. (3) Angajații
jrc2387as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87541_a_88328]
-
Comisiei nr. 93/156/CEE(5), prevede o serie de anchete asupra structurii exploatațiilor agricole din 1988 până în 1997 și enumeră caracteristicile ce urmează a fi urmărite; întrucât art. 11 din Decizia Comisiei nr. 85/377/CEE precizează că Comisia, asistată de către statele membre, examinează la fiecare zece ani experiența câștigată în aplicarea deciziei și toate nevoile comunitare noi, care apar în domeniu; întrucât după o astfel de examinare, dispozițiile deciziei pot fi modificate după cum este cazul; întrucât structura și conținutul
jrc2412as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87566_a_88353]
-
Comunitatea Europeană și Republica India referitor la parteneriat și dezvoltare se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în art. 29 din acord 3. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în Comisia mixtă menționată în art. 22 din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 1994. Pentru Consiliu Președintele K. KINKEL 1
jrc2436as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87590_a_88377]
-
de laborator corecte stabilite în Directiva Consiliului 87/18/CEE din 18 decembrie 1986 privind armonizarea dispozițiilor legislative, regulamentare și administrative privind aplicarea principiilor unor practici de laborator corecte și verificarea aplicării acestora pentru testarea substanțelor chimice 6; întrucât Comisia, asistată de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre, ar trebui învestită cu puterea necesară pentru a adapta anumite anexe la evoluția tehnică și pentru a adopta anumite măsuri de aplicare în ceea ce privește regulamentul; întrucât natura confidențială a anumitor informații aflate
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
5, se poate decide dacă un anumit produs alimentar aparține categoriilor de alimente menționate în anexe și ce substanțe sunt catalogate drept coloranți în sensul art. 1. Articolul 5 (1) Dacă trebuie urmată procedura stabilită în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produse alimentare înființat prin Decizia 69/414/CEE9, denumit în continuare "comitet". (2) Președintele sesizează comitetul, fie din proprie inițiativă, fie la inițiativa reprezentantului unui stat membru. (3) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile
jrc2490as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87644_a_88431]
-
regulament la fiecare trei ani, începând din anul 2000. Acest raport evaluează în special calitatea metodelor statistice pe care statele membre le au în vedere pentru a îmbunătăți rezultatele sau pentru a ușura efectuarea anchetei. Articolul 8 Procedura Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare "Comitetul." Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect de măsuri ce trebuie aplicate. Comitetul emite un aviz asupra proiectului într-un interval de timp pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența problemei
jrc3753as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88914_a_89701]
-
6 Transmiterea către Comisie Începând cu 1 ianuarie 2003, statele membre transmit Comisiei rezultatele calculelor făcute în conformitate cu prezentul regulament, ca parte integrantă a tabelelor menționate în art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2223/96. Articolul 7 Procedura 1. Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare "Comitetul". 2. Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect de măsuri ce urmează a fi luate. Comitetul emite avizul asupra proiectului într-un termen limită pe care președintele îl stabilește în funcție de gradul de
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
punctul 1.1.4.2 al anexei II la Directiva 71/320/CEE (sau apendicele la anexa XI, după caz): ........................ 8.7. Descriere și/sau desenul sistemului de alimentare cu energie (trebuie să se specifice și pentru sistemele de frânare asistate): 8.7.1. În cazul sistemelor de frânare cu aer comprimat, presiunea de lucru p2 în rezervorul (rezervoarele) de presiune: ............................................................. 8.7.2. În cazul sistemelor de frânare în vid, nivelul inițial de energie în rezervor (rezervoare): ..................................................................................................... 8.8. Calculul
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
cooperare cu statele membre. 2. Comisia caută orice informație pe care o crede necesară și atunci când crede de cuviință, după consultarea comitetului, depune eforturi pentru a verifica această informație pe lângă importatori, comercianți, agenți, producători, asociații și organizații comerciale. Comisia este asistată în această sarcină de către agenți ai statelor membre pe teritoriul cărora se efectuează aceste verificări, în măsura în care acest stat membru și-a manifestat dorința în acest sens. Părțile interesate care s-au manifestat conform alin. (1) lit. (a), prin cerere scrisă
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
pentru: (a) a integra în Taric măsurile enumerate în anexa II; (b) a atribui numere de cod Taric; (c) a actualiza Taric; (d) a informa imediat statele membre de modificările subpozițiilor și codurilor numerice Taric. Articolul 7 1. Comisia este asistată de un Comitet privind nomenclatura tarifară și statistică, numit "Comitet pentru nomenclatură" și denumit în continuare "comitet", alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Comitetul adoptă propriile reguli de procedură. Articolul 8 Comitetul poate analiza
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
dobânzii să rezulte în toate cazurile dintr-o decizie expresă, fie că este vorba de acordarea bonificației sau, după caz, de refuzul acordării acesteia; întrucât este necesar să se prevadă ca un comitet compus din reprezentanți ai statelor membre să asiste Banca în realizarea sarcinilor care îi sunt atribuite în punerea în practică a prezentului regulament; întrucât, pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament și în vederea facilitării relațiilor cu țările beneficiare, se cuvine adoptarea unei abordări
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
prevăzut la art. 11, cât și în evaluările menționate la art. 15, Comisia respectă principiile de bună gestiune financiară și mai ales criteriile de economicitate și de analiză cost-beneficiu la care se referă Regulamentul Financiar. Articolul 11 1. Comisia este asistată de un comitet, denumit în continuare "Comitetul MED", format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. Un reprezentant al Băncii ia parte la lucrări, fără a avea drept de vot. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect al
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
efectuează controalele și inspecțiile la fața locului. Articolul 6 (1) Controalele și inspecțiile la fața locului sunt efectuate sub autoritatea și răspunderea Comisiei de către oficialii săi sau alți funcționari, împuterniciți în mod corespunzător, numiți în continuare "inspectori ai Comisiei". Pot asista la asemenea controale și inspecții persoane puse la dispoziția Comisiei în calitate de experți naționali detașați de către statele membre. Inspectorii Comisiei își exercită atribuțiile în baza unei autorizații scrise care le atestă identitatea și poziția, împreună cu un document care indică obiectul și
jrc3173as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88329_a_89116]
-
aromatizante pe sau în anumite alimente prevăzute în art. 1 din Directiva 88/388/CEE. (2) Cu toate acestea, substanțele aromatizante din aceste categorii trebuie să fie în conformitate cu criteriile generale de utilizare prevăzute în anexă. Articolul 7 (1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare "comitet". (2) Comitetul este sesizat de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru. (3) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsuri care urmează să
jrc3181as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88338_a_89125]
-
terțe. 8. Furnizarea acțiunilor este originară din statele membre sau din statul beneficiar, precum și din alte țări aflate în curs de dezvoltare. În situațiile excepționale, legal justificate, aceste acțiuni pot veni și din partea altor state. Articolul 7 1. Comisia este asistată de un comitet geografic competent. 2. Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect al măsurilor care sunt luate. Comitetul emite avizul în legătură cu acest proiect într-o perioadă de timp pe care președintele o poate fixa în funcție de gradul de urgență al chestiunii
jrc3184as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88341_a_89128]
-
ale căror interese sunt afectate de actele citate anterior, precum și de acțiunile bazate pe ele sau care decurg din acestea, în măsura în care aceste interese nu sunt protejate prin prezentul regulament; întrucât se cuvine ca, în aplicarea prezentului regulament, Comisia să fie asistată de un comitet compus din reprezentanți ai statelor membre; întrucât acțiunile prevăzute prin prezentul regulament sunt necesare realizării obiectivelor Tratatului de instituire a Comunității Europene; întrucât, pentru adoptarea anumitor dispoziții din prezentul regulament, tratatul nu prevede alte puteri decât cele
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]