29,685 matches
-
investiții și ale altor instituții financiare. Statele membre care utilizează opțiunea prevăzută în primul paragraf impun cel puțin respectarea următoarelor condiții: - aceste informații sunt destinate desfășurării supravegherii menționate în primul paragraf; - informațiile primite în acest context sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzut în alin. (2); - în cazul în care informațiile provin dintr-un alt stat membru, acestea nu pot fi divulgate fără acordul expres al autorităților competente care le-au furnizat și, dacă este cazul, numai în scopul pentru care
jrc2733as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87888_a_88675]
-
identificarea și investigarea infracțiunilor privind dreptul societăților comerciale. Statele membre care utilizează opțiunea prevăzută în primul paragraf impun cel puțin respectarea următoarelor condiții: - informațiile servesc îndeplinirii sarcinii menționate în primul paragraf, - informațiile primite în acest context sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzut în alin. (2), - în cazul în care informațiile provin dintr-un alt stat membru, acestea nu pot fi divulgate fără acordul expres al autorităților competente care le-au furnizat și, dacă este cazul, numai în scopul pentru care
jrc2733as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87888_a_88675]
-
în calitate de autorități monetare, informațiile necesare îndeplinirii sarcinilor acestora și nici nu împiedică aceste autorități sau organisme să comunice autorităților competente informațiile de care ar putea avea nevoie în sensul alin. (5). Informațiile primite în acest context sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzut în prezentul articol. 10. Prezentul articol nu împiedică autoritățile competente să comunice informațiile menționate în alin. (2) - (5) unei case de compensație sau unui alt organ similar, recunoscut conform legislației naționale ca furnizor de servicii de compensație sau
jrc2733as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87888_a_88675]
-
statele lor membre, dacă acestea consideră că este necesar să comunice informațiile în scopul asigurării unei bune funcționări a organismelor în cauză, în ceea ce privește neregulile sau neregulile potențiale ale participanților de pe piață. Informațiile primite în acest context sunt supuse condițiilor privind secretul profesional prevăzut în alin. (2). Totuși, statele membre se asigură că informațiile primite conform alin. (3) nu pot fi divulgate în condițiile menționate în prezentul alineat fără acordul expres al autorităților competente care le-au furnizat. 11. În plus, fără
jrc2733as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87888_a_88675]
-
efectua controale 35 Articolul 27 35 Competențele statului membru gazdă 35 Articolul 28 35 Colaborarea privind supravegherea 35 Articolul 29 36 Verificări la fața locului ale sucursalelor înființate în alt stat membru 36 Articolul 30 36 Schimburile de informații și secretul profesional 36 Articolul 31 39 Obligațiile persoanelor responsabile cu controlul legal al conturilor anuale și consolidate 39 Articolul 32 40 Atribuțiile autorităților competente de a aplica sancțiuni 40 Articolul 33 40 Căi de atac în instanță 40 CAPITOLUL 2 41
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
3. Prezentul articol nu afectează dreptul autorităților competente din statul membru gazdă de a efectua, în îndeplinirea responsabilităților care le revin prin prezenta directivă, verificări la fața locului la sucursalele înființate pe teritoriul lor. Articolul 30 Schimburile de informații și secretul profesional 1. Statele membre prevăd ca toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritățile competente, precum și auditorii sau experții care au acționat în numele autorităților competente, să fie obligate să respecte secretul profesional. Aceasta înseamnă că nici o informație confidențială pe
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
teritoriul lor. Articolul 30 Schimburile de informații și secretul profesional 1. Statele membre prevăd ca toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritățile competente, precum și auditorii sau experții care au acționat în numele autorităților competente, să fie obligate să respecte secretul profesional. Aceasta înseamnă că nici o informație confidențială pe care aceștia o pot obține în cursul îndeplinirii obligațiilor lor profesionale nu poate fi divulgată unei alte persoane sau autorități decât în formă sumară sau colectivă, astfel încât instituțiile respective să nu poată
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
în cursul unor acțiuni în instanță civile sau comerciale. 2. Alin. (1) nu împiedică autoritățile competente din diferite state membre să facă schimburi de informații în conformitate cu prezenta directivă, precum și cu alte directive aplicabile instituțiilor de credit. Aceste informații fac obiectul secretului profesional menționat la alin. (1). 3. Statele membre pot încheia contracte de colaborare care să prevadă schimburi de informații cu autoritățile competente din țări terțe sau cu autorități sau organisme din terțe țări, după cum se prevede în alin. (5) și
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
care să prevadă schimburi de informații cu autoritățile competente din țări terțe sau cu autorități sau organisme din terțe țări, după cum se prevede în alin. (5) și (6), cu condiția ca informațiile furnizate să beneficieze de garanții de respectare a secretului profesional care să fie cel puțin echivalente cu cele la care se face referire în prezentul articol. Acest schimb de informații are drept scop îndeplinirea responsabilităților de supraveghere ale autorităților sau organismelor menționate. În cazul în care informațiile provin dintr-
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
de credit și a altor instituții financiare, în îndeplinirea responsabilităților lor de supraveghere și în furnizarea către organismele responsabile cu gestionarea sistemelor de garantare a depozitelor a informațiilor necesare pentru exercitarea funcțiilor lor. Informațiile primite sunt reglementate prin dispozițiile privind secretul profesional, conform alin. (1). 6. Fără a aduce atingere alin. (1) și (4), statele membre pot autoriza schimburile de informații între autoritățile competente și: - autoritățile responsabile cu supravegherea organismelor implicate în lichidarea și procedurile de faliment ale instituțiilor de credit
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
altor instituții financiare. Statele membre care fac apel la dispozițiile primului paragraf solicită îndeplinirea cel puțin a următoarelor condiții: - informațiile sunt destinate îndeplinirii sarcinilor de supraveghere menționate la primul paragraf, - informațiile primite în acest context sunt reglementate prin dispozițiile privind secretul profesional, în conformitate cu alin. (1), - în cazul în care informațiile provin din alt stat membru, acestea nu pot fi furnizate fără consimțământul expres al autorităților competente care le-au prezentat și, dacă este necesar, exclusiv pentru scopurile pentru care autoritățile respective
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
societăți comerciale. Statele membre care recurg la dispoziția din primul paragraf solicită îndeplinirea cel puțin a următoarelor condiții: - informațiile respective sunt destinate îndeplinirii sarcinilor de supraveghere menționate la primul paragraf, - informațiile primite în acest context se supun condițiilor care reglementează secretul profesional stipulate la alin. (1), - în cazul în care informațiile respective provin dintr-un alt stat membru, acestea nu pot fi divulgate fără consimțământul expres al autorităților competente care le-au furnizat și, după caz, exclusiv pentru scopul pentru care
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
plată, informațiile de care au nevoie în îndeplinirea sarcinilor lor de serviciu și nu poate împiedica aceste autorități sau organisme să comunice autorităților competente informațiile necesare în scopurile alin. (4). Informațiile primite în acest context sunt reglementate prin dispozițiile privind secretul profesional, conform prezentului articol. 9. În plus, fără a aduce atingere dispozițiilor menționate la alin. (1) și (4), statele membre, în sensul dispozițiilor legale, pot autoriza comunicarea anumitor informații celorlalte departamente ale administrațiilor centrale de stat care răspund de elaborarea
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
autoritățile respective consideră necesară comunicarea informațiilor pentru a asigura funcționarea adecvată a organismelor respective, astfel încât să poată interveni în situații posibile sau concrete de neplată din partea unor operatori de pe piață. Informațiile primite în aceste împrejurări sunt reglementate prin dispozițiile privind secretul profesional prevăzute la alin. (1). Statele membre veghează totuși ca informațiile primite în conformitate cu alin. (2) să nu fie comunicate în situațiile prevăzute la acest alineat fără consimțământul expres al autorităților competente care au furnizat informațiile respective. Articolul 31 Obligațiile persoanelor
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
și a situației financiare generale a societăților pe care le supraveghează. 5. Informațiile primite în cadrul procesului de supraveghere pe bază consolidată și, în special, orice schimb de informații între autoritățile competente prevăzut în prezenta directivă sunt reglementate prin condițiile respectării secretului profesional definit la art. 30. 6. Autoritățile competente responsabile cu supravegherea pe bază consolidată trebuie să întocmească liste ale holdingurilor financiare la care se face referire la art. 52 alin. (2). Aceste liste trebuie comunicate autorităților competente din celelalte state
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
autorități competente a unui stat membru sau la cererea unei întreprinderi sau asociații de întreprinderi interesate. (4) La publicare sunt menționate părțile interesate și aspectele principale ale deciziei; publicarea trebuie să țină seama de interesul legitim al întreprinderilor privind nedivulgarea secretului de afaceri. Articolul 3 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 46, art. 91 alin. (1) din Tratat se aplică numai comerțului cu produsele menționate în anexa II la Tratat. (2) Ținând seama de dispozițiile din Tratat privind agricultura, în
jrc18as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85150_a_85937]
-
de urgență, cu excepția situațiilor când comitetul decide altfel. 4. Directorul general, directorul general adjunct sau reprezentantul lor asistă, fără drept de vot, la reuniuni ale Comitetului consultativ . Ei furnizează Comitetului toate informațiile și explicațiile utile. Totuși, ei au obligația păstrării secretului, în conformitate cu art. 194 din Tratat și sunt supuși regulamentului de securitate. Un reprezentant al Comisiei poate participa, fără drept de vot, la reuniunile Comitetului consultativ. 5. Procesele-verbale ale reuniunilor trebuie să menționeze nu numai avizele adoptate, ci și moțiunile discutate
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
un secretar a cărui desemnare se supune aprobării de către Comisie. 2. Secretariatul întocmește procesul-verbal al reuniunilor Comitetului consultativ, ale eventualelor subcomitete și ale biroului. 3. Costurile de funcționare a Comitetului consultativ sunt suportate de Agenție. Articolul XV Comitetul consultativ - Obligativitatea secretului Directorul general, directorul general adjunct, personalul agenției și membrii Comitetului consultativ sunt obligați să păstreze secretul, în conformitate cu art. 194 din Tratat, în privința oricăror fapte, informații, cunoștințe, documente sau obiecte protejate de secretul profesional, care intră în posesia lor sau le
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
Comitetului consultativ, ale eventualelor subcomitete și ale biroului. 3. Costurile de funcționare a Comitetului consultativ sunt suportate de Agenție. Articolul XV Comitetul consultativ - Obligativitatea secretului Directorul general, directorul general adjunct, personalul agenției și membrii Comitetului consultativ sunt obligați să păstreze secretul, în conformitate cu art. 194 din Tratat, în privința oricăror fapte, informații, cunoștințe, documente sau obiecte protejate de secretul profesional, care intră în posesia lor sau le sunt comunicate. Articolul XVI 1. Exercițiul financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
suportate de Agenție. Articolul XV Comitetul consultativ - Obligativitatea secretului Directorul general, directorul general adjunct, personalul agenției și membrii Comitetului consultativ sunt obligați să păstreze secretul, în conformitate cu art. 194 din Tratat, în privința oricăror fapte, informații, cunoștințe, documente sau obiecte protejate de secretul profesional, care intră în posesia lor sau le sunt comunicate. Articolul XVI 1. Exercițiul financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie. 2. Directorul general pregătește și adoptă cifrele estimative privind cheltuielile Agenției; el asigură executarea bugetului
jrc8as1962 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85140_a_85927]
-
notificării în cauză și invită toți terții interesați să își prezinte observațiile într-un termen pe care îl stabilește, dar care nu poate fi mai scurt de o lună. Publicarea efectuată are în vedere interesul legitim al întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor lor de afaceri. Articolul 20 Secretul profesional (1) Informațiile obținute ca urmare a aplicării dispozițiilor art. 11, 12, 13 și 14 se utilizează numai în scopul solicitării sau verificării relevante. (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 19 și 21
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
terții interesați să își prezinte observațiile într-un termen pe care îl stabilește, dar care nu poate fi mai scurt de o lună. Publicarea efectuată are în vedere interesul legitim al întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor lor de afaceri. Articolul 20 Secretul profesional (1) Informațiile obținute ca urmare a aplicării dispozițiilor art. 11, 12, 13 și 14 se utilizează numai în scopul solicitării sau verificării relevante. (2) Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 19 și 21, Comisia și autoritățile competente din statele
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
art. 19 și 21, Comisia și autoritățile competente din statele membre, funcționarii din cadrul acestora și alți angajați nu dezvăluie informațiile pe care le-au obținut ca urmare a aplicării prezentului regulament și care intră sub incidența obligației de a respecta secretul profesional. (3) Dispozițiile alin. (1) și (2) nu împiedică publicarea unor informații sau studii generale care nu cuprind informații aparținând întreprinderilor. Articolul 21 Publicarea deciziilor (1) Comisia publică deciziile pe care le adoptă în temeiul art. 2, 3, 6, 7
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
publică deciziile pe care le adoptă în temeiul art. 2, 3, 6, 7 și 8. (2) În textul publicat, se indică numele părților și conținutul esențial al deciziei; la publicare se are în vedere interesul legitim al întreprinderilor în ceea ce privește protejarea secretelor lor de afaceri. Articolul 22 Dispoziții speciale (1) Comisia înaintează Consiliului propuneri pentru a se prevedea notificarea obligatorie în conformitate cu art. 4 și 5 a anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate care intră sub incidența art. 4 alin. (2
jrc16as1963 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85148_a_85935]
-
constituit din momentul acceptării funcției de către toți membrii care au fost numiți. Alineatul 2 În momentul preluării mandatului, membrii Comitetului se angajează solemn, înaintea Curții și în ședință publică, să își exercite funcțiile imparțial și cu deplină onestitate, să păstreze secretul deliberărilor și, atât în timpul, cât și după expirarea mandatului, să respecte obligațiile care decurg din acesta, în special datoria de a se comporta cu integritate și discreție în privința exercitării anumitor funcții sau a acceptării anumitor avantaje. Articolul 3 Membrii Comitetului
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]