27,265 matches
-
octombrie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 727 din 26 octombrie 2012. Împrumutatul nu va avea nici o responsabilitate de despăgubire sau de alt fel față de Bancă pe motivul unei anulări conform prezentului subparagraf 1.06D. 1.07. Comision de angajament Împrumutatul va achita Băncii un comision de angajament calculat pe baza soldului zilnic netras din împrumut începând cu 27 ianuarie 2012 inclusiv până la ultima dată de tragere sau 31 mai 2013 ori până la data anulării, în cazul în care împrumutul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
10 octombrie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 727 din 26 octombrie 2012. Articolul 2 Împrumutul 2.01 Suma împrumutului Împrumutul (denumit în continuare împrumut) va cuprinde totalul sumelor în valutele disponibilizate de către Bancă, așa cum au fost notificate de către Bancă Împrumutatului, conform paragrafului 2.04. ----------- Paragr. 2.01 al art. 2 a fost modificat de subpct. 2.A al pct. 2 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
va fi efectuată în valută specificată de Bancă, având în vedere valuta în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează a fi rambursate prin acea plată. 2.04 Confirmarea din partea Băncii După fiecare tragere a unei tranșe, Banca va transmite Împrumutatului o situație rezumativă ce reflectă suma, data tragerii și rata dobânzii tranșei și pentru acea tranșă. ------------ Paragr. 2.04 al art. 2 a fost modificat de subpct. 2.B al pct. 2 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
pct. 2 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei tranșe, semestrial, ca obligație restantă la data relevantă de plată specificată în subparagraful 5.03A, începând cu prima dată de plată ulterioară datei de rambursare a tranșei. Dobânda va fi calculată la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
tranșei în cauză, se va aplica următoarea rată: rata interbancară relevantă pentru tranzacții în acea valută plus 2% (200 puncte de bază) p.a., calculate în conformitate cu normele de piață pentru o astfel de rată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va rambursa împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în anexa B. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Conform subparagrafului B de mai jos, Împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial o tranșă pe baza unei comunicări scrise depuse cu o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
în conformitate cu normele de piață pentru o astfel de rată. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea normală Împrumutatul va rambursa împrumutul conform graficului de rambursare prezentat în anexa B. 4.02. Rambursarea anticipată voluntară A. Conform subparagrafului B de mai jos, Împrumutatul poate rambursa anticipat integral sau parțial o tranșă pe baza unei comunicări scrise depuse cu o lună înainte (denumită în continuare notificare de rambursare anticipată) în care se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
se specifică suma (suma rambursării anticipate) care urmează a fi rambursată anticipat și data propusă pentru rambursarea anticipată (denumită în continuare data rambursării anticipate), iar această dată va fi data de plată a tranșei. B. În funcție de fiecare sumă plătită anticipat, Împrumutatul va plăti Băncii la data rambursării anticipate o compensație egală cu valoarea actuală (la data rambursării anticipate) a diferenței în plus, dacă există, dintre: a) dobânda care ar fi fost acumulată ulterior la suma rambursată anticipat, dacă aceasta nu ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
rată fixă în valută sumei rambursate anticipat și având profil de datorie. Această valoare actuală va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de referință BEI, aplicată la fiecare dată a plății corespunzătoare. C. Banca va comunică Împrumutatului, nu mai târziu cu 15 zile înainte de dată plății anticipate, suma rambursată anticipat și compensația care va fi plătită conform subparagrafului B de mai sus sau, după caz, faptul că nu se datorează nici o compensație. Nu mai târziu de ora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
se datorează nici o compensație. Nu mai târziu de ora 17,00 ora Luxemburgului în ziua primirii unei astfel de notificări (sau ora 17,00 din ziua următoare dacă notificarea a fost trimisă mai târziu de ora 12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
următoare dacă notificarea a fost trimisă mai târziu de ora 12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
12,00 ora Luxemburgului), Împrumutatul trebuie să comunice Băncii fie că: a) confirmă cererea de rambursare anticipată în condițiile stabilite de Bancă; sau ... b) retrage notificarea de rambursare anticipată. ... Dacă Împrumutatul confirmă conform alin. a), va efectua rambursarea anticipată. Dacă Împrumutatul retrage notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
notificarea de rambursare anticipată sau nu confirmă acest lucru în termenul stabilit, atunci nu poate fi efectuată rambursarea anticipată. Cu excepția cazurilor menționate mai sus, notificarea de rambursare anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel moment, într-o astfel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel moment, într-o astfel de proporție în care suma rambursată anticipat acoperă suma totală nerambursată a tuturor celorlalte împrumuturi. Banca va înainta Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare sumă rambursată anticipat va fi aplicată ca reducere proporțională a fiecărei rate nerambursate. Prevederile art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
fi aplicată ca reducere proporțională a fiecărei rate nerambursate. Prevederile art. 4 nu vor încălca prevederile art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plății Fiecare sumă plătibilă de către Împrumutat în conformitate cu prezentul contract va fi plătită în respectivul cont notificat Împrumutatului de către Bancă. Banca va indica acest cont cu cel puțin cincisprezece zile înainte de data scadentă a primei plăți efectuate de Împrumutat și va notifica orice modificare a contului cu cel puțin cincisprezece zile înainte de prima plată căreia i se aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care este primită de Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01 Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile Sumele împrumutului disponibilizate de Bancă Împrumutatului vor fi utilizate de către Împrumutat în scopul finanțării cheltuielilor plătite din alocațiile bugetare către CNADNR, pentru cheltuieli eligibile ale Proiectului. Alte fonduri alocate în mod legal de către Împrumutat și menționate în Planul de finanțare a Proiectului (după cum este prezentat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
4 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 6.02. Realizarea Proiectului C.N.A.D.N.R., în numele Împrumutatului, se angajează să realizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică și să-l finalizeze până la data specificată în aceasta, după cum va fi modificată periodic, cu aprobarea Băncii. 6.03. Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifra estimată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
realizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnică și să-l finalizeze până la data specificată în aceasta, după cum va fi modificată periodic, cu aprobarea Băncii. 6.03. Costul majorat al Proiectului În cazul în care costul Proiectului depășește cifra estimată, prezentată în preambul, Împrumutatul și/sau C.N.A.D.N.R. vor obține finanțare pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Bancă, astfel încât să permită C.N.A.D.N.R., să finalizeze Proiectul conform Descrierii tehnice. Planurile de finanțare a costurilor în exces vor fi prezentate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
asigura că toate proprietățile ce fac parte din Proiect vor fi întreținute și reparate, vor fi supuse reparațiilor capitale și vor fi renovate, după cum va fi necesar, pentru a fi păstrate în stare de bună funcționare. 6.07 Alocarea fondurilor Împrumutatul se angajează să aloce anual Proiectului suficiente resurse bugetare și/sau alte resurse financiare, pentru a asigura finanțarea Proiectului în conformitate cu Planul de finanțare a Proiectului și pentru a permite finalizarea în timp util a Proiectului, în conformitate cu Descrierea tehnică. ---------- Paragr. 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
4.B al pct. 4 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. 6.08. Auditul conturilor Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. se angajează să efectueze anual auditul conturilor, al bugetului și al situațiilor financiare ale C.N.A.D.N.R., în conformitate cu Standardele de contabilitate internaționale. 6.09. Derularea Proiectului Atât timp cât împrumutul nu este rambursat, în cazul în care Banca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
se va asigura că nu sunt folosite substanțe sau materiale menționate în legile, standardele și practicile la care se face referire în alin. a) al acestui paragraf, care ar putea avea efecte negative asupra mediului înconjurător. ... 6.12. Vizitele A. Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. admit că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Auditori a Comunității Europene (denumită în continuare Curtea de Auditori) acele documente privind Împrumutatul, C.N.A.D.N.R. și Proiectul, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinii date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
ar putea avea efecte negative asupra mediului înconjurător. ... 6.12. Vizitele A. Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. admit că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Auditori a Comunității Europene (denumită în continuare Curtea de Auditori) acele documente privind Împrumutatul, C.N.A.D.N.R. și Proiectul, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinii date de Curtea de Auditori în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. vor permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanții Curții de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
obligată să divulge Curții de Auditori a Comunității Europene (denumită în continuare Curtea de Auditori) acele documente privind Împrumutatul, C.N.A.D.N.R. și Proiectul, care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinii date de Curtea de Auditori în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. vor permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanții Curții de Auditori, să viziteze șantierele, instalațiile și lucrările care fac parte din Proiect și să efectueze controale după cum doresc. În acest scop, Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. vor permite persoanelor desemnate de Bancă, care pot fi însoțite de reprezentanții Curții de Auditori, să viziteze șantierele, instalațiile și lucrările care fac parte din Proiect și să efectueze controale după cum doresc. În acest scop, Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. le vor pune la dispoziție sau se vor asigura că le-a fost pusă la dispoziție întreaga asistență necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite reprezentanții Curții de Auditori vor solicita Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
doresc. În acest scop, Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. le vor pune la dispoziție sau se vor asigura că le-a fost pusă la dispoziție întreaga asistență necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite reprezentanții Curții de Auditori vor solicita Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R. să furnizeze documentele care se află sub incidența subparagrafului 6.12A. 6.13. Angajament de integrare Împrumutatul garantează și se angajează că nu a comis și că nici o persoană, după cunoștința lui, nu a comis nici unul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]