4,848 matches
-
primului an al contractului. În acest caz furnizorul de sistem va avea dreptul să recupereze numai cheltuielile direct determinate de rezilierea contractului. b) La rezilierea contractului furnizorul de sistem va recupera eventualele cheltuieli cu asigurarea echipamentului tehnic pus la dispoziție abonatului. ... (5) Furnizorul de sistem va trebui să prevadă în fiecare contract încheiat cu abonatul următoarele condiții: ... a) afișajul principal, care se conformează prevederilor art. 7, să fie accesat pentru fiecare tranzacție individuală, cu excepția cazului în care un consumator solicită informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
recupereze numai cheltuielile direct determinate de rezilierea contractului. b) La rezilierea contractului furnizorul de sistem va recupera eventualele cheltuieli cu asigurarea echipamentului tehnic pus la dispoziție abonatului. ... (5) Furnizorul de sistem va trebui să prevadă în fiecare contract încheiat cu abonatul următoarele condiții: ... a) afișajul principal, care se conformează prevederilor art. 7, să fie accesat pentru fiecare tranzacție individuală, cu excepția cazului în care un consumator solicită informații referitoare la un singur transportator aerian sau doar la produse de transport aerian combinat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
condiții: ... a) afișajul principal, care se conformează prevederilor art. 7, să fie accesat pentru fiecare tranzacție individuală, cu excepția cazului în care un consumator solicită informații referitoare la un singur transportator aerian sau doar la produse de transport aerian combinat; ... b) abonatul să utilizeze datele puse la dispoziție prin SCR într-o manieră care să nu conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a informațiilor către consumatori. ... (6) Furnizorul de sistem nu va obliga un abonat să accepte o ofertă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de transport aerian combinat; ... b) abonatul să utilizeze datele puse la dispoziție prin SCR într-o manieră care să nu conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a informațiilor către consumatori. ... (6) Furnizorul de sistem nu va obliga un abonat să accepte o ofertă de echipament tehnic sau software, dar va putea cere că echipamentul tehnic și software utilizate să fie compatibile cu propriul sistem. Articolul 12 (1) a) În ceea ce privește informațiile furnizate printr-un SCR, abonatul va utiliza un afișaj
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
nu va obliga un abonat să accepte o ofertă de echipament tehnic sau software, dar va putea cere că echipamentul tehnic și software utilizate să fie compatibile cu propriul sistem. Articolul 12 (1) a) În ceea ce privește informațiile furnizate printr-un SCR, abonatul va utiliza un afișaj neutru în conformitate cu art. 7 alin. (2), cu excepția cazului în care este necesar un afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cu propriul sistem. Articolul 12 (1) a) În ceea ce privește informațiile furnizate printr-un SCR, abonatul va utiliza un afișaj neutru în conformitate cu art. 7 alin. (2), cu excepția cazului în care este necesar un afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
este necesar un afișaj special pentru satisfacerea solicitării unui consumator. ... b) Nici un abonat nu va utiliza informațiile furnizate printr-un SCR într-un mod care să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
să conducă la o prezentare incorectă, confuză sau discriminatorie a acestor informații către consumator. ... c) Abonatul va efectua rezervări și va elibera bilete în conformitate cu informațiile conținute în sistemul de rezervare utilizat sau așa cum a fost autorizat de transportatorul implicat. ... d) Abonatul va informa fiecare consumator despre orice schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre toate schimbările de aeroport necesare pe orice itinerar furnizat, în măsura în care aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
schimbare de mijloc de transport pe ruta în cauză, despre numărul de escale prevăzute, identitatea transportatorului aerian care operează efectiv zborul și despre toate schimbările de aeroport necesare pe orice itinerar furnizat, în măsura în care aceste informatii sunt afișate de SCR. Un abonat va informa consumatorul despre numele și adresa furnizorului de sistem, despre scopul procesării datelor, durata de păstrare a informațiilor individuale, precum și despre mijloacele prin care își poate exercita drepturile de acces la date. ... e) Abonatul are obligația de a pune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
sunt afișate de SCR. Un abonat va informa consumatorul despre numele și adresa furnizorului de sistem, despre scopul procesării datelor, durata de păstrare a informațiilor individuale, precum și despre mijloacele prin care își poate exercita drepturile de acces la date. ... e) Abonatul are obligația de a pune la dispoziție consumatorului o copie printata a afișajului unui SCR, în cazul în care nu i se oferă un afișaj paralel, care să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
de acces la date. ... e) Abonatul are obligația de a pune la dispoziție consumatorului o copie printata a afișajului unui SCR, în cazul în care nu i se oferă un afișaj paralel, care să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul să aibă acces efectiv și gratuit la datele care o privesc, indiferent dacă aceste date sunt depozitate de un SCR sau de un abonat al acestuia. ... (2) Abonatul va utiliza facilitățile de distribuție ale unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
un afișaj paralel, care să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul să aibă acces efectiv și gratuit la datele care o privesc, indiferent dacă aceste date sunt depozitate de un SCR sau de un abonat al acestuia. ... (2) Abonatul va utiliza facilitățile de distribuție ale unui SCR conform anexei nr. 2. ... Articolul 13 (1) a) Tarifele solicitate de un furnizor de sistem unui transportator afiliat vor fi nediscriminatorii, structurate în mod rezonabil în raport cu costul serviciului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
să prezinte imaginea afișată în acel moment abonatului. ... f) Orice persoană are dreptul să aibă acces efectiv și gratuit la datele care o privesc, indiferent dacă aceste date sunt depozitate de un SCR sau de un abonat al acestuia. ... (2) Abonatul va utiliza facilitățile de distribuție ale unui SCR conform anexei nr. 2. ... Articolul 13 (1) a) Tarifele solicitate de un furnizor de sistem unui transportator afiliat vor fi nediscriminatorii, structurate în mod rezonabil în raport cu costul serviciului furnizat și utilizat și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
a refuza o rezervare sau o tranzacție, în afară de cazul în care rezervarea sau tranzacția a fost deja acceptată. În cazul unui astfel de refuz transportatorul aerian nu va fi tarifat pentru respectiva rezervare sau tranzacție. b) Orice tarif solicitat unui abonat de către un furnizor de sistem pentru închirierea echipamentului sau pentru alt serviciu va fi nediscriminatoriu, structurat rezonabil în raport cu costul serviciului furnizat și utilizat și, în special va fi același pentru un nivel similar al serviciului. Primele de productivitate acordate abonaților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
abonat de către un furnizor de sistem pentru închirierea echipamentului sau pentru alt serviciu va fi nediscriminatoriu, structurat rezonabil în raport cu costul serviciului furnizat și utilizat și, în special va fi același pentru un nivel similar al serviciului. Primele de productivitate acordate abonaților de furnizorii de sistem sub forma reducerii taxelor de închiriere sau plății unor comisioane vor fi considerate ca făcând parte din costurile de distribuție ale furnizorilor de sistem și vor fi fundamentate pe segmentele pentru care biletele au fost eliberate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
au fost eliberate. În cazul în care, sub rezerva prevederilor pct. 5 din anexă nr. 2, furnizorul de sistem nu știe dacă un bilet a fost sau nu emis, acesta va lua în considerare notificarea numărului de bilet primită de la abonat. ... Facturarea serviciilor unui SCR va fi suficient de detaliată pentru că abonații să poată vedea exact ce fel de servicii au fost utilizate și ce tarife au fost solicitate pentru acestea. (2) Furnizorul de sistem va comunica părților interesate, inclusiv consumatorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
5 din anexă nr. 2, furnizorul de sistem nu știe dacă un bilet a fost sau nu emis, acesta va lua în considerare notificarea numărului de bilet primită de la abonat. ... Facturarea serviciilor unui SCR va fi suficient de detaliată pentru că abonații să poată vedea exact ce fel de servicii au fost utilizate și ce tarife au fost solicitate pentru acestea. (2) Furnizorul de sistem va comunica părților interesate, inclusiv consumatorilor, la cerere, precizări privind procedurile în vigoare, tarifele și facilitățile oferite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
fac obiectul unui drept de proprietate, cum ar fi cele referitoare la software. ... (3) Orice modificări ale nivelului tarifelor, ale condițiilor sau facilităților oferite, precum și motivele care au stat la baza acestor modificări vor fi comunicate tuturor transportatorilor afiliați și abonaților, fără discriminare. ... Articolul 14 (1) Prevederile art. 7, ale art. 11 alin. (5) și ale anexelor nu se aplică în cazul unui SCR utilizat de un transportator aerian sau un grup de transportatori aerieni: ... - în biroul său birourile proprii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
facilităților accesibile prin intermediul unei rețele publice de telecomunicații, asigurând identificarea furnizorilor de informații, în mod clar și fără întrerupere. (2) În cazul în care un transportator aerian efectuează direct rezervarea, acesta va trebui să respecte toate obligațiile ce revin unui abonat conform prevederilor art. 12 alin. (1) lit. d) și f). ... Articolul 15 (1) Furnizorul de sistem se va asigura că supravegherea conformității tehnice a propriului SCR cu cerințele art. 6 și 8 este realizată de un auditor autorizat independent, pe parcursul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
ce separă cele două aeroporturi sau cu condiția ca aceasta să nu conducă la excluderea zborurilor cu o durată totală a timpului de călătorie mai scurtă decât a zborului indirect respectiv. ------------- Anexă 2 ------- la regulament ------------- UTILIZAREA facilităților de distribuție de către abonați 1. Abonatul va ține o evidență precisă a tuturor operațiunilor de rezervare efectuate printr-un SCR. Această evidență implică în special extrasul numerelor de zbor, numerelor de identificare a rezervărilor, datei de călătorie, orelor de plecare și de sosire, statutului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cele două aeroporturi sau cu condiția ca aceasta să nu conducă la excluderea zborurilor cu o durată totală a timpului de călătorie mai scurtă decât a zborului indirect respectiv. ------------- Anexă 2 ------- la regulament ------------- UTILIZAREA facilităților de distribuție de către abonați 1. Abonatul va ține o evidență precisă a tuturor operațiunilor de rezervare efectuate printr-un SCR. Această evidență implică în special extrasul numerelor de zbor, numerelor de identificare a rezervărilor, datei de călătorie, orelor de plecare și de sosire, statutului tronsoanelor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
a rezervărilor, datei de călătorie, orelor de plecare și de sosire, statutului tronsoanelor de zbor, numelui și inițialelor pasagerilor, cu adresa și/sau cu numărul lor de telefon, și al categoriei de tarifare. În cazul rezervării sau anulării de spațiu abonatul va avea grijă că numărul de identificare a rezervării să corespundă tarifului plătit de pasager. 2. Abonatul nu va efectua, în mod deliberat, o dublă rezervare pentru unul și același pasager. În cazul în care nu este disponibil un spațiu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
inițialelor pasagerilor, cu adresa și/sau cu numărul lor de telefon, și al categoriei de tarifare. În cazul rezervării sau anulării de spațiu abonatul va avea grijă că numărul de identificare a rezervării să corespundă tarifului plătit de pasager. 2. Abonatul nu va efectua, în mod deliberat, o dublă rezervare pentru unul și același pasager. În cazul în care nu este disponibil un spațiu confirmat care să răspundă alegerii clientului, pasagerul poate fi pus pe o listă de așteptare pentru zborul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
să răspundă alegerii clientului, pasagerul poate fi pus pe o listă de așteptare pentru zborul în cauză (dacă o listă de așteptare este disponibilă) și confirmat pentru un zbor alternativ. 3. În cazul în care un pasager anulează o rezervare, abonatul trebuie să elibereze imediat spațiul respectiv. 4. În cazul în care un pasager modifică itinerarul, abonatul va avea grijă că spațiul și toate serviciile conexe oferite în legătură cu acest spațiu să fie anulate în momentul în care sunt efectuate noile rezervări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
cauză (dacă o listă de așteptare este disponibilă) și confirmat pentru un zbor alternativ. 3. În cazul în care un pasager anulează o rezervare, abonatul trebuie să elibereze imediat spațiul respectiv. 4. În cazul în care un pasager modifică itinerarul, abonatul va avea grijă că spațiul și toate serviciile conexe oferite în legătură cu acest spațiu să fie anulate în momentul în care sunt efectuate noile rezervări. 5. În măsura posibilului abonatul va solicita sau va efectua toate rezervările aferente unui itinerar dat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]