722 matches
-
asupra Antarcticii, în conformitate cu art. 2, nu trebuie să fie eliminate, cât mai repede posibil, pe gheață marină, pe șelfurile de gheață sau pe podurile de gheață sfărâmata, cu condiția ca aceste deșeuri care sunt generate de stații aflate în interiorul zonelor antarctice pe șelfurile de gheață sau pe podurile de gheață sfărâmata să poată fi evacuate în gropi adânci în gheață, acolo unde aceasta este singura opțiune practică de evacuare. Asemenea gropi nu trebuie să fie amplasate pe trasee cunoscute de curgere
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
deșeuri lichide și produse chimice, inclusiv combustibili și lubrifianți (grupa 2); ... c) materiale solide destinate arderii (grupa 3); ... d) alte deșeuri solide (grupa 4); și ... e) material radioactiv (grupa 5). ... 2. Pentru a reduce în continuare impactul deșeurilor asupra mediului antarctic fiecare parte trebuie să elaboreze, să analizeze și să actualizeze în fiecare an planurile de management al deșeurilor (inclusiv reducerea, depozitarea și distrugerea deșeurilor), făcând specificații pentru fiecare amplasament fix, pentru tabere, în general, si pentru fiecare navă (altele decât
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de management al deșeurilor; pe teren această responsabilitate trebuie să fie dată cu derogare unei persoane corespunzătoare din fiecare amplasament; ... b) să garanteze că membrilor expedițiilor sale li se oferă o pregătire menită să limiteze impactul activităților lor asupra mediului antarctic și să-i informeze despre cerințele prezenței anexe; și ... c) să descurajeze utilizarea produselor din PVC și să garanteze faptul că expedițiile din zona Tratatului asupra Antarcticii primesc informații legate de orice fel de produse din PVC pe care le-
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
Articolul 11 Analiza Prezenta anexă trebuie să fie supusă unei analize regulate pentru a avea garanția că este actualizată să reflecte îmbunătățirile aduse tehnologiei și procedeelor de distrugere a deșeurilor și pentru a garanta prin această protecția maximă a mediului antarctic. Articolul 12 Cazurile de urgență 1. Prezenta anexă nu trebuie să se aplice în cazurile de urgență legate de securitatea vieții umane sau a navelor, a avioanelor, a echipamentelor și a instalațiilor de mare valoare, precum și în cele legate de
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de aer, vehicule submersibile, nave plutitoare și platforme fixe sau plutitoare. ... Articolul 2 Aplicare Prezenta anexă se aplică, cu privire la fiecare parte, navelor care au dreptul de a-și arbora pavilionul național și oricărei alte nave angrenate în activități în zona antarctica sau care sprijină respectivele activități, pe durata operării în zona Tratatului asupra Antarcticii. Articolul 3 Deversarea de petrol 1. Trebuie să fie interzisă orice deversare în mare a petrolului sau a amestecurilor petroliere, exceptând cazurile permise conform anexei I la
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
astfel de nave aflate în proprietatea acesteia ori operate de către această, că respectivele nave acționează în conformitate cu prezența anexă, în măsura în care această manieră este rezonabilă și practica. 2. La aplicarea paragrafului 1 fiecare parte trebuie să țină seama de importanță protejării mediului antarctic. 3. Fiecare parte trebuie să informeze celelalte părți despre modul de punere în aplicare a acestei prevederi. 4. Procedura de soluționare a litigiilor prezentată la art. 18-20 din prezentul protocol nu trebuie să se refere la prezența anexă. Articolul 12
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
cazurile urgente de poluare și trebuie să ia măsuri de reacție corespunzătoare în conformitate cu procedurile de acest fel. Articolul 13 Analiza Părțile trebuie să analizeze continuu prevederile prezenței anexe, precum și alte măsuri în vederea prevenirii, reducerii și reacției la poluarea mediului marin antarctic, inclusiv orice amendamente și noi reglementări adoptate în conformitate cu MARPOL 73/78, în scopul atingerii obiectivelor prezenței anexe. Articolul 14 Legătură cu MARPOL 73/78 Referitor la acele părți care sunt și membre ale MARPOL 73/78, nici o prevedere a prezentei
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
emită permise conform prezenței anexe; ... b) permis înseamnă o permisiune oficială în scris emisă de către o autoritate corespunzătoare; ... c) plan de management înseamnă un plan de conducere a activităților și de protecție a valorii sau a valorilor deosebite din zona antarctica de protecție specială sau din zona antarctica de administrare specială. ... Articolul 2 Obiective Pentru scopurile prezentate în prezența anexă, orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată că zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
înseamnă o permisiune oficială în scris emisă de către o autoritate corespunzătoare; ... c) plan de management înseamnă un plan de conducere a activităților și de protecție a valorii sau a valorilor deosebite din zona antarctica de protecție specială sau din zona antarctica de administrare specială. ... Articolul 2 Obiective Pentru scopurile prezentate în prezența anexă, orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată că zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială. Activitățile din zonele respective trebuie să fie
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
protecție a valorii sau a valorilor deosebite din zona antarctica de protecție specială sau din zona antarctica de administrare specială. ... Articolul 2 Obiective Pentru scopurile prezentate în prezența anexă, orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată că zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială. Activitățile din zonele respective trebuie să fie interzise, limitate sau conduse în conformitate cu planul de management adoptat conform prevederilor prezenței anexe. Articolul 3 Zone antarctice de protecție specială 1. Orice zona, inclusiv
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
deosebite din zona antarctica de protecție specială sau din zona antarctica de administrare specială. ... Articolul 2 Obiective Pentru scopurile prezentate în prezența anexă, orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată că zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială. Activitățile din zonele respective trebuie să fie interzise, limitate sau conduse în conformitate cu planul de management adoptat conform prevederilor prezenței anexe. Articolul 3 Zone antarctice de protecție specială 1. Orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
zona marină, poate fi desemnată că zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială. Activitățile din zonele respective trebuie să fie interzise, limitate sau conduse în conformitate cu planul de management adoptat conform prevederilor prezenței anexe. Articolul 3 Zone antarctice de protecție specială 1. Orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată zona antarctica de protecție specială pentru a proteja valorile remarcabile de mediu, științifice, istorice, estetice sau de sălbăticie, orice combinație de astfel de valori sau cercetările științifice
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
administrare specială. Activitățile din zonele respective trebuie să fie interzise, limitate sau conduse în conformitate cu planul de management adoptat conform prevederilor prezenței anexe. Articolul 3 Zone antarctice de protecție specială 1. Orice zona, inclusiv orice zona marină, poate fi desemnată zona antarctica de protecție specială pentru a proteja valorile remarcabile de mediu, științifice, istorice, estetice sau de sălbăticie, orice combinație de astfel de valori sau cercetările științifice planificate ori aflate în curs de desfășurare. 2. Părțile trebuie să urmărească să identifice într-
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
sau de sălbăticie, orice combinație de astfel de valori sau cercetările științifice planificate ori aflate în curs de desfășurare. 2. Părțile trebuie să urmărească să identifice într-un cadru sistematic de mediu și geografic și să includă în seria zonelor antarctice de protecție specială: a) zone păstrate neatinse de interferență omului, astfel încât să poată fi posibile în viitor comparațiile cu locurile care au fost afectate de activitățile omului; ... b) exemple reprezentative de ecosisteme principale terestre, inclusiv ecosisteme glaciare și acvatice, precum și
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
socotite ca fiind corespunzătoare să protejeze valorile prezentate la paragraful 1. ... 3. Zonele de protecție specială și locurile de interes științific deosebit, desemnate ca atare de către întrunirile consultative anterioare ale Tratatului asupra Antarcticii, sunt desemnate prin prezența anexă că zone antarctice de protecție specială și trebuie să fie redenumite și renumerotate în mod corespunzător. 4. Pătrunderea într-o zonă antarctica de protecție specială este interzisă, exceptând cazul unei permisiuni acordate conform art. 7. Articolul 4 Zone antarctice de administrare specială 1
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
interes științific deosebit, desemnate ca atare de către întrunirile consultative anterioare ale Tratatului asupra Antarcticii, sunt desemnate prin prezența anexă că zone antarctice de protecție specială și trebuie să fie redenumite și renumerotate în mod corespunzător. 4. Pătrunderea într-o zonă antarctica de protecție specială este interzisă, exceptând cazul unei permisiuni acordate conform art. 7. Articolul 4 Zone antarctice de administrare specială 1. Orice zona, inclusiv o zonă marină, unde se desfășoară activități în prezent sau este posibil să se desfășoare în
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
prezența anexă că zone antarctice de protecție specială și trebuie să fie redenumite și renumerotate în mod corespunzător. 4. Pătrunderea într-o zonă antarctica de protecție specială este interzisă, exceptând cazul unei permisiuni acordate conform art. 7. Articolul 4 Zone antarctice de administrare specială 1. Orice zona, inclusiv o zonă marină, unde se desfășoară activități în prezent sau este posibil să se desfășoare în viitor, poate fi desemnată că zona antarctica de administrare specială pentru a sprijini planificarea și coordonarea activităților
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
cazul unei permisiuni acordate conform art. 7. Articolul 4 Zone antarctice de administrare specială 1. Orice zona, inclusiv o zonă marină, unde se desfășoară activități în prezent sau este posibil să se desfășoare în viitor, poate fi desemnată că zona antarctica de administrare specială pentru a sprijini planificarea și coordonarea activităților, pentru a evita posibilele conflicte, pentru a îmbunătăți cooperarea dintre părți sau pentru a reduce la minimum impacturile asupra mediului. 2. Zonele antarctice de administrare specială pot include: a) zone
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
în viitor, poate fi desemnată că zona antarctica de administrare specială pentru a sprijini planificarea și coordonarea activităților, pentru a evita posibilele conflicte, pentru a îmbunătăți cooperarea dintre părți sau pentru a reduce la minimum impacturile asupra mediului. 2. Zonele antarctice de administrare specială pot include: a) zone în care activitățile comportă riscuri de interferență reciprocă sau impacturi cumulate asupra mediului; și ... b) locuri sau monumente de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
impacturile asupra mediului. 2. Zonele antarctice de administrare specială pot include: a) zone în care activitățile comportă riscuri de interferență reciprocă sau impacturi cumulate asupra mediului; și ... b) locuri sau monumente de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie să necesite permis. 4. Fără a se ține seama de paragraful 3, o zonă antarctica de administrare specială poate cuprinde una sau mai multe zone antarctice de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
reciprocă sau impacturi cumulate asupra mediului; și ... b) locuri sau monumente de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie să necesite permis. 4. Fără a se ține seama de paragraful 3, o zonă antarctica de administrare specială poate cuprinde una sau mai multe zone antarctice de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie să necesite permis. 4. Fără a se ține seama de paragraful 3, o zonă antarctica de administrare specială poate cuprinde una sau mai multe zone antarctice de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii. 2. Zona propusă pentru desemnare trebuie să aibă o suprafata suficient de mare pentru a proteja
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii. 2. Zona propusă pentru desemnare trebuie să aibă o suprafata suficient de mare pentru a proteja valorile pentru care se solicită protecție
PROTOCOL din 4 octombrie 1991 privind protecţia mediului la Tratatul asupra Antarcticii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]