805 matches
-
spre camionetă, pentru a se Întoarce la palat și ieșeau pe poartă luîndu-și rămas-bun de la cunoscuții care mai rămăseseră, risipiți În grupuri, pe mîine, la revedere! La ora aceea plecau și caddies și ei Îi vedeau cum trec pe lîngă camionetă. Juan Lucas nu uita niciodată să facă pe seama lor cîte un comentariu plin de haz: „au dat drumul la pușcăriași“, de exemplu, În timp ce pornea motorul. „Noapte bună, domnule“: era maître; se urca Într-un Oldsmobil vechi de tot, care fusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sumă frumușică cu care avea să-și tapiseze Mercedesul cu piele neagră și să-l vopsească În roșu, ori vrea așa, ori nu mai primește nimic. Santiago acceptă și, În timp ce-i pregăteau bolidul În atelier, au trebuit să-i dea camioneta Mercury, fiindcă facultatea era tocmai În cartierul Molina și era imposibil să ajungă fără mașină; ar fi fost un fraier dacă accepta să ia autobuzul din piața Grau, autobuz pentru cei care n-aveau moșii. Bobby a Început să drăcuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu era atît de obositoare, fiindcă n-avea de făcut decît patru curse pe zi și la ora șase era liber. La Quiñones, În schimb, muncea de dimineața pînă seara, conducea mașina pînă la nouă seara și uneori mai tîrziu. Camioneta Chevrolet o folosea pentru a le duce pe măicuțe la medic sau pentru a face tîrguieli sau pentru a face o vizită măicuțelor de la Villa María... — Mămica ta a Învățat, desigur, acolo. Nu, mămica a Învățat la Londra. — Ah, asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la urmă a reușit să-și vadă visul cu ochii. Era ultima zi cînd mergea cu autobuzul: Mercedesul lui Santiago era gata și, Începînd de a doua zi, aveau să-l ducă la școală și să-l aducă Înapoi cu camioneta. CÎnd au Început să se apropie de stația lui, la intersecția cu bulevardul Salaverry și-a dat seama că sosise clipa cea mare, acum ori niciodată. De aceea, cînd Gumersindo a oprit autobuzul, s-a Întors să-și ia la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe care ei le primeau bucuroși Întinzînd mîinile după ele și liniștindu-se. În cele din urmă acceptau să se despartă cîteva ore de mămica și o lăsau să plece, de obicei Într-o limuzină cu șofer sau Într-o camionetă tot cu șofer. Morales răspundea la salutul celor care voiau să intre În echipa de fotbal și al celor care Îl admirau fără ironie, fiindcă era un metis lustruit. Gumersindo Quiñones răspundea și el cu demnitate la salutul copiilor În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
loc chibzuit, Își etala sărăcia și călca mereu În străchini: ar fi putut trece neobservat, la urma urmei nu era atît de sărac, nu era sărac, era sărac numai aici, dar făcea o mulțime de imprudențe, bunăoară traversa strada printre camionete, cînd le dădeau drumul acasă și o lua pe un maidan, singur și adus de spate... Pe aici Își croia drum pe jos pînă acasă. Julius cu preludiul lui și Susan cu antichitățile ei. De cîtăva vreme se dădea În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și ea o mînă de ajutor, numai puțin, lasă-mă s-o țin și eu de aici... Tocmai atunci simți o Înțepătură Îngrozitoare În braț și apucă să vadă scorpionul Înainte de a leșina. Bobby și Carlos au pornit nebunește cu camioneta ca să-l aducă pe medic. Julius, care nu se dezlipise de Susan, o văzu revenindu-și curînd, dar o durea foarte tare brațul și a trebuit să meargă sprijinită de cei doi majordomi ca să ajungă În dormitor. Nilda apăru În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În jurul orei șase. Carlos veni să-l ia foarte tîrziu, la spartul tîrgului, cum s-ar spune, fiindcă, după cum află Julius, lui Bobby i se năzărise să-i facă o vizită lui Peggy, canadianca și o luase la plimbare cu camioneta fără să ceară voie părinților. Julius era nerăbdător s-o vadă pe maică-sa; n-o găsise acasă la ora prînzului, nu-și găsea liniștea pînă n-o vedea din nou. Ajungînd la palat constată că fericirea lui Susan și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
doamna, sau pe bătrînul sau clienții, dacă sînt șoferii de taxi ai hotelului și toți devorează cu nesaț ziarele, În față la Country Club, asemeni lui Carlos, metisul dumneavoastră, dacă doriți. Bobby avea acum carnet și putea să conducă singur camioneta. În fiecare zi se ducea s-o caute pe Peggy. Umplea camioneta cu prieteni de la Markham, Santa María, San Isidro; se adunau cu zecile și, Împreună cu fetele de la Villa María, San Silvestre sau Sophianum și chiar de la Chalet, plecau fericiți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
hotelului și toți devorează cu nesaț ziarele, În față la Country Club, asemeni lui Carlos, metisul dumneavoastră, dacă doriți. Bobby avea acum carnet și putea să conducă singur camioneta. În fiecare zi se ducea s-o caute pe Peggy. Umplea camioneta cu prieteni de la Markham, Santa María, San Isidro; se adunau cu zecile și, Împreună cu fetele de la Villa María, San Silvestre sau Sophianum și chiar de la Chalet, plecau fericiți spre plaja de la Ancón, unde mulți dintre ei aveau o casă sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
minte cît o trăi. Del Castillo era foarte blond, dar nu crescuse prea mult. Julius crescuse destul, dar era din ce În ce mai slab și nu se lua la bătaie decît dacă-l provoca vreunul și n-avea Încotro. Sosi Într-o strălucitoare camionetă Mercury, una pe care Juan Lucas spunea că a asigurat-o Împotriva tuturor primejdiilor, dar nu și Împotriva lui Bobby, care, Înainte de a ajunge la Markham, avea de gînd să ia cel puțin o duzină de turnante periculoase În fața casei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tu la ieșire! Disputa nu se putea lămuri decît la ieșire, fiindcă Roșcova, fericită, suna clopoțelul deasupra capului anunțînd sfîrșitul recreației. Bobby lua niște turnante impresionante În fața casei noii lui iubite de la Villa Maria. În fiecare după-amiază rămînea stăpîn pe camionetă și Susan trebuia să-i cedeze Mercedesul lui Carlos, de trei ori pe săptămînă, ca să-l ducă pe Julius În centrul Limei, la lecția cu Frau Pro-serpina. La ora aceea se Întuneca probabil la golf și Juan Lucas făcea un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să intre În casa aceea veche, unde totul părea gata să se prăbușească dintr-o clipă Într-alta. „Julius a mîncat bătaie și pe ăla care l-a bătut Îl cheamă Sánchez Concha și Sánchez Concha are și el o camionetă și vine șoferul să-l ia...“ Lui Carlos Îi trecu prin minte deodată gîndul ăsta și simțea că are chef să-i dea una cu capul șoferului lui Sánchez Concha, cînd l-o vedea mîine. „Dar ce mă privește pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În dormitorul nostru“, Îi spuse lui Juan Lucas, care se prăpădea de rîs, ridicînd din nou receptorul ca să comande două Martini foarte potrivite pentru ora opt seara. Bobby nu instalase pe nimeni În dormitorul părinților, dar În schimb făcuse zob camioneta În fața casei unde stătea noua lui iubită de la Villa Maria și stricase frînele Mercedesului În timpul uneia din certurile cu Peggy, canadianca. În ultimul timp nu se Înțelegeau de loc și ea nu voia să iasă la plimbare cu el cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lui. Carlos apăru În clipa aceea cărînd cîteva geamantane pe care le adusese cu taxiul și Juan Lucas Îl Întrebă cum se face că dăduse pe mîna lui Bobby cheile de la Mercedes, nu-i fusese de ajuns că făcuse zob camioneta. Carlos se porni să dea o explicație interminabilă: că pe băiatul ăsta nu-l putea opri nimeni cînd Își punea În cap ceva, că el Îi dăduse numai cheile de la camionetă, că mai mult ca sigur cheile de la Mercedes le-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Mercedes, nu-i fusese de ajuns că făcuse zob camioneta. Carlos se porni să dea o explicație interminabilă: că pe băiatul ăsta nu-l putea opri nimeni cînd Își punea În cap ceva, că el Îi dăduse numai cheile de la camionetă, că mai mult ca sigur cheile de la Mercedes le-a găsit el singur În apartament și așa mai departe, Julius, care urmărea scena cu luare-aminte, Îi spuse să termine odată cu Învinuirile, fiindcă Juan Lucas spunea că cei care aduc Învinuiri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lucrurile cu o crenguță și le punea nume noi tuturor reușea să-și Învingă frica pe care o Încerca traversînd maghernițele acelea nesfîrșite. Era cît pe-aci să descopere că-i era rușine să plece singur pe jos printre luxoasele camionete cu care plecau ceilalți copii. Era cît pe-aci să descopere că Într-o zi camioneta lui Julius Îl atinse din spate, silindu-l să sară În lături Înspăimîntat... Ar fi putut descoperi nenumărate lucruri, dar Țanțoșa intră țipînd că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
care o Încerca traversînd maghernițele acelea nesfîrșite. Era cît pe-aci să descopere că-i era rușine să plece singur pe jos printre luxoasele camionete cu care plecau ceilalți copii. Era cît pe-aci să descopere că Într-o zi camioneta lui Julius Îl atinse din spate, silindu-l să sară În lături Înspăimîntat... Ar fi putut descoperi nenumărate lucruri, dar Țanțoșa intră țipînd că dacă nu se grăbea să se scoale și să treacă la baie o sa Întîrzle la școală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la patru. Îi spuse În fugă. Julius găsi cuvintele potrivite ca să-i răspundă abia cînd Cano era departe, intra În primul teren viran din șirul nesfîrșit pe care-l avea de străbătut, după ce se strecurase printre zecile de mașini și camionete care claxonau de zor anunțînd că mămica sau șoferul așteptau nerăbdători. Uite-l pe Carlos. Chiar În noaptea aceea Julius a Început drumul lung pînă acasă la Cano. Traversă strada În dreptul școlii și trebui să se grăbească fiindcă o camionetă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
camionete care claxonau de zor anunțînd că mămica sau șoferul așteptau nerăbdători. Uite-l pe Carlos. Chiar În noaptea aceea Julius a Început drumul lung pînă acasă la Cano. Traversă strada În dreptul școlii și trebui să se grăbească fiindcă o camionetă Mercedes de lux pornea furioasă și era gata-gata să-l șteargă cu aripa și s-ar fi prăpădit cu toții de rîs. Își luă avînt și sări pe trotuar și trebui să-și ia din nou avînt pentru că avea În față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
adăugă. Trezește-mă la trei“. Țanțoșa acceptă, din fericire. L-au trezit la trei fix și o oră mai tîrziu, foarte elegant și mort de somn, plecă spre Cano. Pe drum Începu să moțăie, capul i se izbea de geamul camionetei și era din ce În ce mai greu să-l țină drept. Carlos Îi spusese de nenumărate ori să nu se sprijine de portieră, o să se deschidă și o să cazi de-a berbeleacul, dar el nu era În stare să se țină drept, deși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
drept, deși Își dădea seama de primejdie, Se dezmetici numai cînd Îl auzi spunînd am ajuns, domnișorule... Se uită la Carlos Înspăimîntat și azvîrli crenguța cu care atinsese pe drum o mulțime de lucruri, dar În același timp venise cu camioneta și nu străbătînd terenuri virane și nu pusese nume nici unui lucru și nici nu ținea În mînă o crenguță. „Somn lung, profund și odihnitor“, se gîndi, coborînd din Mercury. Îi veni din nou să caște. Din fericire soneria bătută În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o arate: un fleac, probabil a căzut cu sticla În mînă, nu era nimic serios, o simplă zgîrietură. Dar, văzînd că ei descoperă că are mîna Însîngerată, Bobby se simți din nou cuprins de mînie: „Îl omor! Îl omor! Carlos! camioneta!“ Dădu să se ridice, cînd Susan se uită În sfîrșit În ochii lui și se repezi să-l copleșească cu sărutări, mi-am dat seama că ochii lui Îmi cereau să-l sărut, oh my God!, asta Însemna să fie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
că Bobby intra cu capul În piept, suportînd cu bărbăție durerea de cap și pe cea din suflet. „N-avea nici o grijă, Bobby, Își spuse, uitîndu-se la el fără ca Bobby să vadă. Lasă c-o să mergem Împreună la Ancón cu camioneta, o singură dată, e de-ajuns, Într-o după-amiază, mergem și-i căutăm pe frații Lastarria și le tragem o mamă de bătaie, de ce pui atîta la inimă?, mai bine fac jurămînt de Îndreptare și nu mă mai gîndesc la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se repezi la telefon cînd Îl auzi sunînd. Nu era acasă nici de data asta, plecase la o petrecere la cazinou. Trînti telefonul, dădu cu piciorul În picup făcîndu-l să zboare cît colo și o luă la goană să caute camioneta. Julius l-a auzit cînd a plecat, Juan Lucas era de vină, Celso deschise poarta de la intrare și trebui să se dea repede la o parte, altfel Bobby ar fi putut să-l calce. O oră mai tîrziu, Julius mînca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]