300 matches
-
statelor, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Comunitatea și statele nemembre participante, denumite în continuare "statele contractante", participă până la 31 decembrie 1985 într-un plan de acțiune concertată în domeniul sistemelor de ajutoare acordate navigației de coastă. Prezentul proiect constă în concertarea între programul de acțiune concertată comunitar și programele similare ale statelor nemembre participante. Domeniile de cercetare reglementate de prezentul acord sunt menționate în anexa A. Statele sunt responsabile în totalitate de cercetarea efectuată de instituțiile sau organismele lor naționale. Articolul
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
și programele similare ale statelor nemembre participante. Domeniile de cercetare reglementate de prezentul acord sunt menționate în anexa A. Statele sunt responsabile în totalitate de cercetarea efectuată de instituțiile sau organismele lor naționale. Articolul 2 Se înființează un Comitet de Concertare Comunitate - COST de acțiune pentru sistemele de ajutoare acordate navigației maritime de coastă, denumit în continuare "Comitetul", în cadrul căruia se realizează concertarea între părțile contractante. Comitetul își elaborează regulamentul de procedură. Secretariatul va fi asigurat de Comisia Comunităților Europene, denumită
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
în totalitate de cercetarea efectuată de instituțiile sau organismele lor naționale. Articolul 2 Se înființează un Comitet de Concertare Comunitate - COST de acțiune pentru sistemele de ajutoare acordate navigației maritime de coastă, denumit în continuare "Comitetul", în cadrul căruia se realizează concertarea între părțile contractante. Comitetul își elaborează regulamentul de procedură. Secretariatul va fi asigurat de Comisia Comunităților Europene, denumită în continuare "Comisia". Atribuțiile și componența acestui comitet sunt definite în anexa B. Articolul 3 În vederea asigurării eficienței optime pentru îndeplinirea prezentului
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
planificate sau realizate de alte organisme. Orice informație este considerată confidențială, dacă statul care o furnizează solicită aceasta. 2. În acord cu Comitetul, Comisia pregătește rapoarte anuale pe baza informațiilor furnizate și le transmite statelor. 3. La sfârșitul termenului de concertare, Comisia, în acord cu Comitetul, transmite statelor un raport argumentat cu privire la îndeplinirea și rezultatele proiectului. Comisia publică acest raport în termen de șase luni de la transmitere, cu excepția cazului în care un stat ridică obiecții. În acest caz, raportul este considerat
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
lucrează cu privire la subiectele de cercetare menționate se numără: - Organizația Internațională Maritimă (OIM), - Asociația Internațională a Autorităților de Faruri (AIAF), - Asociația Internațională a Porturilor și Radelor (AIPR). Prezenta listă nu este exhaustivă. ANEXA B TERMENI DE REFERINȚĂ ȘI COMPONENȚA COMITETULUI DE CONCERTARE COMUNITATE - COST "ACȚIUNEA PENTRU SISTEME DE AJUTOARE ACORDATE NAVIGAȚIEI MARITIME DE COASTĂ" 1. Comitetul: 1.1. contribuie la aplicarea optimă a proiectului, dându-și avizul cu privire la toate aspectele progresului său; 1.2. evaluează rezultatele proiectului și trage concluzii cu privire la aplicarea
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
delegat poate fi însoțit de experți. Acolo unde consideră necesar, Comitetul poate invita observatori din partea organizațiilor internaționale relevante (vezi anexa A). ANEXA C NORME DE FINANȚARE Articolul 1 Prezenta anexă stabilește normele financiare prevăzute în art. 4 din Acordul de Concertare Comunitate - COST. Articolul 2 La începutul fiecărui an financiar, Comisia transmite fiecărui stat nemembru participant un apel pentru strângerea de fonduri corespunzător contribuției sale din costurile de coordonare anuale în conformitate cu acordul, calculate în raport cu sumele maxime prevăzute în art. 4 din
jrc857as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85995_a_86782]
-
În ceea ce privește apa de mare din vecinătatea frontierelor sau cea transfrontalieră care afectează calitatea apei de îmbăiere dintr-un alt stat membru, consecințele pe care zonele de îmbăiere astfel afectate le pot avea asupra obiectivelor de calitate comune sunt determinate prin concertare de respectivele state membre riverane. Comisia poate participa la această concertare. Articolul 5 1. În aplicarea art. 4, se consideră că apa de îmbăiere este conformă parametrilor relevanți: dacă probe din această apă, prelevate în același punct de prelevare cu
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
afectează calitatea apei de îmbăiere dintr-un alt stat membru, consecințele pe care zonele de îmbăiere astfel afectate le pot avea asupra obiectivelor de calitate comune sunt determinate prin concertare de respectivele state membre riverane. Comisia poate participa la această concertare. Articolul 5 1. În aplicarea art. 4, se consideră că apa de îmbăiere este conformă parametrilor relevanți: dacă probe din această apă, prelevate în același punct de prelevare cu frecvența prevăzută în anexă indică faptul că respectiva apă este conformă
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
Convenția de finanțare va stipula că Misiunea OSCE în Georgia asigură transparența contribuției UE la proiect și prezintă Comisiei rapoarte periodice privind punerea sa în aplicare. (4) Comisia, în strânsă cooperare cu RSUE pentru Caucazul de Sud, lucrează în strânsă concertare cu Misiunea OSCE în Georgia în scopul monitorizării și evaluării impactului contribuției UE. (5) Comisia elaborează un raport scris privind punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, adresat Consiliului, sub răspunderea președinției, asistate de secretarul general al Consiliului/înaltul reprezentant
32006E0439-ro () [Corola-website/Law/295001_a_296330]
-
ale acestor chestiuni și de principiul autodeterminării în Africa și (b) asigurarea eficienței și transparenței maxime a contribuției UE la misiunea UA în regiunea sudaneză Darfur (AMIS). Articolul 3 (1) În scopul atingerii obiectivelor politice, RSUE are următorul mandat: (a) concertarea cu UA, guvernul sudanez, mișcările armate care operează în Darfur și celelalte părți sudaneze, precum și cu organizațiile neguvernamentale și menținerea colaborării strânse cu ONU și ceilalți actori internaționali interesați, în scopul realizării obiectivelor UE; (b) reprezentarea Uniunii în cadrul dialogului Darfur-Darfur
32006E0468-ro () [Corola-website/Law/295002_a_296331]
-
cu 30 de luni înainte de data conversiei numerarului; (l) "anul conversiei numerarului": o perioadă de 12 luni începând de la data conversiei numerarului; (m) "curs de schimb zilnic de referință": curs de schimb zilnic de referință, rezultat pe baza procedurii de concertare zilnică între băncile centrale din cadrul și din afara SEBC, care în mod normal are loc la 14:15, ora Europei Centrale." 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "Soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro în
32006D0007_01-ro () [Corola-website/Law/294663_a_295992]
-
perioadei menționate mai sus. Articolul 19 Comitetul de contact (1) Se constituie un comitet de contact care are misiunea: (a) de a facilita, fără a aduce atingere articolelor 226 și 227 din tratat, aplicarea armonizată a prezentei directive printr-o concertare periodică legată în special de problemele concrete ridicate de aplicarea sa; (b) de a consilia, dacă este necesar, Comisia în privința adăugărilor sau modificărilor care trebuie aduse prezentei directive. (2) Nu este rolul comitetului de contact să aprecieze oportunitatea deciziilor individuale
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
trebui să fie actualizate. (5) Din motive de claritate, este necesar ca regulamentul menționat să fie înlocuit cu un nou regulament. (6) Este oportun , înainte de oricare decizie națională privind un medicament de înaltă tehnologie, să se prezerve mecanismul comunitar de concertare instituit prin legislația comunitară abrogată. (7) Experiența dobândită de la adoptarea Directivei 87/22/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 privind apropierea măsurilor de drept intern referitoare la introducerea pe piață a medicamentelor de înaltă tehnologie, în special cele rezultate
32004R0726-ro () [Corola-website/Law/292924_a_294253]
-
Infra-Structure "EURISCO", finanțate de al cincilea program cadru). (8) Comunitatea trebuie să completeze și să încurajeze eforturile depuse de către statele membre în domeniul conservării și utilizării durabile a diversității biologice în agricultură. La nivel comunitar, trebuie promovată valorificarea prin asigurarea concertării între acțiunile existente și prin susținerea dezvoltării unor noi inițiative transfrontaliere privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură. (9) Este necesar să se prevadă acțiuni care să completeze sau să depășească, din punctul de vedere al beneficiarilor
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
bazate pe cooperare. (2) În sensul alineatului (1), Uniunea poate încheia acorduri speciale cu țările în cauză. Aceste acorduri pot include drepturi și obligații reciproce, precum și posibilitatea de a desfășura acțiuni în comun. Punerea lor în aplicare face obiectul unei concertări periodice. TITLUL IX APARTENENȚA LA UNIUNE ARTICOLUL I-58 Criterii de eligibilitate și procedura de aderare la Uniune (1) Uniunea este deschisă tuturor statelor europene care respectă valorile prevăzute la articolul I-2 și care se angajează să le promoveze
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Orice luare de poziție sau orice acțiune națională avută în vedere în aplicarea unei decizii europene prevăzute la alineatul (1) face obiectul unei informări efectuate de statul membru în cauză, într-un termen care să permită, dacă este cazul, o concertare prealabilă în cadrul Consiliului. Obligația informării prealabile nu se aplică măsurilor care constituie o simplă transpunere pe plan intern a deciziei respective. (4) În caz de necesitate imperioasă legată de evoluția situației și în lipsa unei revizuiri a deciziei europene, prevăzute la
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
permit Uniunii să-și îndeplinească obligațiile juridice față de terți. ARTICOLUL III-414 La inițiativa Comisiei se convoacă întâlniri periodice între președinții Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, în cadrul procedurilor bugetare prevăzute de prezentul capitol. Președinții iau toate măsurile necesare pentru a promova concertarea și apropierea pozițiilor instituțiilor pe care le conduc, în vederea facilitării punerii în aplicare a dispozițiilor prezentului capitol. SECȚIUNEA 5 COMBATEREA FRAUDEI ARTICOLUL III-415 (1) Uniunea și statele membre combat frauda și orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
stat membru sunt alterate de evacuările de ape urbane reziduale care provin de la un alt stat membru, statul membru ale cărui ape sunt poluate poate notifica faptele celuilalt stat membru și Comisiei. Statele membre în cauză facilitează, eventual împreună cu Comisia, concertarea necesară pentru identificarea sursei evacuărilor și a măsurilor care trebuie luate la sursă în favoarea apelor poluate, pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă. Articolul 10 Statele membre veghează ca stațiile de epurare a apelor urbane reziduale, construite în conformitate cu condițiile prevăzute
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
1) sunt afectate de poluarea apelor unui alt stat membru care sunt drenate direct sau indirect, statul membru ale cărui ape sunt atinse de poluare poate notifica faptele celuilalt stat membru, precum și Comisiei. Statele membre respective organizează, eventual împreună cu Comisia, concertarea necesară pentru identificarea surselor poluării și a măsurilor care trebuie luate în favoarea apelor poluate, pentru a le asigura conformitatea cu prezenta directivă. 4. Statele membre reexaminează și, dacă este necesar, revizuiesc sau completează în timp util, cel puțin o dată la
jrc1782as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86931_a_87718]
-
Actul Unic European, fac necesară o consultare periodică a unor personalități reprezentative din lumea științifică, economică și socială pentru a se defini obiectivele, prioritățile și natura informației necesare susținerii politicilor comunitare; întrucât, în aproape toate statele membre, există organe de concertare între utilizatorii și producătorii de informație statistică, a căror funcție se exercită îndeosebi în cadrul problemelor din țările respective; întrucât trebuie, prin urmare, creat un Comitet consultativ european pentru informația statistică în domeniul economic și social, format din reprezentanți ai producătorilor
jrc1699as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86845_a_87632]
-
587/ CEE a Consiliului3 prevede, printre altele, o consultare asupra diverselor aspecte ale progreselor intervenite în relațiile între state membre și țări terțe în materie de transport maritim; întrucât Decizia 83/573/CEE a Consiliului 4 prevede, printre altele, o concertare între statele membre în privința oricăror contramăsuri pe care acestea le-ar putea lua față de țări terțe, precum și posibilitatea unei decizii asupra aplicării în comun de către statele membre a contramăsurilor adecvate care fac parte din legislația lor internă; întrucât este necesar
jrc1156as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86295_a_87082]
-
problema conservării resurselor genetice în agricultură are o dimensiune transnațională și privește toate statele membre, cu toate că până în prezent nu au avut loc programe specifice în acest domeniu la nivel comunitar; întrucât cea mai bună soluție pentru a valorificare și o concertare între acțiunile deja în curs de desfășurare, precum și încurajarea de noi acțiuni extrem de prioritare; întrucât inacțiunea ar conduce la ineficacitate și la pierderea resurselor genetice; întrucât eforturile întreprinse în domeniul conservării, caracterizării, culegerii și utilizării resurselor genetice în agricultură sunt
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
Comunitate în vederea coordonării acțiunilor individuale de conservare, de caracterizare, de culegere și de utilizare a resurselor genetice în agricultură, care sunt efectuate în statele membre. Acestea pot face obiectul unei participări financiare a Comunității mergând până la 100% din cheltuielile de concertare. - Proiectele de partajare, pentru conservare, caracterizare, culegere și utilizare a resurselor genetice în agricultură Proiectele de conservare, de caracterizare, de culegere și de utilizare a resurselor genetice în agricultură fac obiectul contractelor cu cheltuieli distribuite. Pentru realizarea acesteia se acordă
jrc2563as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87717_a_88504]
-
aflate în situație de criză dependente de activitățile piscicole; întrucât ar trebui să se asigure o concentrare corespunzătoare în cele mai afectate părți din Comunitate, întrucât aceste zone ar trebui desemnate de către Comisie, la propunea statelor membre și în strânsă concertare cu acestea; (15) întrucât, pentru a asigura caracterul comunitar al acțiunii Fondurilor, zonele în care au loc schimbări socio-economice în sectorul industrial și zonele rurale în declin ar trebui, în măsura posibilului, să fie desemnate pe baza unor indicatori obiectivi
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
clar și simplu, previzibil și compatibil cu normele aplicabile la nivel internațional, astfel încât să nu aducă atingere competitivității industriei europene și să împiedice inovarea acestui sector. (61) Funcționarea efectivă a pieței prin mijloace electronice în contextul globalizării necesită eforturi de concertare între Uniunea Europeană și principalele zone neeuropene în vederea compatibilizării legislațiilor și procedurilor lor. (62) Cooperarea cu țările terțe trebuie consolidată în sectorul comerțului electronic, în special cu țările candidate, cu țările în curs de dezvoltare și alți parteneri comerciali ai Uniunii
jrc4582as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89748_a_90535]