3,094 matches
-
aerian regulat pe propriile servicii din întreaga lume și pe serviciile de pool dintre Viena și București, utilizînd propriile documente de transport. Astfel de vînzări vor putea fi efectuate către orice persoană, organizație sau organ, cu plata în orice valută convertibila și prin cărți de credit, fie direct prin agențiile proprii de vînzări din București și, respectiv Viena, fie prin intermediul agențiilor de vînzări și/sau de voiaj. 2. Fiecare parte contractanta acorda întreprinderii de transport aerian desemnate a celeilalte părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109559_a_110888]
-
aerian desemnate a celeilalte părți contractante dreptul de liber transfer al excedentului încasărilor față de cheltuielile realizate pe teritoriul său în legătură cu transportul de pasagerei, bagaje, poștă și marfă de către întreprinderea de transport aerian desemnată a celeilalte părți contractante, în valută liber convertibila, la cursul oficial de schimb valutar din ziua în care este efectuat transferul. 3. Atunci cand între părțile contractante va exista un acord special de plăți, acestea vor fi efectuate în conformitate cu prevederile acestui acord. 4. a) Profiturile rezultate din exploatarea aeronavelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109559_a_110888]
-
detalii, în măsura în care ele nu figurează în raportul anual și în situația financiară anuală, pentru fiecare întreprindere publică: (ii) aporturile de fonduri de capital social sau de cvasicapital similare capitalului propriu, cu specificarea condițiilor de aport (acțiuni ordinare, privilegiate, amânate sau convertibile și rate ale dobânzilor; dividendele sau drepturile de conversie care decurg din acestea); (iii) subvențiile nerambursabile sau subvențiile care sunt rambursabile numai în anumite condiții; (iv) acordarea de împrumuturi întreprinderii, inclusiv credite pe cont curent sau avansuri din infuzii de
jrc2213as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87366_a_88153]
-
al Ministerului Finanțelor și cu autorizarea Băncii Naționale a României. Pentru operațiunile prevăzute la alineatul precedent se va asigura repatrierea sumelor în valută rezultate din aceste operațiuni, după cum urmează: - în termen de 30 de zile calendaristice de la data stabilirii și disponibilizării în valută convertibila a sumelor reprezentind dividende din activitatea de investiții în străinătate, precum și a cotelor-părți provenind din lichidarea acestor investiții, ținând seama de reglementările legale și de datele calendaristice de început și de sfârșit ale anului financiar în țările în care s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109997_a_111326]
-
privind livrările, lucrările și serviciile ce se efectuează în conformitate cu prevederile prezentului acord, pe baza negocierii prețurilor între părțile la contract. Articolul 5 Părțile contractante convin că părțile rezultând din operațiunile prevăzute în prezentul acord să se facă în devize liber convertibile și/sau în produse care se vor conveni între părțile la contractul comercial, în proporțiile și la termenele ce se vor stabili pentru fiecare caz în parte. Bancă Națională a României și Banca Centrală a Republicii Ecuador vor putea să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155112_a_156441]
-
ca fiind investiții; - sumele obținute de investitor din lichidarea parțială sau totală, ori din vânzarea investițiilor; - despăgubirile privind daunele și pierderile în conformitate cu art. 4 și 5 din prezentul acord. 2. Transferurile se vor efectua, fără intirzieri nejustificate, în valută liber convertibila, la cursul de schimb din ziua transferului, în conformitate cu legislația valutară. Articolul 7 Principiul tratamentului cel mai favorabil 1. Dacă legislația oricărei părți contractante conține o prevedere care acordă investitorilor celeilalte părți contractante un tratament mai favorabil decît cel prevăzut de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146571_a_147900]
-
de către Comisie figurează în Regulamentul financiar al Comisiei. ... 4. Nemembrii Organizației care devin membri ai Comisiei sunt obligați, pentru acoperirea cheltuielilor repartizate Comisiei de către Organizație, să contribuie cu o sumă fixată de Comisie. 5. Contribuția este plătită în monedă liber convertibila, cu excepția cazurilor în care Comisia nu decide altfel, cu acordul directorului general. 6. Comisia poate accepta donații sau alte forme de asistență de la organizații, de la particulari sau din alte surse, în scopul exercitării oricăreia dintre funcțiile sale. 7. Contribuțiile, donațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151184_a_152513]
-
pe termen scurt IV. Casa și conturi la bănci C. CHELTUIELI ÎN AVANS D. DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA UN AN 1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din emisiunea de obligațiuni convertibile 2. Sume datorate instituțiilor de credit 3. Avansuri încasate în contul comenzilor 4. Datorii comerciale - furnizori 5. Efecte de comerț de plătit 6. Sume datorate entităților afiliate neincluse în consolidare 7. Sume datorate entităților de care compania este legată în virtutea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244426_a_245755]
-
ACTIVE CIRCULANTE NETE/DATORII CURENTE NETE F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE G. DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE UN AN 1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din emisiunea de obligațiuni convertibile 2. Sume datorate instituțiilor de credit 3. Avansuri încasate ��n contul comenzilor 4. Datorii comerciale - furnizori 5. Efecte de comerț de plătit 6. Sume datorate entităților afiliate neincluse în consolidare 7. Sume datorate entităților de care compania este legată în virtutea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244426_a_245755]
-
mărfurilor celeilalte părți contractante. Articolul 8 Activitățile de reexport pot fi efectuate în cadrul prezentului acord sub rezerva aprobării prealabile a celor două părți. Articolul 9 Toate plățile între cele două țări, în cadrul acestui acord, vor fi efectuate în devize liber convertibile asupra cărora se va conveni în contracte, în conformitate cu legile și celelalte reglementări valutare în vigoare în fiecare țară. Articolul 10 Fiecare parte contractanta va permite celeilalte părți să deschidă o reprezentantă comercială pe teritoriul său pentru: a) promovarea dezvoltării relațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129815_a_131144]
-
a statului ori a unităților administrativ-teritoriale, precum și a activităților/ serviciilor publice de interes național sau local, aflate în administrarea zonelor libere, se organizează de către administrațiile acestor zone. Articolul 5 Plata redevențelor aferente contractului de concesiune se face în valută liber convertibilă acceptată de Banca Națională a României. Capitolul II Proceduri prealabile concesionării Secțiunea 1 Inițierea concesiunii Articolul 6 Inițiativa concesionării o pot avea atât administrațiile zonelor libere, cât și orice investitor, persoană fizică sau juridică, română ori străină, care justifică interesul în dobândirea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163421_a_164750]
-
industrială și intelectuală. De asemenea, vor facilita cooperarea și schimbul de păreri între organizațiile și instituțiile competențe în domeniul proprietății comerciale, industriale și intelectuale. Articolul 6 Plățile pentru toate genurile de operațiuni și servicii se vor efectua în valută liber convertibila, în concordanță cu legislația în vigoare în România și în Republică Slovenia, precum și în oricare dintre formele uzitate în prezent în practică bancară internațională, asupra cărora părțile vor conveni, pe baza interesului și a avantajului reciproc. În vederea extinderii comerțului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111174_a_112503]
-
Articolul I Articolul 1 va fi amendat prin înlocuirea alineatului 1e) cu următoarea formulare: "1e) valută liber convertibilă înseamnă orice valută care este în mod frecvent utilizată pentru efectuarea plăților în tranzacțiile internaționale și comercializată pe principalele piețe valutare internaționale." Articolul II Articolul 2 va fi amendat după cum urmează: "1. Fiecare parte contractantă va încuraja și va crea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216754_a_218083]
-
reglementări în vigoare ale acestei celeilalte părți contractante. 3. Vânzarea documentelor de transport pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, la care s-a făcut referire în paragraful 2, poate să fie efectuată în moneda locală sau în orice moneda liber convertibilă. Nici o parte contractantă nu va limita dreptul companiei aeriene desemnate a celeilalte părți contractante de a plati în moneda locală sau în orice moneda liber convertibilă costurile locale suportate de aceasta, în conformitate cu legile și cu reglementările naționale. Articolul 14 Aprobarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126210_a_127539]
-
paragraful 2, poate să fie efectuată în moneda locală sau în orice moneda liber convertibilă. Nici o parte contractantă nu va limita dreptul companiei aeriene desemnate a celeilalte părți contractante de a plati în moneda locală sau în orice moneda liber convertibilă costurile locale suportate de aceasta, în conformitate cu legile și cu reglementările naționale. Articolul 14 Aprobarea orarelor de zbor 1. Companiile aeriene desemnate de către o parte contractantă vor supune spre aprobare autorităților aeronautice ale celeilalte părți contractante orarele lor de zbor, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126210_a_127539]
-
1, că statul pârât trebuie să acorde reclamantului, în termen de 3 luni de la rămânerea definitivă a hotărârii conform art. 44 alin. 2 din Convenție, suma de 1.500 EUR (o mie cinci sute euro) cu titlu de prejudiciu material, convertibilă în lei la rata de schimb aplicabilă la data efectuării plății; 6. hotărăște, în unanimitate, că statul pârât trebuie să acorde reclamantului, în termen de 3 luni de la rămânerea definitivă a hotărârii conform art. 44 alin. 2 din Convenție, suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170225_a_171554]
-
în unanimitate, că statul pârât trebuie să acorde reclamantului, în termen de 3 luni de la rămânerea definitivă a hotărârii conform art. 44 alin. 2 din Convenție, suma de 27 EUR (douăzeci și ��apte euro) cu titlu de cheltuieli de judecată, convertibilă în lei la rata de schimb aplicabilă la data efectuării plății; 7. hotărăște, în unanimitate, că statul pârât va plăti, în plus, orice sumă care ar trebui să fie achitată cu titlu de impozit și că, de la data expirării termenului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170225_a_171554]
-
recunoscute de un stat membru, în vederea obținerii de către acestea a mijloacelor necesare atingerii obiectivelor non-profit; ... f) titlurilor, altele decât titlurile de capital emise în mod continuu sau repetat de către instituțiile de credit, dacă aceste valori mobiliare: ... (i) nu sunt subordonate, convertibile sau nu pot fi schimbate; (ii) nu conferă dreptul de a subscrie sau achiziționa alte tipuri de valori mobiliare și nu sunt în legătură cu un instrument derivat; (iii) sunt emise în vederea confirmării primirii depozitelor replătibile; (iv) sunt garantate printr-o schema
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
repetat de instituțiile de credit,în cazul în care valoarea totală a ofertei în Uniunea Europeană este mai mică de 75.000.000 euro, care se calculează pe o perioadă de 12 luni, atât timp cât aceste valori mobiliare: ... (i) nu sunt subordonate, convertibile sau nu pot fi schimbate; (ii) nu conferă dreptul de a subscrie sau achiziționa alte tipuri de valori mobiliare și nu sunt în legătură cu un instrument derivat. ------------ Lit. h) a alin. (2) al art. 12 a fost modificată de pct. 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
care grevează activele societății; ... b) documentele care atesta modul de garantare a împrumutului obligatar. ... (3) În prospectul de ofertă se va menționa expres dacă emisiunea de obligațiuni este garantată sau nu. ... Articolul 45 (1) În situația în care obligațiunile sunt convertibile, prospectul de emisiune cuprinde informații cu privire la perioada în care se va putea exercita opțiunea de conversie a obligațiunilor în acțiuni și mecanismul de conversie. ... (2) În cazul în care nu se optează pentru conversie, deținătorul își păstrează toate drepturile aferente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
este determinata. (2) Cu aprobarea C.N.V.M. se pot admite pe o piața reglementată obligațiuni pentru care nu este îndeplinită condiția prevăzută la alin. (1), dacă se apreciază că pentru respectivele obligațiuni va exista o piața ordonată. ... Art. 223. - (1) Obligațiunile convertibile pot fi admise la tranzacționare pe o piața reglementată, numai dacă valorile mobiliare în care pot fi convertite sunt listate la rândul lor pe o piața reglementată. (2) Prin excepție, obligațiunile convertibile pot fi admise la tranzacționare pe o piața
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
exista o piața ordonată. ... Art. 223. - (1) Obligațiunile convertibile pot fi admise la tranzacționare pe o piața reglementată, numai dacă valorile mobiliare în care pot fi convertite sunt listate la rândul lor pe o piața reglementată. (2) Prin excepție, obligațiunile convertibile pot fi admise la tranzacționare pe o piața reglementată fără a fi îndeplinită condiția de la alin. (1), dacă C.N.V.M. apreciază că investitorii au la dispoziție toate informațiile necesare pentru a-și forma o opinie cu privire la valoarea acțiunilor, obiect al conversiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
SĂ FIE ADMISE LA TRANZACȚIONARE PE O PIAȚA REGLEMENTATĂ DIN ROMÂNIA Articolul 97 (1) Valorile mobiliare admise sau care urmează să fie admise la tranzacționare pe o piața reglementată din România pot fi emise în lei sau într-o valuta convertibilă cu respectarea prevederilor prezentului capitol și a celorlalte prevederi legale incidente. (2) Valorile mobiliare emise într-o valuta convertibilă pot fi admise la tranzacționare pe o piața reglementată din România, în condițiile în care reglementările respectivei piețe prevăd expres posibilitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
urmează să fie admise la tranzacționare pe o piața reglementată din România pot fi emise în lei sau într-o valuta convertibilă cu respectarea prevederilor prezentului capitol și a celorlalte prevederi legale incidente. (2) Valorile mobiliare emise într-o valuta convertibilă pot fi admise la tranzacționare pe o piața reglementată din România, în condițiile în care reglementările respectivei piețe prevăd expres posibilitatea tranzacționării și decontării în valuta a acelor valori mobiliare. Articolul 98 Moneda în care vor fi emise valorile mobiliare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]
-
contractarea unor noi împrumuturi și garanțiile constituite în vederea obținerii acestora; ... c) orice modificare a dreptului obligatarilor care ar rezulta în special din modificarea termenilor împrumuturilor sau a ratei dobânzii; ... d) modificarea drepturilor aferente acțiunilor, în situația în care obligațiunile sunt convertibile în acțiuni.". ... Articolul 117 Societățile comerciale ale căror obligațiuni sunt admise la tranzacționare pe o piața reglementată întocmesc, transmit, distribuie și publică următoarele rapoarte: A. Rapoartele prevăzute la art. 232 din Legea nr. 297/2004 Aceste rapoarte se întocmesc după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265415_a_266744]