70,260 matches
-
altor reziduuri și adoptarea unor tehnici noi, mai puțin poluante. Articolul 11 Înțelegeri bilaterale, multilaterale și regionale 1. Fără a încalca prevederile art. 4 paragraful 5, părțile pot încheia înțelegeri sau acorduri bilaterale, multilaterale și regionale privind deplasarea transfrontiera a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri cu părțile sau cu state care nu sînt părți în convenție, în așa fel ca astfel de înțelegeri sau acorduri să nu contravină gospodăririi ecologice raționale a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri, conform prevederilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
multilaterale și regionale privind deplasarea transfrontiera a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri cu părțile sau cu state care nu sînt părți în convenție, în așa fel ca astfel de înțelegeri sau acorduri să nu contravină gospodăririi ecologice raționale a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri, conform prevederilor prezentei convenții. Aceste înțelegeri sau acorduri vor stipula prevederi care nu vor fi mai puțin raționale din punct de vedere ecologic decît cele stipulate în convenție, ținînd seama în special de interesele statelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
dezvoltare. 2. Părțile vor notifica secretariatului cu privire la orice acord sau înțelegeri bilaterale, multilaterale sau regionale menționate în paragraful 1 și la cele pe care le-au încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții, în scopul de a controla transportul deșeurilor periculoase în afara frontierelor între părțile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile convenției nu vor afecta transporturile în afara frontierelor desfășurate în baza acestor acorduri, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu gospodărirea rațională din punct de vedere ecologic a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
periculoase în afara frontierelor între părțile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile convenției nu vor afecta transporturile în afara frontierelor desfășurate în baza acestor acorduri, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu gospodărirea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor periculoase conform cerințelor convenției. Articolul 12 Consultări cu privire la problema responsabilității Părțile vor coopera în vederea adoptării cît mai curînd posibil a unui protocol care să stabilească procedurile adecvate în ceea ce privește răspunderea și compensațiile pentru pagubele ce pot rezulta din transportul peste frontiere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
conform cerințelor convenției. Articolul 12 Consultări cu privire la problema responsabilității Părțile vor coopera în vederea adoptării cît mai curînd posibil a unui protocol care să stabilească procedurile adecvate în ceea ce privește răspunderea și compensațiile pentru pagubele ce pot rezulta din transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și al altor reziduuri. Articolul 13 Transmiterea informațiilor 1. Părțile trebuie, cînd li se aduce la cunoștința, să asigure ca, în cazul producerii unui accident în timpul unei mișcări transfrontiere de deșeuri periculoase sau al depozițării lor, și care prezintă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
ce pot rezulta din transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase și al altor reziduuri. Articolul 13 Transmiterea informațiilor 1. Părțile trebuie, cînd li se aduce la cunoștința, să asigure ca, în cazul producerii unui accident în timpul unei mișcări transfrontiere de deșeuri periculoase sau al depozițării lor, și care prezintă riscuri pentru sănătatea oamenilor și a mediului înconjurător din alte state, aceste state să fie informate imediat cu privire la evenimentul respectiv. 2. Părțile trebuie să se informeze reciproc, prin secretariat, asupra: a) schimbărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
privind desemnarea autorităților competente și/sau punctelor focale, conform art. 5; ... b) schimbărilor în definiția naționala a reziduurilor periculoase, în conformitate cu art. 3; și, cît mai curînd posibil, ... c) deciziilor lor de a nu consimți total sau parțial la importul de deșeuri periculoase sau alte reziduuri pentru depozitarea în zona jurisdicției lor naționale; ... d) deciziilor lor de a limita sau de a interzice exportul deșeurilor periculoase sau al altor reziduuri; e) oricăror alte informații necesare conform paragrafului 4 al acestui articol. ... 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
cît mai curînd posibil, ... c) deciziilor lor de a nu consimți total sau parțial la importul de deșeuri periculoase sau alte reziduuri pentru depozitarea în zona jurisdicției lor naționale; ... d) deciziilor lor de a limita sau de a interzice exportul deșeurilor periculoase sau al altor reziduuri; e) oricăror alte informații necesare conform paragrafului 4 al acestui articol. ... 3. Părțile, în conformitate cu reglementările și legile naționale, vor transmite prin secretariat, conferinței părților, stabilită în art. 15, înaintea încheierii anului calendaristic, un raport asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
transmite prin secretariat, conferinței părților, stabilită în art. 15, înaintea încheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, conținînd următoarele informații: a) autoritățile competente și punctele focale desemnate de ele conform art. 5; ... b) informațiile privind transportul în afara frontierelor al deșeurilor periculoase în care au fost implicate, inclusiv: ... (i) cantitatea deșeurilor exportate, categoria căreia îi aparțin, proprietățile, destinația, țările de tranzit și metodele de evacuare enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind deșeurile importate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
încheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, conținînd următoarele informații: a) autoritățile competente și punctele focale desemnate de ele conform art. 5; ... b) informațiile privind transportul în afara frontierelor al deșeurilor periculoase în care au fost implicate, inclusiv: ... (i) cantitatea deșeurilor exportate, categoria căreia îi aparțin, proprietățile, destinația, țările de tranzit și metodele de evacuare enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind deșeurile importate; (iii) eliminări care nu s-au desfășurat conform planului; (iv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
al deșeurilor periculoase în care au fost implicate, inclusiv: ... (i) cantitatea deșeurilor exportate, categoria căreia îi aparțin, proprietățile, destinația, țările de tranzit și metodele de evacuare enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind deșeurile importate; (iii) eliminări care nu s-au desfășurat conform planului; (iv) eforturi de a realiza o reducere a cantității de deșeuri care se transportă în afara frontierelor; c) informații privind măsurile adoptate pentru implementarea convenției; ... d) informații statistice adecvate privind efectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
tranzit și metodele de evacuare enunțate ca răspuns la notificare; (ii) cantitatea și celelalte date de mai sus privind deșeurile importate; (iii) eliminări care nu s-au desfășurat conform planului; (iv) eforturi de a realiza o reducere a cantității de deșeuri care se transportă în afara frontierelor; c) informații privind măsurile adoptate pentru implementarea convenției; ... d) informații statistice adecvate privind efectul asupra mediului și sănătății pe care îl au generarea, transportul și eliminarea deșeurilor periculoase; ... e) informații privind acordurile bilaterale, multilaterale și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
de a realiza o reducere a cantității de deșeuri care se transportă în afara frontierelor; c) informații privind măsurile adoptate pentru implementarea convenției; ... d) informații statistice adecvate privind efectul asupra mediului și sănătății pe care îl au generarea, transportul și eliminarea deșeurilor periculoase; ... e) informații privind acordurile bilaterale, multilaterale și regionale încheiate conform art. 12; ... f) informații privind accidentele survenite în transportul deșeurilor și măsurilor luate pentru soluționarea acestora; ... g) informații privind metodele de eliminare în zona jurisdicției lor naționale; ... h) informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
convenției; ... d) informații statistice adecvate privind efectul asupra mediului și sănătății pe care îl au generarea, transportul și eliminarea deșeurilor periculoase; ... e) informații privind acordurile bilaterale, multilaterale și regionale încheiate conform art. 12; ... f) informații privind accidentele survenite în transportul deșeurilor și măsurilor luate pentru soluționarea acestora; ... g) informații privind metodele de eliminare în zona jurisdicției lor naționale; ... h) informații privind măsurile luate pentru elaborarea tehnologiilor pentru reducerea și/sau eliminarea deșeurilor; ... i) alte probleme pe care conferința părților le considera
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
art. 12; ... f) informații privind accidentele survenite în transportul deșeurilor și măsurilor luate pentru soluționarea acestora; ... g) informații privind metodele de eliminare în zona jurisdicției lor naționale; ... h) informații privind măsurile luate pentru elaborarea tehnologiilor pentru reducerea și/sau eliminarea deșeurilor; ... i) alte probleme pe care conferința părților le considera relevante; ... j) părțile, conform legilor și reglementărilor naționale, vor asigura trimiterea copiilor fiecărei notificări și a răspunsului privind transportul deșeurilor în afara frontierelor la secretariat, atunci cînd o parte ce consideră că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
privind măsurile luate pentru elaborarea tehnologiilor pentru reducerea și/sau eliminarea deșeurilor; ... i) alte probleme pe care conferința părților le considera relevante; ... j) părțile, conform legilor și reglementărilor naționale, vor asigura trimiterea copiilor fiecărei notificări și a răspunsului privind transportul deșeurilor în afara frontierelor la secretariat, atunci cînd o parte ce consideră că mediul sau poate fi afectat de respectivul transport a cerut acest lucru. ... Articolul 14 Aspecte financiare 1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
afectat de respectivul transport a cerut acest lucru. ... Articolul 14 Aspecte financiare 1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecționare și transfer de tehnologie privitoare la gospodărirea deșeurilor periculoase și a altor tipuri de deșeuri ��i la reducerea producției deșeurilor. Părțile vor decide asupra stabilirii unor mecanisme potrivite de finanțare, cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
lucru. ... Articolul 14 Aspecte financiare 1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecționare și transfer de tehnologie privitoare la gospodărirea deșeurilor periculoase și a altor tipuri de deșeuri ��i la reducerea producției deșeurilor. Părțile vor decide asupra stabilirii unor mecanisme potrivite de finanțare, cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
1. Părțile sînt de acord să stabilească, conform nevoilor specifice ale diferitelor regiuni și subregiuni, centre regionale sau subregionale pentru perfecționare și transfer de tehnologie privitoare la gospodărirea deșeurilor periculoase și a altor tipuri de deșeuri ��i la reducerea producției deșeurilor. Părțile vor decide asupra stabilirii unor mecanisme potrivite de finanțare, cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de urgență, reducerea pagubelor datorate accidentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
unor mecanisme potrivite de finanțare, cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de urgență, reducerea pagubelor datorate accidentelor în transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase sau al altor deșeuri sau în timpul evacuării acestor deșeuri. Articolul 15 Conferința părților 1. Se instituie o conferință a părților. Prima întîlnire a conferinței părților va fi convocată de directorul executiv al P.N.U.E. nu mai tîrziu de un an
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
cu caracter voluntar. 2. Părțile vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de urgență, reducerea pagubelor datorate accidentelor în transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase sau al altor deșeuri sau în timpul evacuării acestor deșeuri. Articolul 15 Conferința părților 1. Se instituie o conferință a părților. Prima întîlnire a conferinței părților va fi convocată de directorul executiv al P.N.U.E. nu mai tîrziu de un an după intrarea în vigoare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
vor lua în considerare stabilirea unui fond special pentru a ajuta pe o baza provizorie, în caz de situații de urgență, reducerea pagubelor datorate accidentelor în transportul peste frontiere al deșeurilor periculoase sau al altor deșeuri sau în timpul evacuării acestor deșeuri. Articolul 15 Conferința părților 1. Se instituie o conferință a părților. Prima întîlnire a conferinței părților va fi convocată de directorul executiv al P.N.U.E. nu mai tîrziu de un an după intrarea în vigoare a acestei convenții. În continuare, întîlnirile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
marin în contextul prezentei convenții. 5. Conferința părților supraveghează permanent punerea în aplicare a prevederilor prezentei convenții și anume: a) încurajează armonizarea politicilor, strategiilor și măsurilor necesare pentru reducerea la minimum a daunelor aduse sănătății omului și mediului înconjurător de către deșeurile periculoase și alte deșeuri; ... b) analizează și adopta, după cum este necesar, amendamentele la aceasta convenție și la anexele ei, luind în considerare, "inter alia", informațiile științifice, tehnice, economice și ecologice disponibile; ... c) examinează și adopta orice altă măsura necesară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
convenții. 5. Conferința părților supraveghează permanent punerea în aplicare a prevederilor prezentei convenții și anume: a) încurajează armonizarea politicilor, strategiilor și măsurilor necesare pentru reducerea la minimum a daunelor aduse sănătății omului și mediului înconjurător de către deșeurile periculoase și alte deșeuri; ... b) analizează și adopta, după cum este necesar, amendamentele la aceasta convenție și la anexele ei, luind în considerare, "inter alia", informațiile științifice, tehnice, economice și ecologice disponibile; ... c) examinează și adopta orice altă măsura necesară pentru scopurile acestei convenții în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
specializate ale acesteia, la fel ca oricare stat ce nu este parte la această convenție, pot fi reprezentate în calitate de observator la intilnirile conferinței părților. Oricare alt organism sau agenție, național sau internațional, guvernamental sau neguvernamental, calificate în domenii înrudite cu deșeurile periculoase sau alte deșeuri, care a informat secretariatul cu privire la dorința de a fi reprezentat în calitate de observator la o intilnire a conferinței părților, poate fi admis numai dacă cel puțin o treime din părțile prezente nu obiecteaza. Admiterea și participarea observatorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]