408 matches
-
fac casă bună. La fiecare reîntâlnire cu Teatrul de Balet Sibiu, suntem lăsați să întrevedem și ce este în pregătire, care sunt orizonturile cele mai apropiate ale acestei companii, continuu însuflețită de noi proiecte. Este momentul, consideră directorul ei, Ovidiu Dragoman, ca ea să înceapă să fie cunoscută și în străinătate și primul turneu va fi în Statele Unite. Legătura s-a făcut cu un coregraf român care are o companie în Florida, Vasile Petruțiu. El va monta o nouă variantă a
Deschiderea stagiunii în companiile de dans by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/5154_a_6479]
-
norod întreg de personaje, fără speranța unui nume, se înghesuia în încercarea disperată de a se izbăvi de blestemul anonimatului cu complicitatea mea." Așadar, nu jurnal propriu-zis, ci recondiționarea notelor de laborator ale unui scriitor. Romanele lui Alexandru Sever (Cezar Dragoman, Cercul, Impostorul sau Cartea morților) au generat, în momentul creației, o întreagă serie de posibile personaje, de replici virtuale care nu au mai avut loc în formula finală. Astfel de însemnări au alcătuit un jurnal a posteriori. De obicei intenția
Jurnalul ca inventar by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/16731_a_18056]
-
Victor Chiriță Ingo Schulze (n. 1962, Dresda, RDG) a debutat în 1995, cu volumul de proză scurtă 33 de clipe de fericire (apărut și în limba română, în traducerea lui Mircea Dragoman, Editura Paralela 45, 2006), inspirat de o ședere de șase luni a autorului la Sankt Petersburg. A doua sa carte, Simple Storys, apărută în 1998, romanul său despre provincia estgermană, a fost catalogat de critica literară drept «mult-așteptatul roman al
Ingo Schulze - Simple Storys by Victor Chiriță () [Corola-journal/Journalistic/5979_a_7304]
-
ce se dau drept cunoscători de cuvânt străin mlădiat în poezie, pe care, cică, îl traduc, artisticește, firește. Acum un timp, un coleg de la revista „Argeș” îmi solicită părerea despre unele traduceri din poezia Annei Ahmatova. Căutând referințe internautice despre dragoman, aflu că dânsul cu „traducerile sale din limbile franceză, rusă și spaniolă (este) prezent în paginile celor mai importante reviste literare din perioada post-decembristă”. Eu unul, care parcă știu ce înseamnă cele mai importante reviste, mă mir în sinea mea
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
el la 12,30, rămân pentru prânz cu doi convivi mai puțin obișnuiți, Panaitescu și Pișculescu. Îi iau pe rând la privit: Primul își zice Perpessicius - suferindul; care suferință? poate aia de a fi român. L-a adus taică-său, dragoman de Ianina, la Brăila și l-a făcut din Panaiot, Panaitescu; din tălmaci grecotei, critic dâmbovițean. S-a înfipt bine la Fundații, la "Cuvântul". Mă umple cu zahariseli în cronica lui de la Radio, așa cum îi umple pe toți. L-am
Primăvara pe Pod by Ion Iovan () [Corola-journal/Imaginative/8733_a_10058]
-
diversificării structurilor de tip criminal și comiterea de infracțiuni din aproape întregul spectru al infracționalității”. Aceasta reproduce cuvînt cu cuvînt, fără să citeze, prima frază din studiul Lupta societății organizate împotriva criminalității organizate publicat de Col. (r) prof. dr. Ion Dragoman și Drd. procuror Aurel Mihai Ciorobea în Buletinul Universității Naționale de Apărare „Carol I” în nr. 2 din 2007, cu patru ani înainte ca Laura Codruța Kovesi să-și susțină teza de doctorat", susțin GIP și Miliția Spirituală. Procurorul general
Procurorul general al României, Codruța Kovesi, acuzată de plagiat () [Corola-journal/Journalistic/44768_a_46093]
-
despre el. Era un vlăstar al familiei boierești Racoviță-Cehan, ai cărei membri au fost domnitori și înalți dregători în }ările Române în secolele XVIII-XIX. Iancu era probabil unul dintre mulții fii ai beizadelei Mihalache Racoviță (însurat cu o Suțuleasă), mare dragoman al Porții Otomane și, în 1815, mare logofăt în divanul Valahiei.14 În perioada 1862-1864, Iancu Racoviță studia la Universitatea din Berlin, fiind coleg cu Iacob Negruzzi la Facultatea de Drept.15 Povestea romantică a inspirat mai mulți romancieri, printre
Din nou despre duelul la români by Andrei Oișteanu () [Corola-journal/Journalistic/11326_a_12651]
-
turneu național, cu reprezentații inclusiv la Sala Palatului, precum și un mega-show la primăvară, tot la Sibiu. Organizarea, impecabilă (cazare de 4 stele, transport, masă, totul la superlativ), a aparținut Casei municipale de cultură din Sibiu, unde director este coregraful Ovidiu Dragoman, un artist care știe cum să-și trateze colegii de breaslă. Să mai spunem că sonorizarea și luminile au fost perfecte? N-ar avea rost. Fiind vorba de 9 artiști, s-a stabilit ca fiecare să aducă în scenă 4
Revan?a adev?ra?ilor c?nt?re?i by Mihai Chiner () [Corola-journal/Journalistic/83415_a_84740]
-
2010, este, în egală măsură, cu totul neașteptat și încântă tor. Teatrul de Balet Sibiu a oferit această șansă iubitorilor dansului. Și asta nu pentru că la Sibiu totul merge ca pe roate, ci datorită faptului că directorul companiei sibiene, Ovidiu Dragoman, nu este dispus să se lase strivit sub vremi, ci face tot posibilul să depășească toate dificultățile, încă destul de mari, cum ar fi lipsa unui sediu destinat acestui teatru. În plus, în această toamnă compania a trecut și printr-o
Pavel Rotaru și Baletul din Sibiu by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/5861_a_7186]
-
va avea loc o nouă ediție a manifestării Sărbătoarea Berii. Vineri, de la ora 18. 30, pe platoul din fața Casei de Cultură a Sindicatelor Lugoj sunt programate spectacole susținute de Ansamblul Folcloric „Lugojana junior“, Ansamblul de tineret „Lugojana“ și soliștii Andreea Dragoman, Vanesa Jarja, Larisa Lungu, Cristina Stanciu și Steliana Stanciu, urmate, de la ora 20. 30, de un spectacol prezentat de Ansamblul Folcloric „Lugojana“ și soliștii Liliana Laichici, Camelia Bojin Ciocu, Carmen Birăescu, Petrică Miulescu-Irimică, Mihaela Petrovici, Zorica Savu. Sâmbătă, programul artistic
Agenda2005-24-05-general8 () [Corola-journal/Journalistic/283805_a_285134]
-
actorului Georg Peetz, din Germania, „achiziție externă“ de mare efect, demonstrat în toate rolurile încredințate, în spectacole precum „Cymbelin“, „Chip de foc“, „Ultimul mesaj al cosmonautului“... De asemeni, studentul Dan Florescu debutează pe scena T.G.S.T. în rolul Eilif, în vreme ce Mircea Dragoman, fost angajat al T.G.S.T. în perioada 1993-2003, revine pe această scenă, acum ca oaspete de la Teatrul Evreiesc de Stat București, în rolurile Recrutorul și Locotenentul. Radio Guerrilla On Air l De la Timișoara, pe 96,9 FM În noiembrie 2004, Grupul
Agenda2006-08-06-cultura () [Corola-journal/Journalistic/284767_a_286096]
-
și o are „Tribuna”. Mircea Muthu își începe astfel nu întâmplător periplul transilvan modern de la „Tribuna” lui Slavici, dar coboară apoi până la mitul bunului împărat (reconstituit în viziunea lui Doru Radosav) și urcă peste decenii la Octavian Goga (după Corneliu Dragoman), cel mutat să-și doarmă somnul de veci la Ciucea, spre disperarea rășinărenilor. În acest spațiu de aproape două secole, M.M. toarnă efigii de bronz lui Rebreanu și Agârbiceanu, lui Pavel Dan și Lucian Blaga, pe o cale care a
La aniversară: Mircea Muthu, transilvanul by Ioan-Aurel Pop () [Corola-journal/Journalistic/2814_a_4139]
-
cu baletul din Sibiu, audiența Central Florida va putea să vadă diferența dintre stilurile european și american”, a mai spus acesta. În 2011, Petruțiu a fost membru al juriului pentru un concurs de dans internațional, organizat la Sibiu. Atunci, Ovidiu Dragoman, directorul Casei de Cultură a Municipiului Sibiu, a văzut o înregistrare a spectacolului “Spărgătorul de nuci”. Astfel a apărut ideea unui parteneriat, care presupune, în primă fază, reprezentații în Orlando, între 9 și 11 decembrie. În Sibiu vor veni tot
"Spărgătorul de nuci", cu americani și români () [Corola-journal/Journalistic/67886_a_69211]
-
contexte oficiale, ca neologism folosit în paralel cu unul dintre vechii termeni - „tranzlatorul seau tălmaciul coleghiei statului” (Albina Românească, 1829). Traducător, atestat mai târziu (la Costache Negruzzi) a înlocuit termeni mai vechi, împrumutați din slavă (tălmaci), turcă (tergiman) și greacă (dragoman) și a avut avantajul transparenței: ca formație internă, derivat de la verbul a traduce, a căpătat sensul cel mai general. În Lexiconul de la Buda, nu apăreau încă nici traducător, nici translator - ci doar tălmaci și tălmăcitor; în Dicționarul limbii române al
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
ni s-a dat căruțe și cai de poștă”. Datorită neîncrederii în domnii Țărilor Române, care înclinau către puterile creștine, Rusia și Austria, amintind doar pe Constantin Brâncoveanu și Dimitrie Cantemir (1710-1711), turcii au numit domnitori devotați lor, dintre marii dragomani greci din Fanarul constantinopolitan. În timpul regimului fanariot, obligațiile față de Poartă au fost sporite, fiscalitatea a devenit excesivă, Hotinul ajunge raia otomană(1713), Oltenia este luată de la turci și anexată temporar de Austria(1718), iar Moldova de nord este cedată de
Poşta şi telecomunicaţiile în zona Fălticenilor : (1780-2000) by Dumitru Neculăeasa () [Corola-publishinghouse/Administrative/91562_a_93226]
-
nici pe Sofula n-au dat-o. Dar el are să se străduiască, o să muncească în slujba lui, o să câștige din ce în ce mai bine și o să-i facă Laviniei o casă nouă, departe de port, albă, albă..., cu trandafiri agățători. Alexandru Mavrocordat, mare dragoman de curând, își alege oameni noi în cancelarii. N-are încredere în cei vechi. Zice că sunt toți vânduți lui Fazil Ahmed Pașa Köprülü. Marele vizir are oameni peste tot. Va trebui să fie atent. Ahmed Pașa s-a înconjurat
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
înconjurat doar de albanezi turciți, dintre ieniceri. Trebuie să fie atent, își repetă el în gând. Simțea că îi clocotește sângele în vine privindu-și nevasta; deodată tresări și se trezi vorbind: — Astă seară trebuie să merg la cancelarie, marele dragoman primește la sine capuchehaia Franței. S-ar putea să aibă nevoie de tălmaci... Lavinia oftă prelung și zâmbi trist, aprobativ. Lui Nicos îi plăcu supușenia soției sale, neștiind că Lavinia răspunsese unui semn tainic al unchiului Nicos. Tânărul Nicos se
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
colțurile umbroase ale odăii. Mihai își turnase puțin vin în pahar și se uita lung la femeia din fața lui; cum adică, femeia asta nu pricepe că tatăl ei și unchiul erau înspăimântați că altcineva luase locul tălmaciului la petrecerea marelui dragoman și că...? — Da, da știu, continuă ea, grecii trebuie să supraviețuiască sub turci cu orice preț. Să-și vândă prietenii și cunoscuții și neamurile și tot. Dar nu și vând oare și sufletul? Până unde poate merge vânzarea, până unde
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
bine de trei luni. — La Tismana? Da’ ce făcuse? — Da’ Stoico Bucșanu din Merișani, care m-a pârât acu’ mai bine de zece ani la sultan? Stă și trage ițele de la Sibiu. Doamna Maria, nevastă-mea, are un neam printre dragomanii de la Istanbul și așa am aflat că anul trecut, când l-am trimis cu scrisori pe Dino la țarii de la Moscova, austriecii l-au prins și la sfatul lui Stoico Bucșanu au trimis scrisorile noastre la Istanbul. Era să-mi
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
cheamă că e. — Am pus de i-au săpat piatră în tinda Mitropoliei unde l-au îngropat. — Ai făcut bine, Marico. Sărmanul Scarlat... Poate că mai mult lui Dumnezeu i-a plăcut decât părinților. — Și când te gândești că domnia sa dragomanul este mare doctor și se pricepe a lecui toate bolile, de ce ni l-o fi trimis așa plăpând și bolnav? — Marico, vorbind despre Scarlat, mi-a venit în gând că trebuie să facem și noi zapisuri pentru averea băieților și
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
ceva pentru stăpânul meu. După ce s-a terminat denia, am rămas și am îngenuncheat printre cei cărora le citea arhimandritul rugăciunile. Când mi-a venit rândul, i am spus doar cine sunt și mi-a șoptit că vizirul cu marele dragoman au hotărât cum să-l mulțumească pe rus și pe franțuz în ce privește domnia măriei sale Constantin Vodă și că mitropolitul de la Odrii le-a scris pe toate astea într-o scrisoare către sfinția sa Theodosie al nostru. Eu trebuia să-l însoțesc
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
și-a măritat fata muftiul mi-a cerut ca dar de nuntă cincizeci de pungi de aur, iar noi la început i am dat mai puțin. — Cincizeci de pungi? se miră beizadea Constantin. — Mai este și cuscrul măriei tale, marele dragoman care, spune mitropolitul, pus de capuchehaia francilor Ferriol s-a înțeles cu Duculeț, fostul nostru cumnat, să-i dea dreptate lui Feiz Ullah Efendi. Mai scrie sfinția sa că se pare că prințul Golovin, vrând să asigure pacea rușilor cu turcii
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
patriarh Dosoftei al Ierusalimului, de măria ta și de căpitanul Arsenie venit din partea lui Iancovici și Sinobat. O copie după scrisoarea pe care ai trimis-o lui Petru al rușilor prin David Corbea a ajuns în mâinile lui Mavrocordat, marele dragoman, dar acesta n-a dat-o vizirului. — Scrie asta în răvaș? se miră doamna. — Scrie. Și mai scrie că toată nădejdea creștinilor din împărăția padișahului este la măria ta, și că turcii îl pregătesc imbrohor împărătesc pe Kuciuk Selin ca să
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
măria ta, și că turcii îl pregătesc imbrohor împărătesc pe Kuciuk Selin ca să-l trimită la București să te mazilească pe loc sau să te ducă la Odrii să te închidă. Sfinția sa mai spune că oamenii măriei tale din jurul marelui dragoman Mavrocordat nu sunt străini de veștile acestea și te sfătuiește să nu ai încredere decât în cei care-ți împărtășesc cum stau treburile la Înalta Poartă. Prinzând ultima frază, în sală intră tocmai mitropolitul Theodosie sprijinindu-se în cârje. Se
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]
-
îl făceau să se simtă ca intrat în altă lume, o lume a împăraților din basme, o lume a rafinamentului amabil, dar îl și obligau să se poarte ca atare. După ce prezentă scrisorile marelui vizir Rami Efendi și ale marelui dragoman Alexandru Mavrocordat, exprimă politicos dar ferm dorința padișahului: — Cu ajutorul lui Allah și îngăduința sa, aduc către măria sa Constantin bei porunca Sultanului celor Două Continente, Împărat peste cele Două Mări, Umbra lui Allah pe această Lume și pe Cealaltă, Ocrotitul lui
Ultimul Constantin by Ileana Toma () [Corola-publishinghouse/Imaginative/834_a_1866]