2,249 matches
-
polisemia și, uneori, posibilitatea unui cuvânt de a migra de la o clasă gramaticală la alta dau multă libertate traducătorului, în sensul că opțiunea sa nu poate fi ușor contestată, dar, în același timp, îl obligă să facă o alegere. Pentru exemplificare, ne vom opri la două exemple: numele autorului și titlul cărții. Mo Yan, tradus literal „Nu vorbi”, ar putea fi tălmăcit la fel de bine „Nici o vorbă”, „Taci!” sau mai vulgar, în spiritul scriiturii sale, „Tacă-ți fleanca!” sau altminteri... asociindu-se
Anul Mo Yan by Tatiana Segal () [Corola-journal/Journalistic/3191_a_4516]
-
articole care îi analizează opera critică scrise de Gheorghe Glodeanu, Mircea Popa, Daniela Sitar-Tăut, Cristian Vieru, Olimpiu Nușfelean. Același Olimpiu Nușfelean îl provoacă pe Gheorghe Grigurcu la un dialog despre poezie, ce se citește cu folos și cu plăcere. Spre exemplificare, reproducem opinia criticului despre tipologia cititorului de poezie: „Vedeți, aici e o chestiune care adesea e vîrîtă sub preș. Niciodată poezia nu este/ n-a fost la fel de accesibilă tuturor cetățenilor, adresându-se în esență unei categorii aparte, cu senzori specifici
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3216_a_4541]
-
informația publică, este că s-a trecut un prag și nu se poate merge mai departe. Este foarte adevărat că forțele de ordine au fost provocate, dar răspunsul a fost disproporționat, iar cei 25 de morți din ambele tabere sunt exemplificarea faptului că ambele părți au depășit niște limite iar principala responsabiliate revine statului. - Așa cum l-am rugat și îl rog și acum public pe președinetle Ianukovici să nu utilizeze forța excesivă. Fac un apel la cei trei lideri ai Opoziției
Băsescu: Ponta să-l pună pe Iohannis vicepremier by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/32208_a_33533]
-
străine, și ei au fost, cred, fermentul nu doar al unei noi imagini a literaturii române prezentate străinătății, ci și al unei apropieri inevitabile de poziții. în fine, toate problemele teoretice ale literaturii din exil trebuiau să-și găsească o exemplificare, dacă nu chiar o rezolvare, în cap. IV al cărții, rezervat discuției analitice a operei unor scriitori români din exil, considerați a oferi �pregnanța exemplară a marilor probleme ale exilului scriitoricesc" (p. 97); acești scriitori sînt Mircea Eliade, Ion Caraion
Pe marginea unei carți de Eva Behring: Scriitori români din exil by Mircea Anghelescu () [Corola-journal/Imaginative/14971_a_16296]
-
exorcizare prin burlesc și grotesc a ororilor care dau tîrcoale seninătății aparente a unor existențe ce ocolesc prin superficialitatea trăirilor spaimele nerostite din adîncuri. Cînd și cînd temerile anxioase ies la iveală chiar dacă se consumă în înspumări parodice. O bună exemplificare ne-o oferă farsa "Conu Leonida față cu reacțiunea" (1880). În treacăt fie spus, rămîne de văzut dacă gustul pronunțat pentru formulele farsei, evident în comediografia lui Caragiale, nu este motivat de prezența decisivă a "încurcăturii", a "qui-pro-quo"-urilor în
Caragiale și sindromul spaimei by V. Mîndra () [Corola-journal/Imaginative/15271_a_16596]
-
dă glas disperării de a pierde contactul necesar cu trăirea gregară, cu turma tăifăsuielilor salvatoare. " Marea trăncăneală" despre care vorbea un recent exeget al operelor lui Caragiale ne apare, astfel, ca antidotul de care nu se poate lipsi omul caragialian. Exemplificările aventurilor spaimei în opera comică a lui Caragiale pot fi, desigur, extinse. Febra exagerată a apărării "onoarei de familist" în comportamentul lui Dumitrache Titircă și situațiile rocambolești pe care această dezlănțuire maniacală le provoacă, dintre care sare în ochi cursa
Caragiale și sindromul spaimei by V. Mîndra () [Corola-journal/Imaginative/15271_a_16596]
-
de pe acest traseu, poemele „eșantionului” Provizii de soare mai poartă cu ele. Este lesne de văzut cum unele își au axa construcției chiar pe aceste echivalente și analogii și, totodată, printre cuvintele lor „zâmbesc” prepoziția atributiva „de” și „genitivele” (spre exemplificare, poemul Măsuri de prevedere, „Când e frig / oamenii se pierd în priviri / se-ncrețesc în culori / și-n țipete / că un card de cocori / Flăcările frigului / sug sângele lucrurilor / fruntea ceasului / limbile degetelor mele / Frigul parcă trage după sine / o
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
atâția ani să fiu lovită", "Cât te-am așteptat". Dar problema cu ritualul e că el trebuie performat - chiar inconștient, cum o face mama Erikăi (Annie Girardot) - cu o doză de sânge rece, de aici efectul estetic. O altă posibilă exemplificare ar fi portretizarea criminalilor în serie în thriller-uri: crima lor urmează un model, al cărui impact e cel estetic. Revin la ritualul erotic al Erikăi: pasiunea strică, nu este loc pentru așa ceva. Or, toată armonia de metronom masochist a
Trilogie de psihologie by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/11039_a_12364]
-
Răchitan a deschis acest ritual, toate aminteau de curățenia, aproape sfințenia casei de la țară, pură și izbăvită de păcat). Seara a fost încununată de o conferință susținută de artista Lia Lungu (New York) despre Riturile de trecere la daco-valahi, însoțite de exemplificări din ritualurile de prag. Aceste ritualuri fac parte din însăși fibra poporului român, ele se pierd undeva în negura timpurilor și sunt ilustrate de artistă prin mici scenete extrem de sugestive. ,,Riturile de trecere comportă trei secvențe: rituri de separație (care
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
cere ca autorul să urmăresacă un personaj în mișcare. În romanul algebric, autorul se mișcă perpendicular pe mișcarea personajelor cărții, astfel încât să le poată vedea simultan din toate punctele observației. Comunicarea, un expozeu al conceptului de retragere, a venit cu exemplificări noi și interesante. Când un autor face uz de acest concept, a spus el, este mai puțin atent la detalii și mai mult la înțelegerea deplină a subiectului, cum e cazul complexului sculpturilor lui Brâncuși din Târgu-Jiu, România, unde percepția
Fuzzy-terapie literara by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/10152_a_11477]
-
că nu toți au acces la situații privilegiate, dar aceiași 4 milioane, din rândul lor s-au recrutat, noua aristocrație financiară-economică socială a României, noua burghezie privilegiată, păturile superpuse care sug, asupresc și batjocoresc acest popor. 1. Vă prezint, spre exemplificare, replica domnului Turianu, membru Încă În Colegiul CNSAS, funcție asimilată celei de Secretar de Stat: „Întrebat dacă s-a dat și un verdict În acea ședință, a urmat o altă lacună. «Nu știu.... Mă bâlbâi ca un școlar... Știți ce
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
cele juridice - cuprinse în prevederi constituționale, legi etc.; cele admi nistrative - specifice documentelor din această categorie, reglementărilor etc.; și cele de negociere - din cadrul diverselor convenții, alianțe și înțelegeri conjuncturale etc.). În finalul primei părți a lucrării avem o serie de exemplificări ale discursului politic, contând și ca aplicații la cadrul electoral (atât de variat și de confuz la noi), evidențiate fie ca prezențe active în paginile presei scrise (ca editoriale, cronici, informări cu iz politic, portrete sau prezentări mediatice), fie ca
ÎNTRE DISCURS ŞI DISCURSIVITATE. In: Editura Destine Literare by EUGENIU NISTOR () [Corola-journal/Journalistic/101_a_258]
-
și neutre (ca lingușirea, flatarea publicului etc.) O altă garnitură de argumente sunt cele bazate pe fapte, pe exemple, pe autoritate și pe diverse analogii (de per soane, de situații etc.) Prezența sofismelor, a propozițiilor cu conținut aporetic, însoțite de exemplificările corespunzătoare, este tratată cu toată seriozitatea, autoarea analizând aici un șir complet de paralogisme, șir pe care aș îndrăzni să-l denumesc al „decalogului negativ”, precum: sofismele de confruntare sau argumentul forței, sofismele de roluri, cele referitoare la reprezentarea punctelor
ÎNTRE DISCURS ŞI DISCURSIVITATE. In: Editura Destine Literare by EUGENIU NISTOR () [Corola-journal/Journalistic/101_a_258]
-
Enescu, Eminescu, Ovidiu Genaru, Mallarmé, mulți alții, un index de autori s-ar întinde pe pagini întregi. Voi exemplifica puțin: Dialogul se axează pe axa brainstormingului, argumentația vine imprevizibil din acumulările erudite, temele se succed realist conversative, la fel și exemplificările din opere celebre,- la Pedro, detaliile gândirii sunt glisate pe operele românești; iată o idee, * Regele, Poetul și Curtea, la care profesorul Petre Isachi opune ideaticii borgeziene, narațiuni și poetici românești- “Pedro: Un poet schopenhauerian de la Gurile Dunării, deopotrivă (re
CONVORBIRI IMAGINARE CU JORGE LUIS BORGES- PROF. PETRE ISACHI de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1871 din 14 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373715_a_375044]
-
să se lase indus în eroare de titlul cărții care nu dezvăluie aproape deloc adevărata intenție a acestui jurnal îmbrăcat în aparența unei relatări simple. Este o carte cu o lectură dublă necesară, jurnalul fiind mai mult o prelungire, o exemplificare a versetelor biblice, prizonieratul și suferințele din acea vreme - o experiență care a venit să întărească și mai mult credința în Dumnezeu. Adriana Iliescu, Serbările mării, roman, Editura Adria-Pres, 2002. Naum V. Lospa, 50 de luni în robia sovietică, Jurnalul
LECTURI LA ZI by Iulia Argint () [Corola-journal/Imaginative/13615_a_14940]
-
Crăciun etc. Nici unde în bibliografia și în notele sale nu apar colaborările poetului la publicații cum ar fi “Telegraful român” (poezia Carmen nr.78/ 1906), “Foaia ilustrată” din Budapesta, “Lupta” din Budapesta, “Tribuna poporului” de la Arad etc. Iată, spre exemplificare, câte din poeziile lui Goga au fost reproduse în “Tribuna poporului” de la Arad, fără să se facă o singură mențiune la ele: Noi nr.19/1904, De la noi nr.131/1904, Oltul, nr.58/1904, Dăscălița nr.83/1904, Seara
Ediție Goga la “Univers Enciclopedic” by Mircea Popa () [Corola-journal/Imaginative/13419_a_14744]
-
lista nominală a persoanelor vârstnice la risc. Aceste date vor fi comparate cu cele rezultate din cercetări naționale/europene prezentate la pct. 1, care vor fi actualizate cu cele mai recente date disponibile la data utilizării acestora, publicate de EUROSTAT. Spre exemplificare: Valorile de referință limitări severe/totale Valori maxime Unele limitări (% din grupa de vârstă) Limitări de lungă durată (6+ luni) auto-percepute în activitățile obișnuite din cauza problemelor de sănătate EU-SILC (2022) 65-74 ani 7,4% 59,7% 75-84 ani 21,8% 64,2% 85+ ani
ORDIN nr. 1.923 din 24 iulie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/288311]
-
nevoilor comunității etc. Înregistrarea datelor se realizează o singură dată și se verifică la trecerea la o altă etapă, conform procesului de acordare a serviciilor sociale - de la identificare la evaluare, de la evaluarea inițială la evaluarea complexă etc., conform exemplificării din tabelul de mai jos. Etape Cerere de servicii sociale Instrument utilizat Registru Identificare NU Fișă de identificare persoană vârstnică la risc Registrul persoanelor vârstnice la risc Evaluare inițială DA Fișă de evaluare inițială Registrul persoanelor vârstnice cu nevoi de
ORDIN nr. 1.923 din 24 iulie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/288311]
-
pronunție. Ea m-a invitat pentru a prezenta copiilor (viitori jurnaliști) și colectivului de la catedră de ELL, viața și munca jurnaliștilor străini din SUA. Le-am explicat care poze sunt bune pentru ziar, claritatea este o componentă esențială și spre exemplificare le-am prezentat poze cu Teodora, fetița mea și fam. Băsescu... făcute în parcul din Albă Iulia în august 2007, când l-am întâlnit pe Ț. Băsescu și soția sa întâmplător, la plimbare prin parc, exact ca doi oameni obișnuiți
DE VORBĂ DESPRE VOLUNTARIAT CU SIMONA BOTEZAN de CORNELIA CURTEAN în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/361195_a_362524]
-
ziarului (rubrici, subrubrici, articole) la cele două întâlniri. I-am ajutat să formuleze întrebările pentru interviul cu directoarea școlii și le-am oferit idei pentru alte rubrici. Prezentările au fost de câte o oră și jumătate, susținute cu materiale tipărite, exemplificări pe edițiile online ale ziarelor românești din SUA, poze, filmulețe de pe Internet despre România și personalități din țara noastră. Le-am evidențiat activitatea ziarelor românești din SUA, despre România și despre munca noastră. Au fost entuziasmați cu toții și mi-au
DE VORBĂ DESPRE VOLUNTARIAT CU SIMONA BOTEZAN de CORNELIA CURTEAN în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/361195_a_362524]
-
canalul 2 al televiziunii naționale. „Lecțiile deschise“ de muzică se vor desfășura în fața unui auditoriu de copii și tineri curioși să afle cât mai multe despre instrumentele specifice anumitor genuri, despre curente muzicale și personalități ale istoriei acestei arte. De exemplificarea genurilor și stilurilor muzicale prezentate răspunzători sunt membrii formației Bega Blues Band: Kamocsa Bela, Johnny Bota și Lică Dolga, împreună cu invitații lor. În primul episod, programat chiar în această zi de vineri, 6 mai, invitatul special Marcian Petrescu prezintă muzicuța
Agenda2005-19-05-1-cultura () [Corola-journal/Journalistic/283655_a_284984]
-
de peste an” (Editura Renașterea, Cluj-Napoca, 2014), al Părintelui Preot Matei Popovici, este o carte a căutării prin sublimare și esențializare, împlinind parcă un triptic sacru al cuvântului scris. Sunt prezentate, în aceste pagini ale actualului volum, cinci episoade definitorii pentru exemplificarea Cuvântului, prin trăirea Logosului. Această alegere nu presupune o limitare, ci o conturare mai accentuată a spațiului sacralizat și sacralizant, de împlinire prin Logos a cuvântului definitoriu pentru persoana umană. În acest volum de eseuri-predici, perspectiva este una a amplificării
„PUTEREA CUVÂNTULUI” SAU DESPRE ÎMPLINIREA PRIN LOGOS de VICTOR CONSTANTIN MĂRUŢOIU în ediţia nr. 1872 din 15 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383995_a_385324]
-
a unui limbaj, care să poată formula o încadrare în sfera numinosului a ceea ce reprezintă acea sublimă expresivitate de esență teandric-umană. Cele patru cuvântări, alături de cea de a cincea, care apare sub o altă denumire (predică), sunt descoperite ca fiind exemplificări ale treptelor de ascensiune spirituală. Acestea prezintă mediul în care Cuvântul rodește, un areal de determinare a Logosului în Creație. Ele caracterizează conduita umană, în perspectiva devenirii acesteia, ca proces de obârșie ontologică și cu finalitate eshatologică, insuflând modele de
„PUTEREA CUVÂNTULUI” SAU DESPRE ÎMPLINIREA PRIN LOGOS de VICTOR CONSTANTIN MĂRUŢOIU în ediţia nr. 1872 din 15 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383995_a_385324]
-
această lucrare a părintelui Preot Matei Popovici, intitulată „Puterea Cuvântului”, trece dincolo de o simplă catalogare a sa în domeniul teologic, prin modul de abordare care descoperă o eseistică aparte, care cunoaște nuanțe de estetică literară, de lingvistică, prin definire, prin exemplificare, care aduce modele filosofice, care ne vorbește despre curente și reprezentanți de seamă ai gândirii filosofice, sociale, culturale din antichitate și până în contemporaneitate. Volumul „Puterea Cuvântului”, de Preot Matei Popovici, reprezintă un studiu care cunoaște o documentare deosebită. Fiecare filă
„PUTEREA CUVÂNTULUI” SAU DESPRE ÎMPLINIREA PRIN LOGOS de VICTOR CONSTANTIN MĂRUŢOIU în ediţia nr. 1872 din 15 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383995_a_385324]
-
nu este omul, ci Acela care este deasupra oamenilor. Și, prin urmare, pentru a găsi adevărul, trebuie să te eliberezi de ceea ce oamenii consideră de obicei ca fiind adevăr...” „Puterea Cuvântului” nu restrânge, nu limitează, nu constrânge, ci oferă o exemplificare exegetică a necesității asumării modelului Logosului pentru împlinirea metalimbajului într-o societate modernă a transmutărilor și într-o spațialitate transmodernă a existenței umane. Așa după cum arată și Mircea Muthu, în “Cuvânt înainte”, „Smerenia și respectul față de carte - veritabile mărci de
„PUTEREA CUVÂNTULUI” SAU DESPRE ÎMPLINIREA PRIN LOGOS de VICTOR CONSTANTIN MĂRUŢOIU în ediţia nr. 1872 din 15 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/383995_a_385324]