6,722 matches
-
sau o sentință de condamnare pronunțată împotriva persoanei căutate; ... (f) o declarație privind pedeapsa care poate fi aplicată sau a fost aplicată pentru infracțiuni; și ... (g) o declarație din care să reiasă că urmează a fi transmisă o cerere de extrădare a persoanei căutate. ... ... 4. La primirea cererii de arestare provizorie, statul solicitat va depune toate eforturile necesare pentru a asigura arestarea persoanei căutate. Statul solicitant va fi notificat de îndată cu privire la rezultatul cererii sale și motivul unei eventuale
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
unei eventuale respingeri. ... 5. Persoana arestată în baza cererii de arestare provizorie va fi pusă în libertate la expirarea unui termen de șaizeci (60) de zile de la data arestării sale provizorii, dacă nu a fost primită o cerere de extrădare însoțită de documentele menționate la art. 5 . ... 6. Punerea în libertate a persoanei în temeiul prevederilor alin. 5 nu va împiedica instituirea procedurilor de extrădare a persoanei căutate, dacă cererea de extrădare este primită ulterior. ... Articolul 10 Renunțarea la procedurile
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
zile de la data arestării sale provizorii, dacă nu a fost primită o cerere de extrădare însoțită de documentele menționate la art. 5 . ... 6. Punerea în libertate a persoanei în temeiul prevederilor alin. 5 nu va împiedica instituirea procedurilor de extrădare a persoanei căutate, dacă cererea de extrădare este primită ulterior. ... Articolul 10 Renunțarea la procedurile de extrădare 1. Dacă persoana căutată consimte să revină în statul solicitant și dacă, după informarea sa personală de către o autoritate judiciară competentă cu
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
dacă nu a fost primită o cerere de extrădare însoțită de documentele menționate la art. 5 . ... 6. Punerea în libertate a persoanei în temeiul prevederilor alin. 5 nu va împiedica instituirea procedurilor de extrădare a persoanei căutate, dacă cererea de extrădare este primită ulterior. ... Articolul 10 Renunțarea la procedurile de extrădare 1. Dacă persoana căutată consimte să revină în statul solicitant și dacă, după informarea sa personală de către o autoritate judiciară competentă cu privire la efectul unui astfel de acord
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
de documentele menționate la art. 5 . ... 6. Punerea în libertate a persoanei în temeiul prevederilor alin. 5 nu va împiedica instituirea procedurilor de extrădare a persoanei căutate, dacă cererea de extrădare este primită ulterior. ... Articolul 10 Renunțarea la procedurile de extrădare 1. Dacă persoana căutată consimte să revină în statul solicitant și dacă, după informarea sa personală de către o autoritate judiciară competentă cu privire la efectul unui astfel de acord conform legislației statului solicitat, își menține acordul cu privire la
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
consimte să revină în statul solicitant și dacă, după informarea sa personală de către o autoritate judiciară competentă cu privire la efectul unui astfel de acord conform legislației statului solicitat, își menține acordul cu privire la renunțarea la procedurile de extrădare și dacă legislația statului solicitat o permite, statul solicitat o poate extrăda fără îndeplinirea unor alte proceduri. ... 2. Predarea în temeiul dispozițiilor prezentului articol se va efectua în condițiile prevăzute la art. 13 , 14 și 15 . ... Articolul 11 Cererile concurente
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
proceduri. ... 2. Predarea în temeiul dispozițiilor prezentului articol se va efectua în condițiile prevăzute la art. 13 , 14 și 15 . ... Articolul 11 Cererile concurente 1. Dacă statul solicitat primește cereri de la mai mult de un stat având ca obiect extrădarea aceleiași persoane, fie pentru săvârșirea aceleiași infracțiuni, fie a altei infracțiuni, statul solicitat va stabili în care dintre aceste state va fi extrădată persoana și va notifica statele respective cu privire la decizia luată. ... 2. La luarea deciziei, statul solicitat
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
tratate; ... (b) naționalitatea persoanei căutate; ... (c) gravitatea infracțiunilor; ... (d) ordinea în care au fost primite cererile formulate de către statele solicitante; ... (e) interesele statelor solicitante; ... (f) naționalitatea victimei; ... (g) locul în care persoana își are reședința obișnuită; ... (h) posibilitatea de extrădare ulterioară între statele solicitante; sau ... (i) data și locul săvârșirii fiecărei infracțiuni. ... ... 3. Dacă România primește o cerere de extrădare din partea Guvernului Malaysiei și un mandat european de arestare cu privire la aceeași persoană, fie pentru săvârșirea aceleiași infracțiuni
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
solicitante; ... (e) interesele statelor solicitante; ... (f) naționalitatea victimei; ... (g) locul în care persoana își are reședința obișnuită; ... (h) posibilitatea de extrădare ulterioară între statele solicitante; sau ... (i) data și locul săvârșirii fiecărei infracțiuni. ... ... 3. Dacă România primește o cerere de extrădare din partea Guvernului Malaysiei și un mandat european de arestare cu privire la aceeași persoană, fie pentru săvârșirea aceleiași infracțiuni, fie a altor infracțiuni, autoritatea sa judiciară competentă sau orice altă autoritate care ar putea fi desemnată ulterior va stabili
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
mandat european de arestare cu privire la aceeași persoană, fie pentru săvârșirea aceleiași infracțiuni, fie a altor infracțiuni, autoritatea sa judiciară competentă sau orice altă autoritate care ar putea fi desemnată ulterior va stabili în care stat se va realiza extrădarea sau, după caz, predarea persoanei. ... Articolul 12 Decizia și predarea 1. Statul solicitat va comunica, imediat ce a fost luată o decizie cu privire la cererea de extrădare, respectiva decizie statului solicitant. ... 2. Dacă cererea este respinsă în tot sau
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
putea fi desemnată ulterior va stabili în care stat se va realiza extrădarea sau, după caz, predarea persoanei. ... Articolul 12 Decizia și predarea 1. Statul solicitat va comunica, imediat ce a fost luată o decizie cu privire la cererea de extrădare, respectiva decizie statului solicitant. ... 2. Dacă cererea este respinsă în tot sau în parte, statul solicitat va furniza o explicație cu privire la motivele de refuz. Statul solicitat poate furniza la cerere copii de pe hotărârile judecătorești relevante cu privire
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
respectiv. ... 3. Statul solicitant va prelua persoana de pe teritoriul statului solicitat într-un termen rezonabil specificat de către statul solicitat și, dacă persoana nu este preluată în termenul respectiv, statul solicitat poate pune în libertate persoana și poate refuza extrădarea pentru aceeași infracțiune. ... 4. Dacă împrejurări care nu sunt sub controlul său împiedică o parte să predea sau îndepărteze de pe teritoriul său persoana extrădabilă, aceasta va notifica cealaltă parte. Într-un astfel de caz părțile vor stabili o nouă
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
măsura permisă de legislația sa, statul solicitat poate indisponibiliza și remite statului solicitant orice bunuri găsite în posesia persoanei căutate la momentul arestării sale care pot constitui un mijloc material de probă în dovedirea săvârșirii infracțiunii pentru care se acordă extrădarea. ... 2. Cu respectarea dispozițiilor alin. 1 , la cererea statului solicitant bunurile mai sus menționate pot fi predate statului solicitant chiar dacă extrădarea nu poate fi realizată din cauza decesului, dispariției sau evadării persoanei căutate. ... 3. Statul solicitat poate condiționa remiterea
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
arestării sale care pot constitui un mijloc material de probă în dovedirea săvârșirii infracțiunii pentru care se acordă extrădarea. ... 2. Cu respectarea dispozițiilor alin. 1 , la cererea statului solicitant bunurile mai sus menționate pot fi predate statului solicitant chiar dacă extrădarea nu poate fi realizată din cauza decesului, dispariției sau evadării persoanei căutate. ... 3. Statul solicitat poate condiționa remiterea bunurilor de primirea unor garanții suficiente din partea statului solicitant că bunurile vor fi înapoiate statului solicitat cât mai curând posibil. Statul
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
Articolul 14 Regula specialității 1. Persoana care a fost extrădată în temeiul prezentului tratat nu va fi arestată, judecată sau pedepsită sau supusă unei măsuri de restrângere a libertății personale pe teritoriul statului solicitant pentru o altă infracțiune săvârșită anterior extrădării decât: (a) o infracțiune pentru care s-a acordat extrădarea; ... (b) o infracțiune mai puțin gravă sau infracțiune extrădabilă probată prin faptele în baza cărora s-a acordat prima extrădare menționată; ... (c) orice altă infracțiune extrădabilă în legătură cu care
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
în temeiul prezentului tratat nu va fi arestată, judecată sau pedepsită sau supusă unei măsuri de restrângere a libertății personale pe teritoriul statului solicitant pentru o altă infracțiune săvârșită anterior extrădării decât: (a) o infracțiune pentru care s-a acordat extrădarea; ... (b) o infracțiune mai puțin gravă sau infracțiune extrădabilă probată prin faptele în baza cărora s-a acordat prima extrădare menționată; ... (c) orice altă infracțiune extrădabilă în legătură cu care statul solicitat consimte. În acest scop și în conformitate cu
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
pe teritoriul statului solicitant pentru o altă infracțiune săvârșită anterior extrădării decât: (a) o infracțiune pentru care s-a acordat extrădarea; ... (b) o infracțiune mai puțin gravă sau infracțiune extrădabilă probată prin faptele în baza cărora s-a acordat prima extrădare menționată; ... (c) orice altă infracțiune extrădabilă în legătură cu care statul solicitat consimte. În acest scop și în conformitate cu legislația internă a părților, autoritățile competente din statul solicitant pot transmite statului solicitat o cerere însoțită de documentele menționate la
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
stat terț și predarea ulterioară 1. Persoana extrădată în temeiul prezentului tratat nu va fi reextrădată de către statul solicitant unui stat terț pentru a fi urmărită penal, judecată sau în vederea executării unei pedepse pentru o infracțiune săvârșită anterior extrădării sale în statul solicitant, cu excepția cazului în care statul solicitat este de acord cu predarea. ... 2. În măsura în care legislația statului solicitant permite, persoana extrădată în temeiul prezentului tratat nu va fi predată ulterior de către statul solicitant
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
va fi predată ulterior de către statul solicitant unui tribunal internațional instituit în conformitate cu dispozițiile unei convenții internaționale multilaterale care i se aplică statului solicitant în scopul urmăririi penale, judecării sau executării unei pedepse pentru o infracțiune săvârșită anterior extrădării sale în statul solicitant decât dacă: (a) statul solicitat este de acord cu predarea; și ... (b) dacă în temeiul convenției este necesar acordul altui stat și acel stat este de acord. ... ... 3. Dispozițiile alin. 1 sau 2 nu vor împiedica
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
predarea ulterioară a unei persoane extrădate într-un stat terț sau către un tribunal internațional relevant instituit în conformitate cu dispozițiile unei convenții internaționale multilaterale care i se aplică statului solicitant dacă: (a) persoana respectivă părăsește teritoriul statului solicitant după extrădare și se întoarce în mod voluntar; sau ... (b) persoana respectivă nu părăsește teritoriul statului solicitant în termen de patruzeci și cinci (45) de zile de la data la care persoana este liberă să plece. ... ... 4. În înțelesul dispozițiilor alin. 1
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
1. Statul solicitat va consilia, asista, reprezenta în instanță statul solicitant și va susține interesele statului solicitant sau va efectua în alt mod aranjamentele necesare pentru reprezentarea legală a statului solicitant în cadrul oricăror proceduri decurgând dintr-o cerere de extrădare. ... 2. Statul solicitant va suporta cheltuielile ocazionate de traducerea, interpretarea și transcrierea documentelor furnizate în susținerea cererii de extrădare formulate în temeiul prezentului tratat și de transportul persoanei predate. Statul solicitat va suporta toate celelalte cheltuieli efectuate în acel stat
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
efectua în alt mod aranjamentele necesare pentru reprezentarea legală a statului solicitant în cadrul oricăror proceduri decurgând dintr-o cerere de extrădare. ... 2. Statul solicitant va suporta cheltuielile ocazionate de traducerea, interpretarea și transcrierea documentelor furnizate în susținerea cererii de extrădare formulate în temeiul prezentului tratat și de transportul persoanei predate. Statul solicitat va suporta toate celelalte cheltuieli efectuate în acel stat în legătură cu procedurile de extrădare, inclusiv cheltuielile generate pe teritoriul său cu arestarea și custodierea persoanei a cărei
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
cheltuielile ocazionate de traducerea, interpretarea și transcrierea documentelor furnizate în susținerea cererii de extrădare formulate în temeiul prezentului tratat și de transportul persoanei predate. Statul solicitat va suporta toate celelalte cheltuieli efectuate în acel stat în legătură cu procedurile de extrădare, inclusiv cheltuielile generate pe teritoriul său cu arestarea și custodierea persoanei a cărei extrădare este solicitată până la predarea persoanei respective unei persoane desemnate de statul solicitant. ... 3. Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. 2 , dacă cheltuielile ocazionate în statul
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
formulate în temeiul prezentului tratat și de transportul persoanei predate. Statul solicitat va suporta toate celelalte cheltuieli efectuate în acel stat în legătură cu procedurile de extrădare, inclusiv cheltuielile generate pe teritoriul său cu arestarea și custodierea persoanei a cărei extrădare este solicitată până la predarea persoanei respective unei persoane desemnate de statul solicitant. ... 3. Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. 2 , dacă cheltuielile ocazionate în statul solicitat în legătură cu cererea au un caracter substanțial sau extraordinar, părțile se vor
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
drept al vreunei persoane private de a obține, suprima ori exclude dovezi ori de a împiedica executarea vreunei cereri de asistență. ... Articolul 2 Neaplicarea 1. Prezentul tratat nu se aplică: a) în cazul arestării sau deținerii unei persoane, în scopul extrădării respectivei persoane; ... b) executării în statul solicitat a sentințelor penale pronunțate în statul solicitant, altfel decât în măsura în care aceasta este permisă de legislația statului solicitat; ... c) transferului de persoane private de libertate pentru executarea pedepsei; și ... d) transferului
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262442]