362 matches
-
Eva în puțul de pe șantier. Ar trebui să fie în stare să scornească vreo chestie complicată, ceva care să-i mențină într-o activitate febrilă. Cum îi ucisese? îi bătuse în baie până muriseră? Nu era destul sânge. Până și Flint recunoscuse asta. Așadar, cum? Ce metodă simplă și drăguță exista? Bietul Pinkerton, bătrânul, alesese o moarte liniștită atunci când înfipsese un furtun în țeava de eșapament a mașinii sale... Aha, asta era! Dar de ce? Trebuia să existe și un motiv! Și-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
eșapament a mașinii sale... Aha, asta era! Dar de ce? Trebuia să existe și un motiv! Și-o trăgea Eva cu dr. Pringsheim? Cu papagalul ăla? Nici când o zbura porcu’! Eva n-ar fi stricat nici o privire pe Gaskell. Dar Flint n-avea de unde să știe așa ceva. Și care era povestea cu javra aia de Sally? Și-o trăgeau toți trei laolaltă? în fine, măcar așa s-ar explica de ce i-a ucis pe toți și i-ar furniza și un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
era povestea cu javra aia de Sally? Și-o trăgeau toți trei laolaltă? în fine, măcar așa s-ar explica de ce i-a ucis pe toți și i-ar furniza și un fel de motiv pe care să-l priceapă Flint. în plus, era ceva potrivit pentru genul ăla de petrecere. Așa că luase furtunul ăla... Ce furtun? Nici măcar n-avea nevoie de furtun. Erau toți trei în garaj, ca să nu aibă de-a face cu ceilalți. Nu, nu mergea așa! Trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ucidă și pe ea. Așa s-ar explica sângele. Avusese loc o luptă. Pe Sally nu voise s-o ucidă, dar căzuse și ea în baie. Până acum totul mergea strună... Dar unde îi dusese? Trebuia să fie ceva tare. Flint n-avea să creadă vreo istorie de genul aruncatului în râu. Să caute un loc care să justifice și păpușa aruncată în puț. Lui Flint i se fixase serios în cap ideea că păpușa fusese o tactică diversionistă. Asta însemna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
baie. Până acum totul mergea strună... Dar unde îi dusese? Trebuia să fie ceva tare. Flint n-avea să creadă vreo istorie de genul aruncatului în râu. Să caute un loc care să justifice și păpușa aruncată în puț. Lui Flint i se fixase serios în cap ideea că păpușa fusese o tactică diversionistă. Asta însemna că ei se gândeau și la timpul care se consuma rapid. Wilt se ridică și ceru să fie lăsat la toaletă. Ca de obicei, îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
de anul I Carne. I Carne? întâi Carne? Momentul de inspirație venise. Wilt se ridică și trase apa. întâi Carne avea să-i țină ocupați multă-multă vreme. Tânărul reveni în încăperea vopsită într-un verde pal, în care bâzâia neonul. Flint îl aștepta. Acu’ ai de gând să vorbești? întrebă el. Wilt clătină din cap. Mărturisirea asta trebuia să-i fie smulsă cu forța dacă voia să fie una absolut convingătoare. Va trebui să ezite, să înceapă să spună ceva, să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
din cap. Mărturisirea asta trebuia să-i fie smulsă cu forța dacă voia să fie una absolut convingătoare. Va trebui să ezite, să înceapă să spună ceva, să se oprească, să se poticnească, să înceapă iar, să-l roage pe Flint să nu-l mai chinuie, să pledeze și să înceapă din nou. Peștele ăsta trebuia momit ca să muște. O, da, și asta o să-l ajute să rămână treaz! — Ai de gând să o iei încă o dată de la început? întrebă el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
nu-l mai chinuie, să pledeze și să înceapă din nou. Peștele ăsta trebuia momit ca să muște. O, da, și asta o să-l ajute să rămână treaz! — Ai de gând să o iei încă o dată de la început? întrebă el. Inspectorul Flint zâmbi terifiant. — Exact de la început. — în ordine, zise Wilt, hai să fie cum vrei tu. Numai nu mă tot întreba dacă i-a dat câinelui mâncare marca Chappie sau Bonzo. Nu mai suport vorbăria asta despre mâncarea câinelui. Inspectorul Flint
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Flint zâmbi terifiant. — Exact de la început. — în ordine, zise Wilt, hai să fie cum vrei tu. Numai nu mă tot întreba dacă i-a dat câinelui mâncare marca Chappie sau Bonzo. Nu mai suport vorbăria asta despre mâncarea câinelui. Inspectorul Flint se apropie de momeală: — De ce nu? Mă calcă pe nervi! zise Wilt, scuturându-se înfiorat. Inspectorul se aplecă înspre el. — Mâncarea pentru câini te calcă pe nervi? întrebă el. Wilt ezită, chinuit tot. Nu-ncepe iar cu asta! zise el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
își prinse capul între mâini. — N-o să mai scot o vorbă! Nici una! De ce trebuie să mă tot întrebați despre mâncarea câinelui? Lăsați-mă-n pace! Vocea lui crescu în volum, luând accente isterice, și o dată cu ea crescură și speranțele inspectorului Flint. Știa el foarte bine când atingea punctul slab. Și acum era pe calea cea bună. 18 — Doamne Dumnezeule! exclamă sergentul Yates. Dar ieri la prânz am mâncat plăcintă cu carne de porc! E prea îngrozitor! Inspectorul Flint își clăti gura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
și speranțele inspectorului Flint. Știa el foarte bine când atingea punctul slab. Și acum era pe calea cea bună. 18 — Doamne Dumnezeule! exclamă sergentul Yates. Dar ieri la prânz am mâncat plăcintă cu carne de porc! E prea îngrozitor! Inspectorul Flint își clăti gura cu cafea neagră și scuipă în chiuvetă. Vomitase deja de două ori și simțea că-i mai venea să vomite o dată. — Știam că trebuie să fie ceva de genul ăsta, zise el, cutremurându-se. Pur și simplu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
știam. Un om care e în stare să clocească o șmecherie ca aceea cu păpușa trebuia să ascundă în el o ticăloșie și mai teribilă. Dar s-ar putea ca până la ora asta să fie toți mâncați complet, interveni sergentul. Flint îi aruncă o privire amenințătoare. Păi de ce dracu’ crezi că a lansat el pista aia falsă? întrebă el. Ca să treacă cât mai mult timp, suficient de mult ca să fie consumați. „Consumați” e expresia lui, nu a mea. Știi cât e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
cu rinichi de porc care a ieșit săptămâna asta pe ușa fabricii de mezeluri Sweetbreads să fie găsită și adusă aici. Și fiecare conservă cu mâncare pentru câini. — Mâncare pentru câini? M-ai auzit ce-am spus! se răsti inspectorul Flint, ieșind cu un mers nesigur din spălător. Și, dacă tot te apuci de treabă, ai face bine să strângi și mâncarea pentru pisici. Cu Wilt ăsta nu se știe niciodată. Dacă ignorăm fie și un singur detaliu semnificativ, e în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Dar dacă au intrat în plăcintele cu carne de porc, atunci ce-i povestea asta cu mâncarea pentru câini? Unde dracu’ îți închipui că a pus resturile și capetele? Și când spun capete, mă gândesc chiar la capete! îi răspunse Flint, zbârlindu-se la el. Doar nu-ți închipui că i-ar fi picat tocmai bine să-i vadă pe oameni cum vin la magazin și se plâng că au găsit un dinte sau o unghie de la picior în plăcinta de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
De luni încoace se hrănise numai cu plăcinte cu carne de porc. Statistic vorbind, șansele să se fi înfruptat și el din doamna Wilt erau extrem de ridicate. La ora opt, când fabrica de mezeluri și conserve Sweetbreads se deschise, inspectorul Flint aștepta deja la poarta ei. Intră ca o furtună în biroul directorului și ceru să stea de vorbă cu el. — încă n-a ajuns, spuse secretara. Pot să vă ajut eu cu ceva? — Aș vrea o listă cu fiecare locație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
mai înalt grad. — Confidențială? Ce dracu’ vrei să spui prin „confidențială”? — Păi... adevărul e că nu prea știu. Pur și simplu nu pot să-mi asum răspunderea să vă furnizez de capul meu asemenea informații interne... Femeia se întrerupse. Inspectorul Flint se holba la ea cu o expresie absolut îngrozitoare pe chip. — Ei bine, domnișoară, zise în cele din urmă Flint, dacă tot am ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
simplu nu pot să-mi asum răspunderea să vă furnizez de capul meu asemenea informații interne... Femeia se întrerupse. Inspectorul Flint se holba la ea cu o expresie absolut îngrozitoare pe chip. — Ei bine, domnișoară, zise în cele din urmă Flint, dacă tot am ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne de porc pe care le produceți are mari șanse să constituie informații interne. Informații vitale. — Informații vitale? Nu înțeleg ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
crede că o curvă proastă, care e în stare să lucreze într-un abator, n-are cum să fie așa de gingașă! Află unde e directorul și unde locuiește și după aia spune-i să vină aici în pas alergător. Flint se așeză pe un scaun, timp în care sergentul Yates scotoci grăbit prin birou. — Hopa sus, hopa sus, zise inspectorul, împingând-o ușor cu piciorul pe secretară. Dacă există cineva care are dreptul să se întindă un pic la slujbă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ce trebuia să faci era să le spui oamenilor ce vor să audă, iar ei or să te creadă, indiferent cât de puțin plauzibilă ar fi povestea ta. Iar trei zile și trei nopți de nesomn îi risipiseră neîncrederea inspectorului Flint de nu rămăsese mai nimic din ea. Pe lângă asta, și ezitările lui Wilt fuseseră perfect sincronizate, iar mărturisirea lui din final constituise un amestec simpatic de înfumurare și relatare concretă. Atunci când povestise detaliile crimei, fusese de o precizie de gheață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
țevi de scurgere ale W.C.-urilor, în urma cărora s-a turnat Harpic așa cum torni sare dintr-o salină. Probabil că Evei i-ar plăcea când o să-i povestească totul - lucru care însă nu era în nici un caz valabil pentru inspectorul Flint. El nu remarcase ironia din remarca lui Wilt cum că în tot timpul în care îi căutase pe soții Pringsheim, aceștia fuseseră permanent sub nasul lui. Inspectorul se arătase deranjat în special de poanta cu reacțiile intestinelor și de sfatul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
la o uimire fățișă și în cele din urmă la o greață nedeghizată. Iar când, într-un final, Wilt se fălise cu faptul că, din lipsă de dovezi, n-or să fie niciodată în stare să-l aducă în fața tribunalului, Flint îi răspunsese magnific. — O, cum să nu! O s-o facem! zbierase el cu o voce răgușită. Dacă a mai rămas măcar o bucată de plăcintă din producția de atunci, o s-o găsim și când o s-o facem, băieții de la laborator
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
atunci, o s-o găsim și când o s-o facem, băieții de la laborator or să... — ... găsească doar carne de porc în ea, zise Wilt înainte de a fi târât înapoi în celula lui. Cel puțin de data asta spusese adevărul, iar dacă Flint nu-l crezuse, nu era vina lui. Inspectorul era cel care îi pretinsese o mărturisire, iar el îi oferise una prin bunăvoința elevilor de la I Carne, ucenicii măcelari care își petrecuseră atâtea din orele de Studii Liberale explicându-i procedurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
firmă cu tradiție și folosim metode tradiționale. Așa că o plăcintă cu carne de porc marca Sweetbreads este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie să înțeleg că afurisitele dumitale de plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-au dus. Acesta-i motoul nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din cap. — Ar fi trebuit să mă ascultați, îi spuse el. V-am spus să nu vorbiți. — Trebuia să le spun ceva. Altfel nu m-ar fi lăsat să dorm și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]