425 matches
-
este necesar să se adopte măsuri comunitare pentru a garanta unitatea pieței și pentru a respecta în același timp principiul proporționalității. (3) În avizul din 4 decembrie 2002, Comitetul științific pentru alimentație umană a precizat că un anumit număr de HAP sunt substanțe cancerigene genotoxice. La testele în laborator s-a constatat că nivelurile care trebuie atinse pentru a provoca tumori experimentale sunt mult mai mari decât cele prevăzute a fi găsite în produsele alimentare și consumate. Cu toate acestea, luând
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
nivelurile care trebuie atinse pentru a provoca tumori experimentale sunt mult mai mari decât cele prevăzute a fi găsite în produsele alimentare și consumate. Cu toate acestea, luând în considerare efectele fără valoare de prag ale substanțelor genotoxice, nivelurile de HAP din produsele alimentare ar trebui să fie cele mai scăzute rezonabil posibil. (4) În conformitate cu Comitetul științific pentru alimentație umană, benzo(a)pirenul poate fi utilizat pentru marcarea prezenței și a efectului HAP cancerigene în produsele alimentare, inclusiv benzo(a)antracen
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
valoare de prag ale substanțelor genotoxice, nivelurile de HAP din produsele alimentare ar trebui să fie cele mai scăzute rezonabil posibil. (4) În conformitate cu Comitetul științific pentru alimentație umană, benzo(a)pirenul poate fi utilizat pentru marcarea prezenței și a efectului HAP cancerigene în produsele alimentare, inclusiv benzo(a)antracen, benzo(b)fluoranten, benzo(j)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(g,h,i)perilen, crisen, ciclopenta(c,d)piren, dibenzo(a,h)antracen, dibenzo(a,e)piren, dibenzo(a,h)piren, dibenzo
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
crisen, ciclopenta(c,d)piren, dibenzo(a,h)antracen, dibenzo(a,e)piren, dibenzo(a,h)piren, dibenzo(a,i)piren, dibenzo(a,l)piren, indeno(1,2,3-cd)piren și 5-metilcrisen. Ar trebui continuate analizele proporțiilor relative ale acestor HAP în produsele alimentare în vederea revizuirii ulterioare în cunoștință de cauză a necesității menținerii benzo(a)pirenului ca marker. (5) HAP pot contamina produsele alimentare în cursul proceselor de încălzire și de uscare ce permit contactul direct cu produsele de combustie
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
piren, dibenzo(a,l)piren, indeno(1,2,3-cd)piren și 5-metilcrisen. Ar trebui continuate analizele proporțiilor relative ale acestor HAP în produsele alimentare în vederea revizuirii ulterioare în cunoștință de cauză a necesității menținerii benzo(a)pirenului ca marker. (5) HAP pot contamina produsele alimentare în cursul proceselor de încălzire și de uscare ce permit contactul direct cu produsele de combustie. Procesele de încălzire și de uscare cu foc direct utilizate pentru producția de uleiuri alimentare, precum uleiul din turtă de
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
și de uscare ce permit contactul direct cu produsele de combustie. Procesele de încălzire și de uscare cu foc direct utilizate pentru producția de uleiuri alimentare, precum uleiul din turtă de măsline, se pot afla la originea nivelurilor ridicate de HAP. Cărbunele activ poate fi folosit pentru eliminarea benzo(a)pirenului în cursul rafinării uleiurilor. Cu toate acestea, nu este sigur că procesele de rafinare elimină efectiv toate HAP în cauză. Ar trebui să se utilizeze metode de producție și de
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
din turtă de măsline, se pot afla la originea nivelurilor ridicate de HAP. Cărbunele activ poate fi folosit pentru eliminarea benzo(a)pirenului în cursul rafinării uleiurilor. Cu toate acestea, nu este sigur că procesele de rafinare elimină efectiv toate HAP în cauză. Ar trebui să se utilizeze metode de producție și de tratare care să prevină contaminarea inițială a uleiurilor cu HAP. (6) Pentru protecția sănătății publice, este necesar să se stabilească niveluri maxime pentru benzo(a)piren în anumite
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
pirenului în cursul rafinării uleiurilor. Cu toate acestea, nu este sigur că procesele de rafinare elimină efectiv toate HAP în cauză. Ar trebui să se utilizeze metode de producție și de tratare care să prevină contaminarea inițială a uleiurilor cu HAP. (6) Pentru protecția sănătății publice, este necesar să se stabilească niveluri maxime pentru benzo(a)piren în anumite produse alimentare care conțin grăsimi și uleiuri și în produsele alimentare supuse unor procese de afumare sau de uscare care pot cauza
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2005. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei -- ANEXĂ În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 466/2001 se adaugă secțiunea 7 după cum urmează: "Secțiunea 7: Hidrocarburi aromatice policiclice (HAP) Produs Nivel maxim (μg/kg greutate în stare proaspătă) Criterii de performanță pentru prelevarea de probe Criterii de performanță pentru metodele de analiză 7.1. Benzo(a)piren(1) 7.1.1. Uleiuri și grăsimi destinate consumului uman direct sau
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
1.7. Moluște bivalve 10,0 Directiva 2005/10/CE Directiva 2005/10/CE (*) JO L 34, 8.2.2005, p. 15. (1) Benzo(a)pirenul, ale cărui niveluri maxime sunt menționate, se folosește pentru marcarea prezenței și a efectului HAP cancerigene. Aceste măsuri asigură, prin urmare, o armonizare completă a nivelurilor maxime de HAP pentru produsele alimentare enumerate în ansamblul statelor membre. Comisia revizuiește nivelurile maxime pentru HAP în categoriile de produse alimentare enumerate până la 1 aprilie 2007, luând în
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
JO L 34, 8.2.2005, p. 15. (1) Benzo(a)pirenul, ale cărui niveluri maxime sunt menționate, se folosește pentru marcarea prezenței și a efectului HAP cancerigene. Aceste măsuri asigură, prin urmare, o armonizare completă a nivelurilor maxime de HAP pentru produsele alimentare enumerate în ansamblul statelor membre. Comisia revizuiește nivelurile maxime pentru HAP în categoriile de produse alimentare enumerate până la 1 aprilie 2007, luând în considerare evoluția cunoștințelor științifice și tehnologice privind prezența benzo(a)pirenului și a altor
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
niveluri maxime sunt menționate, se folosește pentru marcarea prezenței și a efectului HAP cancerigene. Aceste măsuri asigură, prin urmare, o armonizare completă a nivelurilor maxime de HAP pentru produsele alimentare enumerate în ansamblul statelor membre. Comisia revizuiește nivelurile maxime pentru HAP în categoriile de produse alimentare enumerate până la 1 aprilie 2007, luând în considerare evoluția cunoștințelor științifice și tehnologice privind prezența benzo(a)pirenului și a altor HAP cancerigene în produsele alimentare. (2) Untul de cacao se exclude din această categorie
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
pentru produsele alimentare enumerate în ansamblul statelor membre. Comisia revizuiește nivelurile maxime pentru HAP în categoriile de produse alimentare enumerate până la 1 aprilie 2007, luând în considerare evoluția cunoștințelor științifice și tehnologice privind prezența benzo(a)pirenului și a altor HAP cancerigene în produsele alimentare. (2) Untul de cacao se exclude din această categorie pe perioada efectuării cercetărilor privind prezența benzo(a)pirenului în untul de cacao. Această derogare face obiectul unei revizuiri până la 1 aprilie 2007. (3) Alimentele pentru copii
32005R0208-ro () [Corola-website/Law/294076_a_295405]
-
Părțile convin să reevalueze în cadrul protocolului, până la 31 decembrie 2004, producția și utilizarea terfenililor policlorurați și a "ugilec". ANEXA III SUBSTANȚE MENȚIONATE ÎN ARTICOLUL 3 ALINEATUL (5) LITERA (A) ȘI ANUL DE REFERINȚĂ PENTRU RESPECTAREA OBLIGAȚIEI Substanță Anul de referință HAP (a) 1990; sau un alt an din 1985 până în 1995 inclusiv, specificat de o parte la ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Dioxine/furani (b) 1990; sau un alt an din 1985 până în 1995 inclusiv, specificat de o parte la ratificare
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
altor produse neferoase, producerea fierului și oțelului; (c) instalațiile de ardere care produc energie; (d) arderea în focare casnice; și (e) anumite procese de obținere a substanțelor chimice care degajă substanțe intermediare și subproduse. 8. Sursele fixe majore de emisii HAP sunt: a) încălzirea casnică cu lemn și cărbune; (b) focurile în aer liber, cum ar fi focul pentru arderea gunoaielor, incendiile din păduri, curățarea terenului prin arderea miriștii după recoltare; (c) cocsificarea și fabricarea anozilor; d) producerea de aluminiu (prin
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
terenului prin arderea miriștii după recoltare; (c) cocsificarea și fabricarea anozilor; d) producerea de aluminiu (prin procedeul Soederberg); și (e) instalațiile pentru conservarea lemnului, excepție făcând părțile pentru care această categorie nu contribuie în mod substanțial la emisiile totale de HAP (definite în anexa III); 9. Emisiile de HCB au la origine aceleași procese termice și chimice ca și emisiile de PCDD/PCDF, iar mecanismul de formare este analog. Sursele majore de emisie de HCB sunt: (a) instalațiile de incinerare a
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
tratat în cuptoarele de lemne. Această ardere trebuie să aibă loc numai în instalațiile dotate cu dispozitive specifice de epurare a gazelor de ardere pentru a reduce la maximum emisiile de PCDD/PCDF. V. Tehnici de reducere a emisiilor de HAP A. Producerea de cocs 49. Pe parcursul cocsificării, HAP sunt eliberate în aerul ambiant, mai ales: (a) în momentul încărcării cuptorului prin gura de încărcare; (b) prin pierderile provenind de la ușa cuptorului, de la stâlpii verticali și de la tampoanele gurilor de încărcare
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
50. Concentrația de benzo(a)piren (BaP) variază în mod considerabil de la o sursă la alta în cocserie. Cele mai mari concentrații de BaP se înregistrează în partea superioară a cuptorului și în vecinătatea imediată a ușilor. 51. Emisiile de HAP provenind de la producerea de cocs pot fi reduse datorită îmbunătățirilor tehnice care se aplică oțelăriilor integrate aflate acum în exploatare. Aceasta ar putea implica închiderea și înlocuirea cocseriilor vechi și reducerea generală a producției de cocs, de exemplu recurgând la
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
acum în exploatare. Aceasta ar putea implica închiderea și înlocuirea cocseriilor vechi și reducerea generală a producției de cocs, de exemplu recurgând la injectarea de carbon de înaltă calitate la producerea oțelului. 52. O strategie de reducere a emisiilor de HAP la nivelul cocseriilor ar trebui să includă următoarele măsuri tehnice: (a) introducerea în cuptor; - reducerea emisiilor de particule în momentul deplasării șarjei de cărbune din locul de depozitare către instalația de încărcat cuptorul; - în cazul preîncălzirii cărbunelui, transferul acestuia în
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
sistem de circulație închis pentru a se evita producerea de apă reziduală. Se încearcă reducerea formării pulberilor în caz de răcire pe cale uscată. 53. Există un procedeu de cocsificare numit "cocsificare fără recuperare", care pune în circulație mult mai puține HAP decât procedeele uzuale cu recuperare de subproduși. Acest lucru se întâmplă deoarece cuptoarele funcționează cu presiuni inferioare presiunii atmosferice, ceea ce împiedică pierderile în atmosferă prin ușile cuptoarelor pentru cocs. În cursul cocsificării, gazele brute din cuptorul pentru cocs sunt eliminate
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
pentru cocs sunt eliminate prin tiraj natural, ceea ce menține o presiune scăzută în cuptoare. Aceste cuptoare nu sunt concepute pentru recuperarea subprodușilor chimici ai gazelor brute emise de cuptoarele pentru cocs. În schimb, gazele reziduale din cocsificare (aici intră și HAP) sunt arse complet la o temperatură înaltă și cu un timp de staționare prelungit. Se utilizează căldura pierdută provenind din această ardere pentru a furniza energia necesară cocsificării, surplusul de căldură putând fi utilizat pentru a se produce vapori. Pe
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
o reducere semnificativă a emisiilor difuze. 55. Modernizarea cuptoarelor de cocsificare în funcțiune printr-un sistem de facilitare a condensării gazelor de ardere provenind de la toate sursele (cu recuperarea căldurii) permite o reducere de la 86 la peste 90 % a emisiilor HAP în atmosferă (fără să se ia în calcul tratarea apelor reziduale). Cheltuielile de investiție pot fi amortizate în cinci ani, dacă se ține seama de energia recuperată, de apa caldă produsă, de gazele recuperate pentru sinteză și de economia de
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
sinteză și de economia de apă de răcire. 56. Mărindu-se volumul cuptorului de cocsificare se micșorează numărul total de cuptoare, manevrele de deschidere a ușilor (numărul de goliri ale cuptorului pe zi), numărul garniturilor și, în consecință, emisiile de HAP. În același timp, crește productivitatea ca urmare a scăderii costurilor de exploatare și a cheltuielilor cu personalul. 57. Procedeele de răcire a cocsului pe cale uscată necesită cheltuieli de investiții mai ridicate decât procedeele pe cale umedă. Costul suplimentar poate fi compensat
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
sistemelor de eliminare a vaporilor pot fi reduse prin post ardere fără aport termic exterior, în cazul în care concentrația compușilor de carbon în reziduuri este suficient de ridicată. 59. Tabelul 4 prezintă măsurile posibile de reducere a emisiilor de HAP în cocserii. Tabelul 4 Măsuri pentru reducerea emisiilor de HAP în cocserii Măsuri Nivelul emisiilor (%) (a) Costuri estimative Riscuri Modernizarea instalațiilor vechi pentru condensarea gazelor de ardere emise de toate sursele, prin următoarele măsuri: Total < 10 (nu sunt cuprinse
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
ardere fără aport termic exterior, în cazul în care concentrația compușilor de carbon în reziduuri este suficient de ridicată. 59. Tabelul 4 prezintă măsurile posibile de reducere a emisiilor de HAP în cocserii. Tabelul 4 Măsuri pentru reducerea emisiilor de HAP în cocserii Măsuri Nivelul emisiilor (%) (a) Costuri estimative Riscuri Modernizarea instalațiilor vechi pentru condensarea gazelor de ardere emise de toate sursele, prin următoarele măsuri: Total < 10 (nu sunt cuprinse apele reziduale) Ridicate Emisiile în apele reziduale provenite de la răcirea
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]