999 matches
-
Articolul 6 Protecția și utilizarea durabilă a apelor 1. Fiecare parte contractantă are drepturi egale de utilizare a apelor râului Prut și fluviului Dunărea pe sectoarele comune. 2. Părțile contractante vor asigura un debit minim convenit în aval de Nodul hidrotehnic Stânca-Costești pentru asigurarea funcționării tuturor folosințelor de pe râul Prut, în care este inclus și debitul ecologic. 3. Părțile contractante nu vor efectua lucrări și nu vor lua măsuri care ar determina modificarea semnificativă a scurgerii apelor sau înrăutățirea calității acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
și în timpul desfășurării activității de apărare, părțile contractante vor asigura schimbul de date și de informații hidrologice, meteorologice și altele, necesare pentru realizarea acestei activități, în conformitate cu prevederile regulamentelor specifice. 8. În eventualitatea producerii unui incident sau accident la o lucrare hidrotehnică, în vederea diminuării efectelor, fiecare parte contractantă va aplica măsurile necesare pentru apărarea teritoriului statului propriu, colaborând cu cealaltă parte contractantă. 9. Fiecare parte contractantă va acționa pe teritoriul statului propriu ținând permanent legătura cu cealaltă parte contractantă. Autoritățile competente ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
privind exploatarea lucrărilor hidrotehnice și alte informații necesare pentru cunoașterea, prevenirea, evaluarea și înlăturarea impactului transfrontalier. 4. Părțile contractante își vor transmite reciproc și sistematic date și informații meteorologice, hidrologice și de calitate a apelor prevăzute în regulamentele specifice. Comisia hidrotehnică poate să hotărască transmiterea și a altor date meteorologice, hidrologice și de calitate a apelor, în plus față de cele prevăzute în regulamentele menționate, necesare întocmirii prognozelor meteorologice și hidrologice și evaluării stării apelor. 5. Datele și informațiile necesare managementului riscului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
acestor construcții și lucrări se vor încheia acorduri separate. Articolul 11 Activitatea de cercetare și dezvoltare 1. Părțile contractante vor elabora programe complementare sau comune de cercetare științifică și dezvoltare. 2. Părțile contractante, în baza unei proceduri stabilite de Comisia hidrotehnică, vor face schimb de documentații, publicații și orice alte materiale tehnice de care dispun, referitoare la domeniul de aplicare a prezentului acord. 3. Părțile contractante vor susține programe comune de instruire și perfecționare a specialiștilor în cadrul unor manifestări tehnico-științifice ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
cheltuielilor 1. Fiecare parte contractantă va realiza, pe cheltuiala sa, lucrările hidrotehnice de pe teritoriul statului său. 2. Cheltuielile de întreținere, exploatare și reparații curente ale lucrărilor hidrotehnice și instalațiilor aferente acestora de pe teritoriul statului părților contractante și cele de la Nodul hidrotehnic Stânca-Costești, executate înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord, vor fi suportate de către partea contractantă pe teritoriul statului căreia sunt situate construcțiile și instalațiile respective. 3. În situația în care reparațiile capitale, refacerea sau reconstruirea construcțiilor Nodului hidrotehnic Stânca-Costești se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
de la Nodul hidrotehnic Stânca-Costești, executate înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord, vor fi suportate de către partea contractantă pe teritoriul statului căreia sunt situate construcțiile și instalațiile respective. 3. În situația în care reparațiile capitale, refacerea sau reconstruirea construcțiilor Nodului hidrotehnic Stânca-Costești se vor efectua în comun, pe bază de acord sau contract, cheltuielile vor fi suportate de către fiecare parte contractantă pentru lucrările care se realizează pe teritoriul statului său, dacă nu se va conveni în alt mod. 4. Cheltuielile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
care vor fi transportate pe baza unui inventar de pe teritoriul statului uneia din părțile contractante pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, vor fi scutite de taxe și impozite, în condițiile prevederilor legislației fiscale a statelor părților contractante. Capitolul III Comisia hidrotehnică Articolul 15 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va fi condusă de 2 copreședinți cu drepturi egale. 2. Comisia hidrotehnică se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractantă, din care un copreședinte, un supleant și un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
statului uneia din părțile contractante pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, vor fi scutite de taxe și impozite, în condițiile prevederilor legislației fiscale a statelor părților contractante. Capitolul III Comisia hidrotehnică Articolul 15 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va fi condusă de 2 copreședinți cu drepturi egale. 2. Comisia hidrotehnică se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractantă, din care un copreședinte, un supleant și un secretar. 3. Fiecare parte contractantă, în termen de 3 luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
fi scutite de taxe și impozite, în condițiile prevederilor legislației fiscale a statelor părților contractante. Capitolul III Comisia hidrotehnică Articolul 15 Structura și funcționarea Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va fi condusă de 2 copreședinți cu drepturi egale. 2. Comisia hidrotehnică se compune din câte 5 membri pentru fiecare parte contractantă, din care un copreședinte, un supleant și un secretar. 3. Fiecare parte contractantă, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentului acord, va informa, pe cale diplomatică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
informa, pe cale diplomatică, despre numirea copreședinților Comisiei hidrotehnice și a membrilor acesteia. 4. Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei hidrotehnice va fi elaborat la prima sesiune a acesteia și aprobat în conformitate cu legislația națională a statelor părților contractante. 5. Comisia hidrotehnică se va reuni în sesiuni ordinare anuale, alternativ pe teritoriile statelor părților contractante, iar în caz de necesitate, la solicitarea oricăreia dintre părțile contractante, în sesiuni extraordinare. 6. Rezultatele sesiunilor Comisiei hidrotehnice se vor consemna în protocoale încheiate în două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
sesiuni ordinare anuale, alternativ pe teritoriile statelor părților contractante, iar în caz de necesitate, la solicitarea oricăreia dintre părțile contractante, în sesiuni extraordinare. 6. Rezultatele sesiunilor Comisiei hidrotehnice se vor consemna în protocoale încheiate în două exemplare originale. 7. Comisia hidrotehnică va adopta hotărâri prin consens. Acestea se vor consemna în protocolul sesiunii respective și vor intra în vigoare după aprobarea lor de ambele părți contractante. 8. Toate problemele asupra cărora Comisia hidrotehnică nu poate să cadă de acord vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
protocoale încheiate în două exemplare originale. 7. Comisia hidrotehnică va adopta hotărâri prin consens. Acestea se vor consemna în protocolul sesiunii respective și vor intra în vigoare după aprobarea lor de ambele părți contractante. 8. Toate problemele asupra cărora Comisia hidrotehnică nu poate să cadă de acord vor fi consemnate în Protocolul sesiunii. 9. Comisia hidrotehnică, în baza unei înțelegeri anterioare a copreședinților acesteia, poate invita la ședințele sale reprezentanți ai Uniunii Europene, ai Secretariatului permanent al Comisiei Internaționale pentru Protecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
se vor consemna în protocolul sesiunii respective și vor intra în vigoare după aprobarea lor de ambele părți contractante. 8. Toate problemele asupra cărora Comisia hidrotehnică nu poate să cadă de acord vor fi consemnate în Protocolul sesiunii. 9. Comisia hidrotehnică, în baza unei înțelegeri anterioare a copreședinților acesteia, poate invita la ședințele sale reprezentanți ai Uniunii Europene, ai Secretariatului permanent al Comisiei Internaționale pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), autoritățile de gospodărire a apelor din statele părți la Convenția privind protecția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
și reprezentanții organizațiilor și instituțiilor internaționale de credit care își exprimă interesul în finanțarea realizării unor măsuri în legătură cu domeniul de aplicare a prezentului acord. 10. Pentru a se asigură realizarea coordonării și soluționării problemelor legate de exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic Stânca-Costești, va fi înființată Subcomisia pentru exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic Stânca-Costești de pe râul Prut, denumită în continuare Subcomisia Stânca-Costești, care se va subordona Comisiei hidrotehnice. 11. Copreședinții Subcomisiei Stânca-Costești sunt supleanții copreședinților Comisiei hidrotehnice. 12. Atribuțiile și modul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
interesul în finanțarea realizării unor măsuri în legătură cu domeniul de aplicare a prezentului acord. 10. Pentru a se asigură realizarea coordonării și soluționării problemelor legate de exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic Stânca-Costești, va fi înființată Subcomisia pentru exploatarea și întreținerea Nodului hidrotehnic Stânca-Costești de pe râul Prut, denumită în continuare Subcomisia Stânca-Costești, care se va subordona Comisiei hidrotehnice. 11. Copreședinții Subcomisiei Stânca-Costești sunt supleanții copreședinților Comisiei hidrotehnice. 12. Atribuțiile și modul de funcționare ale Subcomisiei Stânca-Costești vor fi precizate în Regulamentul de exploatare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
denumită în continuare Subcomisia Stânca-Costești, care se va subordona Comisiei hidrotehnice. 11. Copreședinții Subcomisiei Stânca-Costești sunt supleanții copreședinților Comisiei hidrotehnice. 12. Atribuțiile și modul de funcționare ale Subcomisiei Stânca-Costești vor fi precizate în Regulamentul de exploatare și întreținere a Nodului hidrotehnic Stânca-Costești de pe râul Prut. Articolul 16 Atribuțiile Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va urmări în mod regulat, inclusiv prin examinarea pe teren, îndeplinirea prevederilor prezentului acord, va constata eventualele dificultăți de aplicare și va adopta măsurile necesare în vederea eliminării acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
Copreședinții Subcomisiei Stânca-Costești sunt supleanții copreședinților Comisiei hidrotehnice. 12. Atribuțiile și modul de funcționare ale Subcomisiei Stânca-Costești vor fi precizate în Regulamentul de exploatare și întreținere a Nodului hidrotehnic Stânca-Costești de pe râul Prut. Articolul 16 Atribuțiile Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va urmări în mod regulat, inclusiv prin examinarea pe teren, îndeplinirea prevederilor prezentului acord, va constata eventualele dificultăți de aplicare și va adopta măsurile necesare în vederea eliminării acestora. 2. Comisia hidrotehnică va stabili programe pentru activități, analize, măsurători, cercetări, studii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
râul Prut. Articolul 16 Atribuțiile Comisiei hidrotehnice 1. Comisia hidrotehnică va urmări în mod regulat, inclusiv prin examinarea pe teren, îndeplinirea prevederilor prezentului acord, va constata eventualele dificultăți de aplicare și va adopta măsurile necesare în vederea eliminării acestora. 2. Comisia hidrotehnică va stabili programe pentru activități, analize, măsurători, cercetări, studii, proiecte, lucrări hidrotehnice care urmează a se efectua în comun sau coordonat, necesare pentru îndeplinirea prevederilor prezentului acord. 3. Comisia hidrotehnică va conveni programe de acțiuni comune privind managementul riscului la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
și va adopta măsurile necesare în vederea eliminării acestora. 2. Comisia hidrotehnică va stabili programe pentru activități, analize, măsurători, cercetări, studii, proiecte, lucrări hidrotehnice care urmează a se efectua în comun sau coordonat, necesare pentru îndeplinirea prevederilor prezentului acord. 3. Comisia hidrotehnică va conveni programe de acțiuni comune privind managementul riscului la inundații, sursele de poluare cu risc deosebit asupra cursurilor de apă, precum și măsuri pentru eliminarea efectelor produse de acestea. 4. Comisia hidrotehnică va coordona armonizarea planurilor de management elaborate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
necesare pentru îndeplinirea prevederilor prezentului acord. 3. Comisia hidrotehnică va conveni programe de acțiuni comune privind managementul riscului la inundații, sursele de poluare cu risc deosebit asupra cursurilor de apă, precum și măsuri pentru eliminarea efectelor produse de acestea. 4. Comisia hidrotehnică va coordona armonizarea planurilor de management elaborate de statele părților contractante în conformitate cu Directiva-cadru privind apa pentru cursurile de apă și va aplica măsurile stabilite în acest sens, care au impact transfrontalier semnificativ. 5. Comisia hidrotehnică va evalua sistematic rezultatele activităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
produse de acestea. 4. Comisia hidrotehnică va coordona armonizarea planurilor de management elaborate de statele părților contractante în conformitate cu Directiva-cadru privind apa pentru cursurile de apă și va aplica măsurile stabilite în acest sens, care au impact transfrontalier semnificativ. 5. Comisia hidrotehnică va evalua sistematic rezultatele activităților de management al riscului la inundații și va propune părților contractante măsurile necesare îmbunătățirii acestor activități. 6. Comisia hidrotehnică poate să înființeze subcomisii permanente și ad-hoc, grupuri de lucru și se poate folosi în activitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
apă și va aplica măsurile stabilite în acest sens, care au impact transfrontalier semnificativ. 5. Comisia hidrotehnică va evalua sistematic rezultatele activităților de management al riscului la inundații și va propune părților contractante măsurile necesare îmbunătățirii acestor activități. 6. Comisia hidrotehnică poate să înființeze subcomisii permanente și ad-hoc, grupuri de lucru și se poate folosi în activitatea ei de experți. Atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor permanente și ad-hoc vor fi aprobate de către Comisia hidrotehnică. 7. Comisia hidrotehnică va stabili
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
îmbunătățirii acestor activități. 6. Comisia hidrotehnică poate să înființeze subcomisii permanente și ad-hoc, grupuri de lucru și se poate folosi în activitatea ei de experți. Atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor permanente și ad-hoc vor fi aprobate de către Comisia hidrotehnică. 7. Comisia hidrotehnică va stabili atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor, va urmări modul de realizare a sarcinilor și va aproba procesele-verbale ale acestora. 8. Comisia hidrotehnică va elabora propuneri pentru modificarea prezentului acord și pentru rezolvarea problemelor ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
6. Comisia hidrotehnică poate să înființeze subcomisii permanente și ad-hoc, grupuri de lucru și se poate folosi în activitatea ei de experți. Atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor permanente și ad-hoc vor fi aprobate de către Comisia hidrotehnică. 7. Comisia hidrotehnică va stabili atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor, va urmări modul de realizare a sarcinilor și va aproba procesele-verbale ale acestora. 8. Comisia hidrotehnică va elabora propuneri pentru modificarea prezentului acord și pentru rezolvarea problemelor ce necesită reglementări speciale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]
-
de funcționare ale subcomisiilor permanente și ad-hoc vor fi aprobate de către Comisia hidrotehnică. 7. Comisia hidrotehnică va stabili atribuțiile și modul de funcționare ale subcomisiilor, va urmări modul de realizare a sarcinilor și va aproba procesele-verbale ale acestora. 8. Comisia hidrotehnică va elabora propuneri pentru modificarea prezentului acord și pentru rezolvarea problemelor ce necesită reglementări speciale. 9. Comisia hidrotehnică va rezolva și alte sarcini care decurg din aplicarea prezentului acord. 10. Cheltuielile aferente organizării sesiunilor Comisiei hidrotehnice, respectiv întâlnirilor subcomisiilor, copreședinților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227209_a_228538]