942 matches
-
La aeroport, schimbăm numere de telefon cu Kate, printre numeroase promisiuni că ne vom Întîlni. SÎnt ușor nedumerită În clipa În care insistă să ne trimită fiecăruia cîte două bezele, deși nici nu ne cunoaștem. CÎnd ești În Franța..., rîde Lisa În vreme ce ne Îndreptăm către locul de unde se Închiriază mașini. Măcar nu sîntem la Paris, continuă ea. Ultima dată cînd am fost acolo, mi se trimiteau chiar și cinci pupicuri. Nu se mai termina odată. Doamne, dura cam o oră să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
regulă, respiră adînc și relaxează-te, mormăi eu, bătîndu-l ușor pe braț, deși trebuie să recunosc că, așa dată cu ulei și plutind prin piscină pe salteaua gonflabilă, cu sînii goi Îndreptați către tării, Lisa arată al dracului de bine. — Lisa, o strig, În vreme ce se Îndreaptă leneș către noi. Cred că sînii tăi ar trebui să poarte un avertisment oficial. Soțul meu e pe cale să facă atac de cord. — De ce-aș fi cheltuit atîția bani pe ei dacă nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
așa că m-am gîndit că, dacă exagerez eu Însămi totul, vouă n-o să vă mai rămînă nimic de discutat. Dan se uită la Trish, clătinînd din cap. Ești ciudată rău de tot, știi? Doar practică, răspunde ea. Mă uit la Lisa, care-și joacă excelent rolul de personaj dintr-o reclamă la Hawaii Tropic. — Oare Lisa a avut ocazia să-ți numere imperfecțiunile pînă acum? — Desigur, confirmă Trish. — Și, dă-mi voie să ghicesc: ea, personal, nu are nici una, corect? — Ba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cîteva lungimi de bazin, oprindu-se la fiecare capăt al piscinei ca să respire și să se uite la Lisa. — Știu! o aprob rîzÎnd. Cine-ar fi crezut! Socrului meu bătrîn și cu părul alb i s-au aprins călcîiele după Lisa! Nu-l credeam În stare. — Ei, haide, nu-i chiar atît de bătrîn, iar părul nu e chiar atît de alb, Îmi răspunde Trish, surprinsă. De fapt, eu Îl găsesc chiar atrăgător. Poate că soacră-ta ar face mai bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pentru un bărbat care probabil se apropie de șaizeci de ani, Michael are corpul cuiva considerabil mai tînăr. — Chiar crezi că flirtează? Întreb eu, văzînd că Michael s-a oprit din nou după o lungime de bazin și privește spre Lisa, care plutește fără nici o grijă. E așa de ciudat să mă gîndesc că ar flirta Într-adevăr și mai ales cu o prietenă de-a mea. Nu, spune Trish, nu cred că flirtează serios. După părerea mea, se bucură doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
minunat. Nu știu ce m-aș fi făcut fără ei. — Iar Trish e așa o dulceață, continuă Linda. Îmi dau seama că sînteți foarte bune prietene. Aha, uite că Începem. Știu Încă dinainte să deschidă gura că are ceva de zis despre Lisa, deși ea a fost pînă acum Întruchiparea șarmului absolut și s-a făcut luntre și punte să le arate lui Michael și Lindei că le apreciem din plin ospitalitatea. — Spune-mi despre Lisa, se interesează Linda În cele din urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Linda dă din umeri Într-un fel care vrea să arate că exact asta gîndește. — Cred doar că e e periculos să ai o prietenă frumoasă și divorțată, mai ales una cu un copil. Multe din fetele astea, fetele ca Lisa, caută siguranță și un bărbat cu bani care să le ofere viața cu care s-au obișnuit. Îmi scapă un scurt hohot de rîs. — Bărbat cu bani? Ei bine, un criteriu ca ăsta face ca Dan să fie neeligibil, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mici. — Știu, se Încruntă Trish. Trebuie să recunosc că sînt Îngrijorată din pricina lui. Se Întoarce către Linda și Michael. — A, Doamne, nu că aș crede că nu v-ați descurca. Nu asta intenționam să spun. Însă Oscar e foarte sensibil (Lisa și cu mine ne uităm una la cealaltă, iar ea Își dă aproape imperceptibil ochii peste cap) și-ar putea să o ia razna de tot dacă nu sîntem În preajmă. Se Întoarce spre soțul ei, așteptînd un sfat, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mă neliniștesc, mă fac să Îmi pierd oarecum echilibrul, Îmi dau sentimentul persistent că ceva e În neregulă, indiferent cît m-aș preface În fața lumii că totul e În regulă), trebuie să recunosc că arăt foarte bine. O fi cumpărat Lisa tot ce era de cumpărat la magazinele de firmă din West End, dar eu mă descurc binișor cu variantele mele mai ieftine, iar În seara asta port o rochie foarte vaporoasă de șifon, care-mi scoate În evidență Începutul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
West End, dar eu mă descurc binișor cu variantele mele mai ieftine, iar În seara asta port o rochie foarte vaporoasă de șifon, care-mi scoate În evidență Începutul de bronz și plutește delicat Împrejurul genunchilor mei. — E superbă, zice Lisa cînd intru În camera de zi. De unde ai luat-o? Aș vrea să pot minți și să-i spun că am cumpărat-o de la Diane Von Furstenberg sau ceva de genul ăsta, dar Lisa, care, În rochia ei Allegra Hicks
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Împrejurul genunchilor mei. — E superbă, zice Lisa cînd intru În camera de zi. De unde ai luat-o? Aș vrea să pot minți și să-i spun că am cumpărat-o de la Diane Von Furstenberg sau ceva de genul ăsta, dar Lisa, care, În rochia ei Allegra Hicks fără mîneci și cu cercei de aur, e Întruchiparea perfectă a chicului european, și-ar da seama cu siguranță. — E second-hand, răspund zîmbind cu gura pînă la urechi. Nu-i așa că e frumoasă? Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu sînt sub nici o formă dispusă la concesii. Vreau să uit că sînt măritată și că am responsabilități. Pentru o seară, Îmi voi lua vacanță de la propria mea viață. Și dacă e să mor, tot o să mă distrez. — Intrați! Intrați! Lisa! Ce bine că ai venit! Jonathan e un bărbat solid, sincer și exuberant. De Îndată ce ne deschide ușa, Îmi dau seama că o să-mi placă de el și că n-o să am nevoie de șampanie ca să mă relaxez. Dar o să beau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cu vreunul din ei, nu mă gîndisem să fac conversație și fusesem mult prea intimidată fie și numai la gîndul că mi-aș putea petrece o seară cu ei. Asta pînă a apărut Lisa. CÎnd e singură, Lisa e doar Lisa. Abia cînd am văzut-o Îmbrățișînd-o pe Kate În avion mi-am dat seama pe deplin că Lisa face parte din acest peisaj. Din peisajul acestor oameni care mă fac să mă simt stîngace și prăfuită. — Noi ne-am mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
În plus, Dan e un om de ispravă. Crede-mă, știu ce spun. Promit solemn că n-o să am o aventură cu el. Știi ce cred despre așa ceva. Nu aș risca În nici un caz să pierd ce am Împreună cu Dan. Lisa mă Îmbrățișează și ne Întoarcem amîndouă În camera de zi, unde Dan stă În picioare, alb ca varul, ținînd receptorul telefonului În mînă. Nimeni nu vorbește, dar se uită la mine. Atunci știu. Îmi dau seama că s-a petrecut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
să cred că nu se observă faptul că am avea probleme, că atunci cînd sîntem În compania altor oameni, reușim destul de bine să ne prefacem că totul e În regulă și că sîntem și noi ca oricare alt cuplu tînăr. Lisa și Andy s-au despărțit curînd după vacanța din Franța. O mai văd În cursul zilei, dar serile joacă rolul de fată singură și disponibilă și rareori poate să vină cu noi la masă. Nu am vorbit cu nimeni despre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
presupun. O să vin pe la tine. O să-l iau și pe Oscar cu mine și-o să putem discuta cum trebuie despre toate. — SÎnt OK, Trish. Nu e nevoie să faci asta. — Sigur că e nevoie, zice ea. De-asta există prieteni. Lisa și Trish stau una lîngă alta, ghemuite pe canapea, iar pe chip li se citește o tristețe infinită. Lisa mă sunase la nouă ca să vadă ce mai fac. Cum am putut să nu-i spun, cum putusem să-i ascund
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
despre toate. — SÎnt OK, Trish. Nu e nevoie să faci asta. — Sigur că e nevoie, zice ea. De-asta există prieteni. Lisa și Trish stau una lîngă alta, ghemuite pe canapea, iar pe chip li se citește o tristețe infinită. Lisa mă sunase la nouă ca să vadă ce mai fac. Cum am putut să nu-i spun, cum putusem să-i ascund ceva atît de important? Așa că i-am spus, iar reacția ei a fost foarte asemănătoare cu a lui Trish
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
egale, dar, În ultima vreme, am văzut-o din ce În ce mai rar pe Lisa. De ceva timp Încoace, a părut foarte ocupată, iar eu și Trish ne-am apropiat și mai mult, Lisa depărtîndu-se de noi tot mai tare. Dar oare acum Lisa Îmi va deveni complice? O va Înlocui ea pe Trish În calitate de cea mai bună prietenă a mea și pe Dan ca partenerul meu de fiecare seară? Îmi scapă un oftat profund și clatin din cap. Știu că e tot răul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nu! pufnesc eu. Nu am nimic să le spun. O să-l las pe Dan să le explice. Oricum, amîndoi mă urăsc deja. SÎnt sigură că soacră-mea va fi Încîntată că am ieșit din peisaj. — Eu nu cred, mă contrazice Lisa, clătinînd din cap. Nu cred că te urăsc. Cred pur și simplu că nu au știut cum să fie socri și, desigur, după accident, au fost nevoiți să se confrunte și cu sentimentul de vină, iar tu Îi țineai la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
unul de culpă. Culpă față de Tom. Ce mi-a dat mie dreptul de a-l lipsi de prezența ambilor părinți, de a crește alături de o mamă și un tată? Ce drept am eu să-l lipsesc de o familie fericită? Lisa tocmai m-a făcut să văd totul extrem de clar, pentru că firește că nu eram cîtuși de puțin o familie fericită. Tom nu avea să crescă În familia pe care am visat dintotdeauna să o asigur copilului meu, În condițiile În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
el are o prietenă. Poți să-mi spui, o să suport vestea. Vreau doar să știu adevărul. Urmează o lungă pauză, timp În care inima Începe să bată de să-mi spargă pieptul. — Ai luat-o razna de tot? mă Întreabă Lisa. Despre ce naiba vorbești acolo? — Trish nu mi-a pomenit nimic de cină și bănuiesc că se Întîlnește cu Dan. — Bine, femeie nebună ce ești. Trish Îmi povește rar despre viața ei. În consecință, nu știu cu cine se văd În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Deși mă bucură strădania depusă, mă gîndesc, În timp ce Încui de două ori ușa, ca să fiu sigură, că o parte din mine nu se poate abține să nu-și dorească să fie În pat, În pijamale, uitîndu-se la televizor. 24 — Mamă! Lisa face ochii mari cînd mă apropii de colțul În care stă, la Queens. — Să fie asta Ellie a noastră cea scumpă și dragă? — Place? Mă prostesc răsucindu-mă și mîndrindu-mă cu noul pulover, dîndu-mi părul pe spate și făcînd botic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ferește privirea. Vrei să zici că e Însurat, nu? Lisa ridică din umeri. Tot nu poate să mă privească În ochi. Știe foarte bine ce părere am eu despre asta. — E oarecum Însurat, răspunde ea fără tragere de inimă. — Dumnezeule, Lisa. Tu n-ai face una ca asta. De data asta, se uită În ochii mei și spune apăsat: — E pe cale să divorțeze. Așteaptă doar momentul potrivit, dar căsnicia lui e Încheiată. Și-ți jur că-l cred. SÎngele mi se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
din gură. De asta nu ai vrut să afle cineva. E Dan, nu-i așa? Nu știu dacă să urlu, să plec sau să o plesnesc peste față cu toată forța. Dar tot cred că o să mi se facă rău. Lisa face ochii mari și zice: — O, Doamne! Nu! Nu! Dumnezeule, nu! Nu-mi vine să cred că ai putut să te gîndești că ți-aș face una ca asta. Pulsul Îmi revine la normal. Nu minte. Nimeni nu ar minți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
bine? continui eu să rîd, fără să-mi pese cu adevărat de răspuns. — Se Întîmplă să fie chiar foarte drăguț. Și-mi pare ușor cunoscut. Mă Întreb dacă Îl știu. Dar nu Încape nici o Îndoială că se holbează la tine. — Lisa, spun eu, ridicînd dintr-o sprînceană, de ce s-ar uita la mine de vreme ce (a) tu ești de departe mult mai frumoasă și toată lumea se holbează la tine, (b) nu-mi poate vedea decît spatele? — Eu Îți zic ce văd. Lisa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]