290 matches
-
sector al tehnicii. Celelalte limbi și culturi, în măsura în care preiau aceste realizări, trebuie să se raporteze la termenii respectivi, să-i împrumute ca atare sau să-i echivaleze prin propriile mijloace. Astfel, de exemplu, printr-un proces de metaforizare, cuvîntul mouse [maus] din engleză, cu semnificația "șoarece", a ajuns să denumească un "dispozitiv manual de deplasare a cursorului pe ecranul monitorului de la calculator". În aceste condiții, pentru vorbitorul de limbă engleză, acest termen tehnic presupune și actualizarea metaforei prin care a fost
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
deplasare a cursorului pe ecranul monitorului de la calculator". În aceste condiții, pentru vorbitorul de limbă engleză, acest termen tehnic presupune și actualizarea metaforei prin care a fost instituit, iar vorbitorul de germană va tinde să-l substituie cu propriul cuvînt Maus, care are aceeași semnificație cu mouse și cu care este omofon. Mai puțin tentați de o asemenea substituție pot fi vorbitorii altor limbi germanice, precum neerlandezii și norvegienii, ale căror denumiri pentru "șoarece", muis [müis] și mus, sînt mai îndepărtate
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
ri], realizînd astfel un calc, prin adăugarea unei semnificații noi unui cuvînt indigen, după modelul corespondentului englez. Limba română a preluat însă, o dată cu semnificația ce trimite la dispozitivul de calculator, și forma lingvistică originală, pe care a adaptat-o grafic: maus. Fiind un fenomen foarte răspîndit și în același timp controversat, traducerea a devenit, îndeosebi în ultima jumăta-te de secol, obiectul a numeroase cercetări cu metode și de pe poziții variate. În principiu, prin traducere se înțelege transpunerea unui text realizat într-
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
parcurge aceeași arie narativă ca în muzică, esențialul dirijor la mila fiecăruia, Crasna viaductul, reducere de viteză pînă în gară, chemat pe hol de amintirile de copil, aer rece, caută cu privirea o casă, am ajuns genul de șoricel numit maus, fentez și intervin la imagine în calculatorul enorm, vorba noastră să fie pentru da da, pentru nu nu și feriți-vă de cărturari, care sînt cei dintîi în fruntea mesei, a cărturăriei lor! Vasluiul noapte cu instalații industriale, multe piese
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1465_a_2763]
-
eșuate în aceeași manieră și adesea după aceleași principii precum în literatura majoră (premiul de cea mai bună carte a anului 1992 acordat de către revista Lire albumului Froid équateur al artistului Bilal, ori premiul Pulitzer acordat lui Art Spiegelman pentru Maus în 1986 sunt semne de totală acceptare a benzii desenate ca mediu competent și competitiv, însă tocmai prin aceasta încastrat în tiparele literare dominante). Chiar dacă banda desenată pătrunde în programa școlară, selecția textelor nu este deloc "inocentă", iar demersul copiază
by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
experimente postmoderne (intertextualitate, autoreferențialitate, subiectivitate, suporturi grafice variate, definit ca "magazinul grafic care și-a pierdut credința în nihilism"671), ridică banda desenată la nivel de artă, în mediul literaților și al universitarilor, câștigând premiul Pulitzer în 1986 pentru seria Maus, poveste autobiografică despre părinții care săi care trecuseră prin experiența Holocaustului (în limbaj alegoric, în care naziștii erau portretizați drept pisici, evreii drept șoareci, americanii drept câini etc.). Spiegelman rămâne unul dintre cei mai importanți avocați ai importanței benzii desenate
by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
desenată având în centru personaje inventate în SUA, însă îndrăgite și în România, cum s-au petrecut lucrurile cu Pascal Rădulescu, cel care a prezentat în variantă grafică publicului autohton aventurile lui Stan și Bran, ale lui Charlot ori "Mikey Maus".825 Ultima revistă antecomunistă, Covorul Fermecat, demarată la Crăciunul anului 1944, a conținut de asemenea doar bandă desenată străină tradusă (Mandrake, magicianul detectiv, Tarzan, fiul junglei, Prince Valiant, Jungle Jim, Luc Bradefer, J. Arden).826 Odată cu schimbarea de regim, vechile
by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
Shawn, William, 221 Siebert, Fred, 299 simbolism, 129, 132, 245 Sinclair, Upton: The Jungle, 29, 44 Skinner, Constance Lindsay, 236 Smith, Adam, 52 Smith, John, 119, 143, 146 Socrate, moartea lui ~, 121, 122, 123, 159 Solotaroff, Theodore, 321 Spiegelman, Art: Maus Sprat, Bsp. Thomas, 145, 267, 270, 273 Stafford, Jean, 318 Stallman, R. W., 62, 67, 196 Stark, Freya Madeline, 223 Stead, W. T., 45 Steele, Richard, 44, 66, 155, 156 Stein, Gertrude, 246 stilul clar (în proză), 43, 273, 324
[Corola-publishinghouse/Science/84971_a_85756]
-
se accesează fișierul Variables View. Pe fiecare linie în parte se trece numele variabilei, tipul variabilei, etichetele, valorile declarate ca valori "missing" și scala de măsurare. Alternativ se selectează coloana corespunzătoare din baza de date și se apasă butonul din dreapta mausului. Se selectează apoi opțiunea Insert Variable. Variabila va lua automat denumirea Var0001, iar pentru a se da nume și pentru a fi definită variabila se va da dublu click cu mausul pe numele generat automat. Se va deschide astfel fereastra
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
din baza de date și se apasă butonul din dreapta mausului. Se selectează apoi opțiunea Insert Variable. Variabila va lua automat denumirea Var0001, iar pentru a se da nume și pentru a fi definită variabila se va da dublu click cu mausul pe numele generat automat. Se va deschide astfel fereastra Variables View și definirea variabilei se va face în acest fișier. 4.4.2. Tipul variabilei Se referă la valorile variabilei care pot fi de tip numeric simplu, virgulă sau punct
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
copia proprietățile unei variabile este de a intra în baza de date în fișierul Variable View. Dacă vom dori să copiem variantele de răspuns de la o întrebare, vom merge pe variabila dorită la coloana Values, vom apasă pe butonul din dreapta mausului, vom selecta opțiunea Copy, după care vom pune mausul pe coloana Values din dreptul variabilei căreia dorim să îl definim aceleași variante de răspuns, vom apasă pe butonul din dreapta mausului și vom da Paste. Aceeași operațiunea poate fi realizată și
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
baza de date în fișierul Variable View. Dacă vom dori să copiem variantele de răspuns de la o întrebare, vom merge pe variabila dorită la coloana Values, vom apasă pe butonul din dreapta mausului, vom selecta opțiunea Copy, după care vom pune mausul pe coloana Values din dreptul variabilei căreia dorim să îl definim aceleași variante de răspuns, vom apasă pe butonul din dreapta mausului și vom da Paste. Aceeași operațiunea poate fi realizată și pentru a copia valorile lipsă declarate de la o variabilă
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
variabila dorită la coloana Values, vom apasă pe butonul din dreapta mausului, vom selecta opțiunea Copy, după care vom pune mausul pe coloana Values din dreptul variabilei căreia dorim să îl definim aceleași variante de răspuns, vom apasă pe butonul din dreapta mausului și vom da Paste. Aceeași operațiunea poate fi realizată și pentru a copia valorile lipsă declarate de la o variabilă la alta, sau pentru definirea aceluiași format sau tip de scală de măsurare. 4.5. Editarea datelor Dacă vrem să corectăm
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
la alta, sau pentru definirea aceluiași format sau tip de scală de măsurare. 4.5. Editarea datelor Dacă vrem să corectăm datele introduse în oricare dintre celule, trebuie doar să poziționăm pointer-ul pe acea celulă (se apasă butonul de la maus pe ea), tastăm numerele corecte și apăsăm tasta "Enter" sau una dintre tastele cu săgeată. 4.5.1 Introducerea liniilor sau coloanelor în tabel Liniile pot fi introduse în tabel selectând o celulă în rândul de dedesubtul celui unde vrem
by Claudiu Coman [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
făcut. Pe scurt, mi-a pregătit calculatorul și a dispărut, lucru care mi-a provocat o panică mai mare decât dacă eram în echilibru pe o bârnă la 10000 metri înălțime. Atunci l-am chemat, a mai meșterit ceva cu mausul, și m-a întrebat dacă am un pix. În situația dată chiar dacă n-am cunoștințe electronice, m-am întrebat pentru o fracțiune de secundă ce rol are pixul în contactul dintre om și calculator, dar bunul simț din mine mi-
Uimiri ?i introspec?ii by Ada G?r?oman-Suhar () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83170_a_84495]
-
a putut ocoli! Făceau parte din viață. Pentru cititorii mai tineri, felul cum se jucau acestea este poate necunoscut. Personajele lui Caragiale din grupul lui Cațavencu joacă stos, un joc de atu, ca un fel de licitație, dezvoltat apoi în maus, pe care îl jucau Gaițele lui Kirițescu. Venită de la Paris, nepoata lor Wanda le notifică faptul că ea joacă doar bridge. Un joc popular era concina la care trișa des Pampon și care apare și la Ionel Teodoreanu. Era un
[Corola-publishinghouse/Science/2115_a_3440]
-
tandrețe povestea unui lagăr de concentrare nazist, așa cum se vede prin ochii unui copil pe care tatăl, de conivență cu ceilalți deținuți și ajutat de noroc, Îl convinge că tot ce trăiau ei era un joc; serialul de bandă desenată Maus, al lui Art Spiegelmann, prezintă cu formidabil umor (mai ales negru) sinistra istorie a celui de-al doilea război mondial folosind convenția unei fabule, oarecum În stilul lui Orwell din Animal Farm. De ce am trata Holocaustul numai În cheie tragică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
colaboratorilor fac parte poeții Mihai Codreanu, Șt. Cruceanu, G. Botez-Gordon, A. Steuerman- Rodion, Adrian Millan, Eugen Herovanu și D. Karnabatt. Primul dintre ei este și cel mai activ, semnând, printre altele, Oda, poemul în proză Poeme barbare, satirele Masă de maus și Mi-ar fi rușine, poeziile Anul Nou și Adio, ambele intrate în volumul Diafane. A Steuerman-Rodion traduce versuri din Heine și Sully Proudhomme, Eugen Herovanu transpune din Goethe, Hugo și Baudelaire, iar Mihai Codreanu din Byron. Ioan Adam colaborează
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288488_a_289817]
-
schim-bă-n ne-nțelesuri și mai mari, Dar noi, belgienii?, Alesul cui?, Nostalgii, sper, nevinovate, 2 Mai. Necrolog, }uț, Despre crâșme și librării, Interzis săracilor sănătoși, Soarele și tenisul, Nervi de toamnă, Wanna be my Valentine?, În priză continuă, Creta și mausul. Și altele, și altele... Ar fi cinic din partea mea să nu reproduc un fragment care amintește, exact atât cât se cuvine, de Moșii lui Caragiale. Și nu numai. Și nu întâmplător: "De la Calea Moșilor, până la Rosetti, un autobuz 311 pe lângă
De fapt, un debut by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7906_a_9231]
-
dreapta sus) pentru a vizualiza legenda harții. Folosește [+/-] de pe legendă pentru a modifica transparența stratului ce reprezintă rezultatele simulării. Click și drag pentru a deplasa harta la poziția dorită, sau folosește săgețile din stânga sus. Mărește sau micșorează harta folosind rotița maus-ului sau folosind butoanele [+/-] din stânga sus. Revino la scara inițiala apăsând icoana "glob" situata intre butoanele [+/-]. Simulare Camera Deputaților:
Cine va câștiga în fiecare colegiu. Simulare computerizată a votului din 9 decembrie, EXCLUSIV DeCe News () [Corola-journal/Journalistic/41391_a_42716]
-
a putut ocoli! Făceau parte din viață. Pentru cititorii mai tineri, felul cum se jucau acestea este poate necunoscut. Personajele lui Caragiale din grupul lui Cațavencu joacă stos, un joc de atu, ca un fel de licitație, dezvoltat apoi în maus, pe care îl jucau Gaițele lui Kirițescu. Venită de la Paris, nepoata lor Wanda le notifică faptul că ea joacă doar bridge. Un joc popular era concina la care trișa de Pampon și care apare și la Ionel Teodoreanu. Era un
Trecute vieți de fanți și de birlici by Horia Gârbea () [Corola-journal/Imaginative/10624_a_11949]
-
Când toată lumea Nu vrea decât bani... Apocalips XXI Tot mai multă lume. Tot mai multă lume. Tot mai multă lume. O înșiruire digitală. Un uriaș vârtej, O tornadă De zero și unu Unu și zero, Vânată fără încetare De un Maus feroce. Ochii limpezi Azi e la marginea lumii Gura leului va mai înghiți câteva suflete Nu se știe pe cine. Acolade mari de întuneric Ne străbat fără să știm. Trupul nostru îl joacă la arșice Viermi neștiuți Viermi care vor
Poezii by Silvia Chițimia () [Corola-journal/Imaginative/14567_a_15892]
-
dreapta sus) pentru a vizualiza legenda harții. Folosește [+/-] de pe legendă pentru a modifica transparența stratului ce reprezintă rezultatele simulării. Click și drag pentru a deplasa harta la poziția dorită, sau folosește săgețile din stânga sus. Mărește sau micșorează harta folosind rotița maus-ului sau folosind butoanele [+/-] din stânga sus. Revino la scara inițiala apăsând icoana "glob" situata intre butoanele [+/-]. Simulare Camera Deputaților:
Dă click și află cine va câștiga în fiecare colegiu. Update la simularea computerizată a votului din 9 decembrie () [Corola-journal/Journalistic/40630_a_41955]
-
dezvoltarea avionului a costat 11 miliarde de euro. Cabina de comandă beneficiază de instrumentație digitală cu 6 afișaje LCD și sisteme fly-by-wire, comandă prin intermediul unui joystick. Se oferă un sistem multifuncțional de afișare pentru planificarea zborurilor, dotat cu tastatură și maus. Avionica este și ea foarte avansată, bazându-se pe un sistem modular integrat, rețelele de date bazându-se pe o versiune adaptată a standardului Ethernet. Se oferă două motorizări, una cu motoare Rolls-Royce Trent 900, iar cealaltă cu motoare Engine
Airbus A380 - cel mai mare avion de pasageri din lume. Specificaţii tehnice () [Corola-journal/Journalistic/71044_a_72369]
-
trecut. La Danzig s-a întors deseori în romanele sale (vezi Toba de tinichea, 1959, text de referință pentru realismul magic european, dar care după apariția Cepei decojite nu pare decât o umbră palidă a ritmurilor evocate). Nuvelele Katz und Maus (1961) și Hundejahre (1963), care formează împreună cu Toba de tinichea așa-numită "trilogie Danzig" au dat deja gustul amar al experienței războiului și al fundalului pe care s-a întemeiat nazismul, atmosferă la care a revenit în 2002 prin romanul
Goethe Și Grass by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/8665_a_9990]