407 matches
-
este o problemă morală! Pentru că numai așa supraviețuiești unui sfârșit, dacă ești pregătit din punct de vedere spiritual și moral ... A consemnat, Muguraș Maria PETRESCU New York, SUA 29 iulie 2012 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - EVENIMENT ROMÂNO-AMERICAN LA NEW YORK / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 582, Anul II, 04 august 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
EVENIMENT ROMÂNO-AMERICAN LA NEW YORK de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 582 din 04 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/344632_a_345961]
-
A consemnat, Muguraș Maria PETRESCU New York, SUA 29 iulie 2012 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - EVENIMENT ROMÂNO-AMERICAN LA NEW YORK / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 582, Anul II, 04 august 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus
EVENIMENT ROMÂNO-AMERICAN LA NEW YORK de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 582 din 04 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/344632_a_345961]
-
Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 582, Anul II, 04 august 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru
EVENIMENT ROMÂNO-AMERICAN LA NEW YORK de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 582 din 04 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/344632_a_345961]
-
Acasă > Stihuri > Imaginație > DUMITRU ICHIM - POEME BILINGVE (1) / BILINGUAL POEMS (1) - TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAȘ MARIA PETRESCU Autor: Muguraș Maria Petrescu Publicat în: Ediția nr. 867 din 16 mai 2013 Toate Articolele Autorului SCULPTURĂ ÎN CAMEE Încet, și mai incet, târguindu-se cu măslinii, încearcă să pătrundă seară și pește Nazaret. Maria, cu acul căznește
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
Acasă > Stihuri > Imaginație > DUMITRU ICHIM - POEME BILINGVE (1) / BILINGUAL POEMS (1) - TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAȘ MARIA PETRESCU Autor: Muguraș Maria Petrescu Publicat în: Ediția nr. 867 din 16 mai 2013 Toate Articolele Autorului SCULPTURĂ ÎN CAMEE Încet, și mai incet, târguindu-se cu măslinii, încearcă să pătrundă seară și pește Nazaret. Maria, cu acul căznește la gherghef, să prindă
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
was, very lațe, and I was not aware that I was talking to myself; actually speaking, the shadow leaning against the shovel was the digger's grave. Referință Bibliografica: Dumitru ICHIM - POEME BILINGVE (1) / BILINGUAL POEMS (1) - Traducere / Translated by Muguraș Maria PETRESCU / Muguraș Maria Petrescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 867, Anul III, 16 mai 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
and I was not aware that I was talking to myself; actually speaking, the shadow leaning against the shovel was the digger's grave. Referință Bibliografica: Dumitru ICHIM - POEME BILINGVE (1) / BILINGUAL POEMS (1) - Traducere / Translated by Muguraș Maria PETRESCU / Muguraș Maria Petrescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 867, Anul III, 16 mai 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
the digger's grave. Referință Bibliografica: Dumitru ICHIM - POEME BILINGVE (1) / BILINGUAL POEMS (1) - Traducere / Translated by Muguraș Maria PETRESCU / Muguraș Maria Petrescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 867, Anul III, 16 mai 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 867, Anul III, 16 mai 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se considera voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru
TRADUCERE / TRANSLATED BY MUGURAŞ MARIA PETRESCU de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 867 din 16 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344634_a_345963]
-
concisa, explicată doar în câteva cuvinte). Poezia lui Mesut Șenol te învăluie în iubire, lumina și dragoaste. Ea are o anumită muzicalitate, o anumita cadența interioară, care, coroborate cu ideile ei pure, ajunge să constituie, în final, adevărate eseuri poetice. Muguraș Maria PETRESCU București mai 2013 ------------------------------------------------------------ MESUT ȘENOL - LOVE SURVIVES Love Survives (ARTSHOP Printing House, Istanbul, 2013, 112 pp.) is Mesut Șenol's the third volume of poetry. It is a self-defining book („my dream and the river/ they would be
MESUT ŞENOL – DRAGOSTEA SUPRAVIEŢUIEŞTE / LOVE SURVIVES de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 854 din 03 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344633_a_345962]
-
s poetry wraps one altogether în love, light and sensitivity, enjoying even he himself a certain harmony, a certain inner cadence which coupled with the main ideas of his work, comes to constitute în the end, a real poetical essay. Muguraș Maria PETRESCU Bucharest May 2013 ------------------------------------------
MESUT ŞENOL – DRAGOSTEA SUPRAVIEŢUIEŞTE / LOVE SURVIVES de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 854 din 03 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/344633_a_345962]
-
crucificat...” (george FILIP, Portret invers) Mărțișorul din anul acesta, i-a adus binecunoscutului poet canadian de origine română în afară de împlinirea a 77 de primăveri și cel mai recent volum de poezie, „Poeme dansante / Dancing Poems”, traducere în limba engleză de Muguraș Maria Petrescu și David Paul Vnuck, cu un „Cuvânt înainte’’ semnat de traducător și un eseu „George Filip sau baletul măștilor’’ de Muguraș Maria Petrescu, Editura Călăuza v.b. - Deva și Editura Destine - Montreal, 2016, 195 pp. „Volumul „Poeme dansante
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
primăveri și cel mai recent volum de poezie, „Poeme dansante / Dancing Poems”, traducere în limba engleză de Muguraș Maria Petrescu și David Paul Vnuck, cu un „Cuvânt înainte’’ semnat de traducător și un eseu „George Filip sau baletul măștilor’’ de Muguraș Maria Petrescu, Editura Călăuza v.b. - Deva și Editura Destine - Montreal, 2016, 195 pp. „Volumul „Poeme dansante / Les Poèmes qui dansent” a fost tradus de Muguraș Maria Petrescu și în limba franceză, fiind publicat de aceleași două edituri menționate mai
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
Cuvânt înainte’’ semnat de traducător și un eseu „George Filip sau baletul măștilor’’ de Muguraș Maria Petrescu, Editura Călăuza v.b. - Deva și Editura Destine - Montreal, 2016, 195 pp. „Volumul „Poeme dansante / Les Poèmes qui dansent” a fost tradus de Muguraș Maria Petrescu și în limba franceză, fiind publicat de aceleași două edituri menționate mai sus. Ilustrația cărților îi aparține lui David Paul Vnuck. În volumul „Poeme dansante”, George Filip se distinge ca stăpân deplin al cuvântului și al metaforei. Emoțiile
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
Și în toată această furtună sufletească, bântuită de zgomotele imenselor tăceri, stăpân și servitor (Don Quijote și Sancho Panza) vor muri înviind în cuvântul unei limbi uitate, nemaivorbită astăzi, limba visării și a visului, limba poeziei perpetuată de însuși cavalerul ei. Muguraș Maria Petrescu Jurnalist Cultural, Membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România VINE O FATĂ cu mileniul aninat pe umăr dă pinteni calului și vine tiptil. lupul cu dinți de rubin original îi mușcă sania trupului în tura de lucru samariteană
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
vierges ce fut seulement cette cloche qui sonnait tandis que j’attendais crucifié sur le mât, et mon aïeul fut un pirate lui aussi - il finit sur l’èchafaud ; là-bas... une jeune fille... ----------------------------------------------- Prezentare, selecție de texte și traducere de Muguraș Maria Petrescu martie 2016
GEORGE FILIP LA 77 DE ANI. LA MULŢI ANI, POETE! de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1922 din 05 aprilie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344631_a_345960]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Eveniment > Aparitii > MUGURAȘ MARIA PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ Autor: Muguraș Maria Petrescu Publicat în: Ediția nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 Toate Articolele Autorului Scriitoarea Anca Sîrghie într-un periplu literar din California și Niagara până în
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Eveniment > Aparitii > MUGURAȘ MARIA PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ Autor: Muguraș Maria Petrescu Publicat în: Ediția nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 Toate Articolele Autorului Scriitoarea Anca Sîrghie într-un periplu literar din California și Niagara până în Carpați cu recenta ei carte Lucian Blaga și ultima lui muză În zilele frumoasei
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
Blaga la capătul confesiunii sale: „trebuie să-ți mulțumesc pentru că în discuția noastră tu m-ai plimbat printr-o împărăție, împărăția amintirilor mele” (p. 45). Aceasta este povestea exemplară a ceea ce foarte elegant se numea pe vremuri Une Amitié Amoureuse. ----------------------------------- Muguraș Maria PETRESCU noiembrie 2015 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1790, Anul V, 25 noiembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Muguraș
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
-ți mulțumesc pentru că în discuția noastră tu m-ai plimbat printr-o împărăție, împărăția amintirilor mele” (p. 45). Aceasta este povestea exemplară a ceea ce foarte elegant se numea pe vremuri Une Amitié Amoureuse. ----------------------------------- Muguraș Maria PETRESCU noiembrie 2015 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1790, Anul V, 25 noiembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
împărăția amintirilor mele” (p. 45). Aceasta este povestea exemplară a ceea ce foarte elegant se numea pe vremuri Une Amitié Amoureuse. ----------------------------------- Muguraș Maria PETRESCU noiembrie 2015 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1790, Anul V, 25 noiembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
Muguraș Maria PETRESCU noiembrie 2015 Referință Bibliografică: Muguraș Maria PETRESCU - CRONICĂ DE CARTE: ANCA SÎRGHIE - LUCIAN BLAGA ȘI ULTIMA MUZĂ / Muguraș Maria Petrescu : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1790, Anul V, 25 noiembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1790, Anul V, 25 noiembrie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Muguraș Maria Petrescu : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele scrise de Muguraș Maria Petrescu Comentează pagina și conținutul ei: Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru
LUCIAN BLAGA ŞI ULTIMA MUZĂ de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 1790 din 25 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/344630_a_345959]
-
stări din ce în ce mai excitante. Trăgând-o de umeri spre el, Condurache își uni din nou buzele cu ale fetei. Emanuela gemu ușor și semnificativ, lăsându-se pe spate, pradă simțurilor. Excitat, bărbatul își continuă incursiunea geografică, sărutând cele două frăguțe cu mugurașii întăriți de dorință. Limba lui crea mici cerculețe pe gâtul fetei, iar eleva își simți peștera din ce în ce mai umedă... - “Cum se vede și aici îi sunt o bună elevă”, își spuse ea, fluturându-și genele conturate cu un strat gros de
EXPLORAREA PESTEREI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1065 din 30 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/344619_a_345948]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Literatura > Recenzii > MUGURAȘ MARIA PETRESCU - TREI CRONICHETE SEMNAL Autor: Muguraș Maria Petrescu Publicat în: Ediția nr. 2128 din 28 octombrie 2016 Toate Articolele Autorului MILAN RICHTER - SCURTA ȘI NEFERICITA VIAȚĂ A LUI MARILYN MONROE Traducere în limba română de Muguraș Maria Petrescu Editura
TREI CRONICHETE SEMNAL de MUGURAŞ MARIA PETRESCU în ediţia nr. 2128 din 28 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344637_a_345966]