582 matches
-
un Nat. Dar vă rog, să nu credeți că toți Nații sunt răi. Dacă-i tratezi cum se cuvine, te pot chiar ajuta. Unul dintre turiștii de anul trecut i-a comparat cu conceptul vostru de soacră. —Tu crezi În Nați? Îl Întrebă Marlena. Walter se Întoarse și zâmbi. —În general, oamenii educați nu cred. Dar tradiția spune să le aduci ofrande. Cum sunt și cadourile pe care le pune Moș Crăciun sub brad. Nu le spuse Însă că familia lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
vrea să lase un mic dar, vă rog. Și le făcu semn că puteau să se apropie. Domnul Joe se apropie și luă o țigară nouă din pachet și o puse În balconul mititel al altarului. După cum vedeți, spuse Walter, Naților noștri le place să fumeze și chiar să bea, orice, de la rachiu de palmier la Johnnie Walker Black. Esmé se apropie și ea și Îndesă cu solemnitate o punguță de M&M În altar. Heidi oferi o cutie de vitamine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
topit și plăcile În mișcare ale animismului. Unele dintre aceste credințe animiste veniseră din China, cu mai bine de o mie de ani În urmă, când spiridușii și demonii se Îndreptaseră spre sud, cum făceau și prietenii mei acum. Acești Nați călători se agățaseră ca scaiul de hainele triburilor persecutate și ale armatelor Învinse care băteau În retragere spre Birmania. Oare n-aveau și prietenii mei niște autostopiști temperamentali agățați de țeava de eșapament sau așezați pe bara din spate a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
nu văzuse mai devreme? Le interzise nurorii lui și nepoților să vorbească engleză. Romanele de Thomas Hardy și Jane Austen și toate celelalte cărți scrise de cei care aduseseră năpasta fură Îndepărtate, iar În locul lor, pe rafturi, apărură altare pentru Nați. Însă mama lui Walter refuză să renunțe la engleză. Ea nu o primise ca moștenire, fără nici un efort. Când era tânără, se chinuise să Învețe acele răsuciri dificile ale limbii și dăduse examen după examen după moda europeană. Ascultându-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de greață și durere de cap. Walter observă că până și cei mai gălăgioși - Wendy, Moff, Bennie și Vera - se potoliseră, cuprinși de amețeală. Apoi, domnul Joe, care era În mod normal un șofer morocănos, țipă că a văzut un Nat călare venind către el. Walter dădu dispoziție să oprească imediat ca să ia toată lumea aer. Toți bărbații se năpustiră spre ușa autocarului, căutând puțină intimitate În bezna de afară și În vegetația necunoscută. Femeile preferară să aștepte să ajungă la hotel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
fi strigat: „Taaată! Taată! N-ai niște hârtie igienică?“. Înjură, Își scoase cartea din buzunarul de la geacă și rupse cu inima Îndoită paginile pe care le citise deja. „Lasă!“, strigă el drept răspuns. Astfel Întrerupți din Îndeletnicirea lor bahică, doi Nați Întrupați În doi polițiști militari săriră ca arși. Cu ceva timp Înainte Își părăsiseră posturile și se furișaseră pe câmp ca să poată fuma țigări de foi și să se Îmbete cu rachiu de palmier. Bărbații, bine afumați, strigară În birmaneză
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
o văzuse pe Wendy coborând din autocar ținând În mână sforile pălăriei ăleia ridicole. Atunci și-a dat seama: al doisprezecelea pasager. Cum de făcuse o asemenea greșeală? Nu-i trebui mult să-și dea seama de răspuns. Domnișoara Chen, Natul. Începeau deja necazurile. Boala, pasagerul lipsă. Nu te prosti, i-am strigat eu, În van Însă. Nu eram un Nat. Sau eram? Oamenii nebuni de multe ori nu știu că sunt nebuni. Oare nici eu nu știam că eram un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
doisprezecelea pasager. Cum de făcuse o asemenea greșeală? Nu-i trebui mult să-și dea seama de răspuns. Domnișoara Chen, Natul. Începeau deja necazurile. Boala, pasagerul lipsă. Nu te prosti, i-am strigat eu, În van Însă. Nu eram un Nat. Sau eram? Oamenii nebuni de multe ori nu știu că sunt nebuni. Oare nici eu nu știam că eram un Nat? Trebuia să găsesc un mod să dovedesc că nu sunt. Soarele apusese. Afară erau douăzeci de grade. —Doamnelor și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Începeau deja necazurile. Boala, pasagerul lipsă. Nu te prosti, i-am strigat eu, În van Însă. Nu eram un Nat. Sau eram? Oamenii nebuni de multe ori nu știu că sunt nebuni. Oare nici eu nu știam că eram un Nat? Trebuia să găsesc un mod să dovedesc că nu sunt. Soarele apusese. Afară erau douăzeci de grade. —Doamnelor și domnilor, spuse Walter, vă rog să vă dați ceasurile Înapoi la ora șapte. Există o diferență de nouăzeci de minute Între
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
celorlalți, poate era prea slăbit ca să meargă. —Să Încetinești când ne apropiem, spuse Walter. Poate e căzut undeva pe marginea drumului. Cu un curaj demn de invidiat, șoferul porni motorul. Sigur că știe locul exact. E acolo unde a văzut Natul venind călare spre el, pe un cal alb, lângă păduricea de jacaranda. Sigur Harry a fost răpit de Nat. Slabe speranțe să-l mai găsească. Și, dacă-l vor găsi și vor Încerca să i-l ia Natului, sigur vor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a văzut Natul venind călare spre el, pe un cal alb, lângă păduricea de jacaranda. Sigur Harry a fost răpit de Nat. Slabe speranțe să-l mai găsească. Și, dacă-l vor găsi și vor Încerca să i-l ia Natului, sigur vor avea necazuri. Înainte să pornească, domnul Joe se aplecă spre Walter și deschise torpedoul unde-și ținea proviziile pentru cazuri de urgență. Înăuntru era o structură ca o căsuță de păpuși, sculptată minuțios, cu un acoperiș foarte complicat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
unde-și ținea proviziile pentru cazuri de urgență. Înăuntru era o structură ca o căsuță de păpuși, sculptată minuțios, cu un acoperiș foarte complicat ale cărui streșini aduceau cu botul papucilor mei persani. Era un altar În miniatură pentru un Nat. Puse o țigară ca ofrandă Împingând-o printr-o ușiță. La patruzeci și cinci de minute cale-ntoarsă, Harry Încerca să le explice celor doi polițiști Îmbrăcați În soldați de ce era singur, bântuind pe o porțiune pustie din Drumul Birmaniei, noaptea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cu girofarurile Învârtindu-se Înnebunite, băgându-i În sperieți pe toți cei care-i auzeau sirena. Unul dintre cei cuprinși de frică a fost șoferul autocarului. Văzu mașina poliției apropiindu-se. Era albă, albă ca și calul pe care călărea Natul, ghinion. Ce nenorocire se Întâmplase? Era Înaintea sau În urma lui? Mașina poliției zbură pe lângă ei. Peste douăzeci de secunde, domnul Joe văzu o lumină intermitentă În oglinda retrovizoare. Walter se uită În spate. Mașina poliției era drept pe urmele lor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
fii extrem de norocos ca să scapi, nebun să Încerci. Iar să mergi Împleticindu-te pe marginea șoselei nu-ți Îmbunătățește șansele de a evita ghinioanele. La vreo cincisprezece kilometri mai Încolo, intrară cu mașina Într-un șanț Încercând să evite un Nat călare pe un cal alb care venea spre ei. Sărise dintr-un pâlc de jacaranda direct În mijlocul șoselei. La puțin timp după aceea, doi polițiști militari, unul Înalt, altul solid, sosiră cu puștile Îndreptate spre capetele bărbaților. —A fost un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
călare pe un cal alb care venea spre ei. Sărise dintr-un pâlc de jacaranda direct În mijlocul șoselei. La puțin timp după aceea, doi polițiști militari, unul Înalt, altul solid, sosiră cu puștile Îndreptate spre capetele bărbaților. —A fost un Nat, spuneau Încontinuu bărbații. Polițiștii le verificară actele, le confiscară cincizeci de dolari americani, două pături și cinci prosoape ale hotelului și-i Împinseră pe hoții de hoteluri Într-o dubă. Duba acceleră ducându-i În jos pe șoseaua ca o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
carte, Marile Scrieri pe care Fratele Mai Mare le pierduse, ceea ce dusese la declinul tribului lor. Așteptau de o sută de ani s-o recupereze. Și, În sfârșit, venise băiatul cu cărțile. Era Cel Reincarnat, Fratele Alb Mai Mic, Regele Naților. Barcagiii discutară despre toate astea cu glasuri coborâte. Fratele Alb mai mic nu le dăduse nici un semn că Îi văzuse. Îl vor contacta ei În curând. Dar ceilalți care erau cu el? Erau oare suita lui? Peste câteva momente, Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
spuse În limba Karen: —Vedeți ce puternic e. E Încă un semn că el e Fratele Alb Mai Mic. Ce alte semne ai mai văzut? Întrebă un bărbat de vârstă mijlocie. Pată Neagră răspunse: —Cartea și cărțile de joc ale Naților. A făcut să apară același Rege al Naților și apoi l-a făcut să dispară și să apară În altă parte. Și mai mulți oameni să alăturară mulțimii ca să-l vadă pe Cel Reincarnat. —E chiar el? se mirau Între
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
E Încă un semn că el e Fratele Alb Mai Mic. Ce alte semne ai mai văzut? Întrebă un bărbat de vârstă mijlocie. Pată Neagră răspunse: —Cartea și cărțile de joc ale Naților. A făcut să apară același Rege al Naților și apoi l-a făcut să dispară și să apară În altă parte. Și mai mulți oameni să alăturară mulțimii ca să-l vadă pe Cel Reincarnat. —E chiar el? se mirau Între ei locuitorii junglei. O femeie tânără spuse: Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cunoscute. 11 tc "11 " Și-au rămas cu toții unițitc "Și‑au rămas cu toții uniți" B ăiatul se ruga nu unei zeități budiste, cum s-ar putea crede, ci Dumnezeului creștin, Domnul Atotputernic, și mesagerului său Fratele Alb Mai Mic, Regele Naților. Cum era vorba de un trib etnic fugar, fără nici o religie În adevăratul sens al cuvântului, În ultimul secol asimilaseră un adevărat panteon de zeități. Astfel, credeau În Nați și vrăjitoare, În fantome verzi, ca fiind atât sursa necazurilor, cât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
creștin, Domnul Atotputernic, și mesagerului său Fratele Alb Mai Mic, Regele Naților. Cum era vorba de un trib etnic fugar, fără nici o religie În adevăratul sens al cuvântului, În ultimul secol asimilaseră un adevărat panteon de zeități. Astfel, credeau În Nați și vrăjitoare, În fantome verzi, ca fiind atât sursa necazurilor, cât și aducători de dezastre. Se Închinau la Zeul Apei și al Pământului: o, zeule, ne pare rău că a trebuit să tăiem copacii tineri, dar ne rugăm ție să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
-și Întrețină oaspeții, Seraphineas Îl folosea fără să ezite pentru a obține câștiguri necuvenite. Dacă tatăl Își putea convinge invitații mascați că este șeicul Arabiei, fiul putea convinge un trib de mii de oameni că el era Regele Atotputernic al Naților. După ce-și petrecuse o perioadă bună din copilărie În Birmania, Seraphineas Andrews devenise foarte priceput la dezmăț În ambele culturi. Învățase să se culce cu femeile ușoare și să le seducă pe cele care se lăsau greu, să fumeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
zi de târg, Andrews și-a improvizat o biserică ad hoc. Pe o masă pliantă, de-o parte a pus un teanc mic de douăsprezece cărți, iar de cealaltă parte, o Biblie deschisă. În satele voastre, intonă el, aveți mulți Nați care vă fac necazuri și greutăți. Desfăcu cărțile În evantai lovind teancul ușor cu degetul o singură dată. —Eu am reușit să-i Închid În aceste cărți. Mulțimea se uită la fețe: regele de pică, dama de pică, valetul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
din mulțime un bărbat care i se părea mai plin de el și-l punea să aleagă o carte dintr-un pachet Întreg de cincizeci și două, carte care era mereu regele de treflă, una dintre cărțile colorate care reprezentau Nați. Apoi Îi cerea să mai aleagă o carte care era Întotdeauna doiul de caro. În continuare, Îi spunea să ascundă acea carte, la spate, În turban, În pantof, unde voia el. Seraphineas strecura doiul de caro Între cărți și amesteca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
spunea să ascundă acea carte, la spate, În turban, În pantof, unde voia el. Seraphineas strecura doiul de caro Între cărți și amesteca, bătea cu degetul pe cartea de deasupra și-i spunea respectivului s-o Întoarcă. Fără greș, cartea Natului pe care bărbatul o ascunsese era cea Întoarsă, iar cea pe care o scotea din ascunzătoare era doiul de caro. Seraphineas Andrews Întreba atunci mulțimea: —Acum mă credeți că sunt Regele Naților, conducătorul tuturor Naților? Iar paginile Bibliei Începeau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
spunea respectivului s-o Întoarcă. Fără greș, cartea Natului pe care bărbatul o ascunsese era cea Întoarsă, iar cea pe care o scotea din ascunzătoare era doiul de caro. Seraphineas Andrews Întreba atunci mulțimea: —Acum mă credeți că sunt Regele Naților, conducătorul tuturor Naților? Iar paginile Bibliei Începeau să zboare invocând răspunsul. Regele Naților Își adună curând o turmă din ce În ce mai mare de adepți. Cei care-l urmau erau numiți Armata Domnului, o anumită aripă a tribului Karen care erau copiii lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]