2,267 matches
-
din inima ta intră în inima mea un fel de lege a vaselor comunicante. îmi doresc îmbrățișări palpabile săruturi pasionale gânduri spuse cu voce tare... de ce atâtea subtilități când omul este făcut să comunice? ELEGIA PER A UN SILENCI traducere Pere Besso calle un silenci de més o de menys fa igual perquè no sé si tot el que dius (en paraules manllevades) és veritat i en acabant “verba volant”... reitere per a mi els fets són lletra de llei. del
ELEGIE PENTRU O TĂCERE de VASILICA ILIE în ediţia nr. 975 din 01 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/365684_a_367013]
-
masteratul, absolvit în 2015. La Manhattan School of Music, a studiat cu John Riley, Justin DiCioccio și Rogerio Boccato. În prezent, activează ca muzician freelancer în New York, în alte regiuni din SUA și, sporadic, în Europa. Din septembrie 2016, Joe Peri face parte din corpul didactic al Departamentului de jazz din cadrul Manhattan School of Music Precollege, ca profesor privat de tobe. Video Elenă Mîndru: Reflection (2015 - 2016) - https://www.youtube.com/watch?v=hvKdPdQLmGc Swan (2014) - https://www.youtube.com/watch
ELENA MÎNDRU QUARTET de I C R NEW YORK în ediţia nr. 2245 din 22 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/365672_a_367001]
-
nr. 1398 din 29 octombrie 2014 Toate Articolele Autorului Sufletul, uneori, este un vulcan care erupe de prea mult dor. Lacrimile nu pot stinge durerile: sunt prea fierbinți... Numai o ploaie divină ar putea schimba suferință în fericire. CANVI - traducere Pere Besso L’ànima, a voltes, és un volcà Que irromp de massa enyor. Leș llàgrimes no poden extingir els dolors: Són massa ardents... Només una pluja divină podria bescanviar el sofriment en felicitat. Referință Bibliografica: Schimb / Vasilica Ilie : Confluente Literare
SCHIMB de VASILICA ILIE în ediţia nr. 1398 din 29 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/366135_a_367464]
-
șevalet. Când stropi de ploaie vor bate în fereastră și-n loc de greieri îmi va cânta melancolia, e semn că ochiul iernii va înghiți toamna și-n irisul ei vor dansa nestingheriți, fulgii de nea. PASTEL DE TARDOR- Traducere Pere Besso Quan al capvespre s’estén un silenci de faula i sent discretament el sospir de les fulles caigudes, quan encara els grills canten en la finestra, és senyal que aquesta tardor serà llarga i dolça com el most espremut
PASTEL DE TOAMNĂ de VASILICA ILIE în ediţia nr. 1393 din 24 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/366134_a_367463]
-
Le campane spolverano la polvere e la ruggine Sotto gli sguardi della citta strazziante Umile,corrosive mendicando la salvezza. Gli arcangeli cantano di nuovo, rinati di Testimoni della nascita di ottava colonna. Alle porte pregano incessamente I mercanti d’anime Per la guarigione degli angeli. Însănătoșirea îngerilor La porți bat neîncetat negustorii de suflete. Dincolo de ziduri se aude Brahms. Îngerii, căutându-și pașii de odinioară Se-mpiedică în aripile tot mai grele. Nicio rugăciune nu-și mai găsește drumul Către cerul
LA GUARIGIONE DEGLI ANGELI (ÎNSĂNĂTOŞIREA ÎNGERILOR) DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETEI ALEXANDRA FIRIŢĂ de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 1074 din 09 decembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/361697_a_363026]
-
divinatorie de maximă propulsie iluzie despre permeabilitatea anamnezei viitorului mai mult ca perfect expulzie agrestă printre efebi eșalonați fața ghimpată avea chef de vorbă cu copilul cu aportul cerului influxuri bunicele din țările cu cele mai multe erecții pe cap de locuitor per capita dacă așa vă convine mai mult MĂRIRE GOLULUI și netul se va lua de la noi se va da la schimb o ladă cu pene am vrut să mă arunc în gol și golul s-a luat de la mine mărire
FESTIN NE.NORMAT (POEME) de EUGENIA ŢARĂLUNGĂ în ediţia nr. 790 din 28 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/351991_a_353320]
-
Acasa > Orizont > Reportaj > MĂNĂSTIREA SĂPÂNȚA PERI DIN MARAMUREȘUL ISTORIC - OAZĂ A ISTORIEI, CULTURII ȘI SPIRITUALITĂȚII AUTENTICE ROMÂNEȘTI ... Autor: Stelian Gomboș Publicat în: Ediția nr. 788 din 26 februarie 2013 Toate Articolele Autorului Mănăstirea Săpânța Peri din Maramureșul Istoric - oază a istoriei, culturii și spiritualității autentice românești
MĂNĂSTIREA SĂPÂNŢA PERI DIN MARAMUREŞUL ISTORIC – OAZĂ A ISTORIEI, CULTURII ŞI SPIRITUALITĂŢII AUTENTICE ROMÂNEŞTI ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 788 din 26 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/352069_a_353398]
-
ȘCOALA DIN RUCĂR ÎN SECOLUL AL XX-LEA (XXIII) Autor: George Nicolae Podișor Publicat în: Ediția nr. 301 din 28 octombrie 2011 Toate Articolele Autorului Planul de școlarizare s-a materializat în existența în medie a 22 de clase anual - per total cicluri de învățământ înainte de decembrie 1989, pentru ca începând din anul școlar 1992/93 acesta să numere doar 18 clase. Condițiile specifice oferite de cadrul democratic femeii, abrogarea decretului ceaușit și libertatea de concepție sau de nașteri fac ca perspectiva
ŞCOALA DIN RUCĂR ÎN SECOLUL AL XX-LEA (XXIII) de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 301 din 28 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356408_a_357737]
-
muzeu memorial, văd în fiecare celulă cum au suferit cei ce au făurit marea unire națională și s-au dăruit independenței, progresului și emancipării României. Sempiterni precum România. După anul 2.000 de fiecare dată mă opresc la noua Mănăstire Peri Săpânța, cu cea mai înaltă biserica de lemn din Maramureș și a fost ridicată în memoria primei episcopii ortodoxe maramureșene de la Peri, aflată pe malul celălalt al Tisei, pe care au dărâmat-o habsburgii, iar ucrainenii au șters vestigiu. Când
ROMÂNIA TANDREŢEA MEA de CORNELIU FLOREA în ediţia nr. 857 din 06 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/354853_a_356182]
-
n-ai decât să ți-l aduni de pe jos, sau dintr-o ladă prăfuită, unde a fost azvârlit. Și să-l pui la loc. Nu mai e la fel ca înainte. S-a schimbat. Degeaba îl scuturi, îl speli, îl perii cu grijă. Are ceva străin în el. Ceva care poartă numele deziluziei, al abandonului. Vei mai putea oare, să-l încredințezi în mâinile cuiva? Cu greu. Un jurnal are mereu personaje adevărate. Cu nume reale sau nu, faptele, gândurile, cuvintele
CRONICĂ LITERARĂ LA VOL. ELENA M. CÎMPAN, JURNALUL NEFERICIRII , EDITURA NAPOCA STAR, 2012 (CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 456 din 31 martie 2012 [Corola-blog/BlogPost/354848_a_356177]
-
înseamnă altceva decât O, DA, NOROC! Nea Mitică Sinu recunoaște că a avut noroc cu carul, și-mi spune zâmbind: „Berzei oarbe îi face Dumnezeu cuib!” Mereu folosește butade din lumea aceea patriarhală, a satului ce-l poartă în suflet... Per conclude: Parabola berzei oarbe este teribilă! Barza e pasăre sfântă la români, ca și rândunica.... Sensul - cheie este al „emigrării” spre „țările calde”, după azimut (dacă vreți „luceafăr de dimineață, sub un cer nou, pe un pământ nou”, din promisiunea
DESPRE CONDIŢIA STRĂ-MUTĂRILOR: IMPRESII LA O CARTE A DIMENSIUNII ROMÂNEŞTI A EXISTENŢEI SAU PARABOLA BERZEI OARBE ... de CONFLUENŢE ROMÂNEŞTI în ediţia nr. 300 din 27 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356986_a_358315]
-
noii Catedrale din localitatea Negrești Oaș, este bine venit să ne amintim câteva date istorice referitoare la această Episcopie - cu o existență ce se întinde pe parcursul a șase secole (1391 - actul patriarhal al Patriarhului Antonie al Constantinopolului, prin care mănăstirea Peri din Maramureș devine Stavropighie și unde amintește de existența "arhiereilor locali"), Episcopia Maramureșului a avut o istorie extrem de zbuciumată. În pofida credinței puternice a maramureșenilor și atașamentului lor față de Ortodoxie, ei n-au avut parte de o organizare bisericească bine așezată
2012... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 544 din 27 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/355092_a_356421]
-
Deși coboară în lu¬me, Duhul lucrează tainic și dis¬cret, descoperindu-se în da¬ru-rile și harismele Sale, dar mai cu sea¬mă în „pleroma“ Bi¬se¬ricii, în sfinții Săi. Chipul Du¬hului nu mai este, așadar, o per¬soană di¬vi¬¬nă, ci persoana u¬ma¬nă transfi¬gu¬rată și îndum¬neze¬ită. Cincizecimea descoperă și ne dă¬ruiește plenar și lucrător Sfân¬ta Treime. Prin Pogorârea Du¬hului Sfânt, Biserica se um¬ple de Sfânta Treime
POGORÂREA DUHULUI SFÂNT – CINCIZECIMEA SAU RUSALIILE – EVENIMENTUL ŞI PRAZNICUL ÎNCORPORĂRII, ÎNNOIRII ŞI SFINŢIRII CREDINCIOŞILOR ÎN BISERICĂ… de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1608 din 27 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/369810_a_371139]
-
la nunta infantei! Anunță meteorologii în funcție. Între timp Linia de demarcație dintre vis Și realitatea palpabila S-a șters că oja de pe unghiile unei fete bătrâne. SFILATA DI MODĂ Una raccolta collettiva di colori sintetici E ancoră tânți costumi per la sfilata di questa primavera... Tutti ammirano îl mio secondo di felicità E solo i figli della Luna taccion E fabbricano altri ed altri uccelli ancoră dal fango. E' questo pure un gioco di società avvitato nel mistero, Un'emorragia
POEME BILINGVE de MELANIA CUC în ediţia nr. 1338 din 30 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/370429_a_371758]
-
așa, o presimțire, Ca și când ar fi o zi în care S-ar întoarce păsările migratoare. Între timp, Reumatismul cuprinde tot trupul păpușii din ipsos Și taftaua foșnește nerăbdătoare În dulapul cu cheia pierdută. I GENERALI DI BANDIERA Non rendo più Per la capacità massima della mia immaginazione, Né le farfalle del lurex ricamato sull'orlo Più non appendo Alla dozzina di mollette comprate sul mercato. Provoco, faccio volteggi interessanti Intorno e lungo lo stoppino Che arde tra due bottiglie di latte
POEME BILINGVE de MELANIA CUC în ediţia nr. 1338 din 30 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/370429_a_371758]
-
ai umilit blânda rațiune, mi-ai despicat înțelepciunea și mi-ai bulversat prospețimea zilelor mele tăcute. Fii binecuvântată, iubire adâncă a adolescenței, fii binevenită în inima mea tânără! Să nu murim de nedragoste, să nu murim de nedor, să nu perim din astă lume fără să cunoaștem freamătul de îndrăgostit, fiindcă ție, făptură angelică, astăzi, acum și aici îți port o dragoste nemărginită. mai 2014 Referință Bibliografică: Dragoste nemărginită / Cristea Aurora : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1486, Anul V, 25
DRAGOSTE NEMĂRGINITĂ de CRISTEA AURORA în ediţia nr. 1486 din 25 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368115_a_369444]
-
va implica costuri suplimentare de administrare a TL. Estimăm că toate acestea cumulate vor duce la creșteri medii de prețuri de cca 7-8% față de cele actuale. Criza economică a redus drastic, cu 30-40%, piața de carte autohtonă. Consumul de carte per capita în România e printre cele mai scăzute, iar bibliotecile, inclusiv cele școlare - cu puține excepții - au un fond de carte vechi, deteriorat, lipsite fiind de fonduri pentru achiziții. Creșterea unei taxe, si asa unice în UE, nu va face
COMUNICAT DE PRESĂ: PROIECTUL DE LEGE PRIVIND TIMBRUL CULTURAL de POLIROM CARTEA ROMANEASCA în ediţia nr. 1507 din 15 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/362740_a_364069]
-
aveam, mi-aduc aminte, pere, Că ne-adunam târziu, pe înnoptat, Băieții toți, că-n sat nu erau fete Și-apoi plecam la pere, la furat, În satul dinspre luncă,-n două cete, Știind cu toții foarte bine locul, Ogrăzile cu perii cei de soi, Că-n fiecare toamnă făceam jocul, Dar și sătenii ne știau pe noi(!) ... Și câte garduri am sărit, măi frate, Prin mărăcini cu sânul plin de pere! Nu mai vorbesc ce mușcături de...spate, Căci câinii n-
TIMPUL PERELOR de VALERIU CERCEL în ediţia nr. 1315 din 07 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/353770_a_355099]
-
n-ai decât să ți-l aduni de pe jos, sau dintr-o lada prăfuita, unde a fost azvârlit. Și să-l pui la loc. Nu mai e la fel ca înainte. S-a schimbat. Degeaba îl scuturi, îl speli, îl perii cu grijă. Are ceva străin în el. Ceva care poartă numele deziluziei. Vei mai putea oare, să-l încredințezi în mâinile cuiva? Cu greu. Un jurnal are mereu personaje adevărate. Cu nume reale sau nu, faptele, gândurile, cuvintele sunt îngrijite
CEZARINA ADAMESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 449 din 24 martie 2012 [Corola-blog/BlogPost/354703_a_356032]
-
lui Charles de Gaulle în România, când a oferit două burse și pentru institutele teologice, și așa că am studiat în Franța trei ani de zile. M-am reîntors, am fost numit asistent la Institutul Teologic Universitar din Sibiu. În această peri¬oadă, Patriarhia Română m-a delegat ca reprezentant al Institutului Teologic Universitar de la Sibiu, la Institutul Ecumenic Tantur de la Ierusalim. Tot în această perioadă, Mitropolitul Ardealului de atunci - Nicolae Mladin a dorit să mă numească Episcop vicar. Însă au intervenit
PĂRINTELE ARHIMANDRIT VENIAMIN MICLE – DUHOVNICUL MĂNĂSTIRII BISTRIŢA OLTEANĂ – OM DE RAFINATĂ ŞI ELEVATĂ CULTURĂ; CĂRTURAR DISTIN AL MONAHISMULUI ORTODOX ROMÂNESC... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1 [Corola-blog/BlogPost/357708_a_359037]
-
unele păreri originale, eu mă tot foiam în bancă. Asistentul m-a observat și, la un moment dat, m-a întrebat: - Dar tu, de colo, ce părere ai? Am răspuns repezit, deranjat și de faptul că asistentul mă luase la „per tu”, ceea ce, pe atunci, în Iași, era de neconceput, până și elevilor de liceu erai obligat să li te adresezi cu „dumneavoastră”: - Eu cred că în România oamenii nu sunt pe deplin liberi! Stupoare printre colegi... Abia scăpasem de acuzația
UN STUDENT PROBLEMĂ de MARIAN PĂTRAȘCU în ediţia nr. 1546 din 26 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/357776_a_359105]
-
Acasă > Strofe > Creație > «LA HOTAR» [‘A L"ENTREMARGE"] DE PERE BESSÓ TRADUS DIN CASTILIANA ÎN ROMÂNĂ DE MARIA ROIBU Autor: Maria Roibu Publicat în: Ediția nr. 964 din 21 august 2013 Toate Articolele Autorului LA HOTAR Sunt singura punte a conștiinței rânii tale de moarte. Ești doar urma temerilor mele
«LA HOTAR [‘A L ENTREMARGE ] DE PERE BESSÓ TRADUS DIN CASTILIANĂ ÎN ROMÂNĂ DE MARIA ROIBU de MARIA ROIBU în ediţia nr. 964 din 21 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/358518_a_359847]
-
Corneille sau Racine. Și, totuși, ce frumoase sunt acele versuri din „Cidul”: „Te mesurer a moi? Qui ta rendu si vain?/ Toi, qu on n-a jamais vu les armes a la main” sau tot acolo: „A qui venge son pere rien n est imposible/ Ton bras est invancu, mais non pas invincible” , sau „A vaincre sans peril on triomphe sans gloire”... sau „je suis jeune, îl est vrai, mais aux ames bien nees/ La valeur n attend point le nombre
POET, ESEIST, DRAMATURG de GEORGE ROCA în ediţia nr. 395 din 30 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/360577_a_361906]
-
lungul vremurilor au contestat ideea continuității populației Daciei. De altfel cred că acest fapt l-a determinat și pe savantil Bogdan Petriceicu Hașdeu nu numai să se întrebe în cadrul omui dialog interior ci chiar să pună pe hârtie întrebarea retorica: „Perit-au dacii?” dându-și cu siguranta seama de importanța acestei teme fundamentale. Acum, pește încă un veac de când a fost pusă această întrebare, timp în care polemicile au continuat, răspunsul nostru este neîndoios și categoric NU! Unul din argumentele forțe
STRAIUL ŞI GRAIUL – ARGUMENTE PENTRU SUSŢINEREA CONTINUITĂŢII POPORULUI GETO-DAC PE TERITORIUL ACTUAL AL ROMÂNIEI de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 973 din 30 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/360018_a_361347]
-
2013 Toate Articolele Autorului Începând cu secolul al XIII-lea,datorită extinderii puterii maritime a comunelor italiene Veneția și Genova îndeosebi, ce vor ajunge să dețină supremația navală și comercială în Marea Mediteraneană, genovezii fiind aceea ce vor crea la Peră, în inima Imperiului Otoman, o nouă colonie comercială, nici litoralul Mării Negre nu le va scăpa din atenție. Așezarea prielnica, la întretăierea unor mari drumuri comerciale ce ii atrăseseră și în antichitate pe vrajnicii navigatori și negustori greci, va da spațiului
DOBROGEA ŞI NEGOŢUL PONTIC MEDITERANEEAN ÎN EVUL MEDIU de GIGI STANCIU în ediţia nr. 735 din 04 ianuarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/345191_a_346520]