513 matches
-
nu semnifică o viză sau posibilitatea de a rămâne pe teritoriile statelor părților contractante pe durata soluționării unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. Articolul 2 Readmisia cetățenilor statelor părților contractante 1. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, fără formalități, persoana care nu îndeplinește ori nu mai îndeplinește condițiile în vigoare pentru șederea pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să fie dovedit sau, dacă sunt motive temeinice, să se prezume că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
necesare repatrierii acesteia. 3. Dacă investigațiile ulterioare dovedesc că persoana readmisa a fost un străin în momentul plecării de pe teritoriul statului părții contractante solicitante și nu îndeplinește condițiile prevăzute la paragraful 1 sau la art. 4, partea contractanta solicitanta va readmite din nou acea persoană. Articolul 3 Dovadă ori prezumarea cetățeniei 1. Cetățenia este considerată dovedită cu un pașaport național sau cu un alt document de trecere a frontierei valabil ori cu un document de identitate valabil, eliberat propriilor cetățeni de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
a persoanei, făcută în formă scrisă; ... c) declarației scrise a unei terțe persoane; ... d) altor dovezi care, în cazuri concrete, sunt recunoscute de partea contractanta solicitată. ... Articolul 4 Readmisia străinilor 1. O parte contractanta, la cererea celeilalte părți contractante, vă readmite un străin care a ajuns pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și nu îndeplinește condițiile în vigoare de intrare sau de ședere. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
cererea celeilalte părți contractante, vă readmite un străin care a ajuns pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și nu îndeplinește condițiile în vigoare de intrare sau de ședere. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, un străin cu ședere ilegală pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de ședere sau o viză valabilă a părții contractante solicitate ori un alt document valabil eliberat de autoritățile competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
unui permis de ședere eliberat de această parte contractanta. 2. Dacă ambele parți contractante au eliberat o viză de intrare sau un permis de ședere, partea contractanta a cărei viza de intrare sau permis de ședere expiră mai tarziu va readmite persoană. Articolul 6 Tranzitul în caz de returnare 1. Fiecare parte contractanta va permite străinilor să tranziteze teritoriile statelor lor în caz de returnare, daca cealaltă parte contractanta cere acest lucru. Partea contractanta solicitată poate cere ca un reprezentant al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
autorității competențe a părții contractante solicitante să asigure escorta pe timpul tranzitarii teritoriului statului sau. 2. Partea contractanta solicitată va acorda viza de tranzit gratuită persoanei escortate și celor care asigură escorta, potrivit legislației sale naționale. 3. Partea contractanta solicitanta va readmite un străin care a fost returnat și care se află în tranzit, dacă intrarea acestuia pe teritoriul unui stat terț nu este admisă sau continuarea călătoriei nu mai este posibilă. Articolul 7 Termene 1. O parte contractanta va răspunde la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152466_a_153795]
-
prevăzute de legile și reglementările în vigoare, respectînd tratatele și convențiile internaționale și preocupate de a combate imigrările ilegale, au convenit, pe bază de reciprocitate, asupra celor ce urmeaza: I. Readmisia cetățenilor părților contractante Articolul 1 1. Fiecare parte contractanta readmite pe teritoriul său, la cererea celeilalte părți contractante și fără formalități, orice persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile de intrare sau de ședere aplicabile pe teritoriul părții contractante solicitante, cu condiția de a se fi stabilit sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111258_a_112587]
-
persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile de intrare sau de ședere aplicabile pe teritoriul părții contractante solicitante, cu condiția de a se fi stabilit sau prezumat că aceasta are cetățenia părții contractante solicitate. 2. Partea contractanta solicitanta readmite, în aceleași condiții, persoana în cauză dacă, în urma verificărilor ulterioare, se constată că aceasta nu avea cetățenia părții contractante solicitate în momentul ieșirii din teritoriul părții contractante solicitante. Articolul 2 1. Cetățenia persoanei care face obiectul unei măsuri de returnare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111258_a_112587]
-
ședea pe teritoriile statelor părților contractante pe durata examinării unei cereri de azil, a unei cereri de obținere a unui permis de ședere sau pe timpul derulării unei proceduri de expulzare. Articolul 2 Readmisia cetățenilor proprii 1. Fiecare parte contractantă va readmite, la cererea celeilalte părți contractante și fără alte formalități, persoana care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile cerute pentru intrarea ori șederea sa pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să se facă dovada sau să existe motive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
fără ca acestei persoane să îi fi fost garantată obținerea cetățeniei de către autoritățile competente ale statului părții contractante solicitante. 4. La cererea părții contractante solicitante, partea contractantă solicitată va elibera fără întârziere documentele de călătorie necesare persoanei care urmează să fie readmisă conform paragrafelor 1 sau 2. 5. Partea contractantă solicitantă va readmite persoana la care se face referire în paragrafele 1 și 2, la cererea celeilalte părți contractante, în aceleași condiții, dacă, în urma investigațiilor ulterioare, se dovedește că acea persoană nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
autoritățile competente ale statului părții contractante solicitante. 4. La cererea părții contractante solicitante, partea contractantă solicitată va elibera fără întârziere documentele de călătorie necesare persoanei care urmează să fie readmisă conform paragrafelor 1 sau 2. 5. Partea contractantă solicitantă va readmite persoana la care se face referire în paragrafele 1 și 2, la cererea celeilalte părți contractante, în aceleași condiții, dacă, în urma investigațiilor ulterioare, se dovedește că acea persoană nu a fost cetățean al statului părții contractante solicitate, în momentul părăsirii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
de către aceasta a teritoriului statului părții contractante solicitante, sau care nu îndeplinește condițiile specificate în paragrafele 1 și 2 ale prezentului articol, precum și în paragrafele 1 și 2 ale art. 3. Articolul 3 Readmisia străinilor 1. Fiecare parte contractantă va readmite, la cererea formulată de cealaltă parte contractantă, străinul care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile cerute pentru intrarea pe teritoriul statului părții contractante solicitante. 2. Fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
de cealaltă parte contractantă, străinul care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile cerute pentru intrarea pe teritoriul statului părții contractante solicitante. 2. Fiecare parte contractantă va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, străinul care stă ilegal pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de intrare valabil, emis de autoritățile competente ale părții contractante solicitate, care a justificat permiterea intrării și șederii pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
sau pe care l-a primit după intrarea pe teritoriul statului acesteia. 4. Dacă autoritățile competente ale ambelor părți contractante au emis un permis de intrare valabil unui străin, partea contractantă al cărei permis de intrare va expira ultimul va readmite străinul. 5. Părțile contractante vor depune toate eforturile pentru returnarea unei persoane la care se face referire în paragraful 1 direct către țara sa de origine. Articolul 4 Excepții de la obligația de readmisie a străinilor Obligația de readmisie prevăzută la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
Termene 1. Partea contractantă solicitată va răspunde la cererea de readmisie fără întârziere, dar nu mai târziu de 20 de zile de la data primirii unei asemenea cereri. 2. Începând cu data răspunsului la cererea de readmisie, partea contractantă solicitată va readmite: a) persoana la care se face referire în cuprinsul art. 2 paragrafele 1, 2 și 5, fără întârziere, dar nu mai târziu de 10 zile; ... b) persoana la care se face referire în cuprinsul art. 3 paragrafele 1 și 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169067_a_170396]
-
a tranzitat anterior o țară terță sigură Articolul 9 (1) Dacă solicitantul se află în una dintre situațiile prevăzute la art. 11 alin. (1) din ordonanță și există acceptul statului aflat pe lista cuprinzând țările terțe sigure de a-l readmite pe solicitant pe teritoriul său și de a-i asigura accesul la procedura de acordare a statutului de refugiat, Oficiul Național pentru Refugiați respinge accesul la procedura de acordare a statutului de refugiat prin hotărâre motivată pe care o comunică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135702_a_137031]
-
la care anunțul a fost făcut public pe site-ul web al pieței reglementate sau sistemului alternativ de tranzacționare pe care se tranzacționează. ... (7) În cazul societăților comerciale aflate în procedura de insolvență sau reorganizare, ale căror acțiuni au fost readmise la tranzacționare pe o piață reglementată sau sistem alternativ de tranzacționare ca urmare a emiterii unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile privind confirmarea de către judecătorul-sindic desemnat a planului de reorganizare a respectivului emitent, evaluarea respectivelor acțiuni se va face cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247887_a_249216]
-
în scris, potrivit formularului prezentat în anexa 2 la prezentul protocol, autorității competențe a părții contractante solicitante. (4) În cazul unui răspuns negativ, autoritatea competența a părții contractante solicitate trebuie să furnizeze motivele pentru refuzul readmisiei. ... (5) Persoanele vor fi readmise la punctele de trecere a frontierei de stat deschise traficului internațional, prevăzute la articolul 2 din prezentul protocol. ... Articolul 5 Cererea de tranzit (1) Autoritatea competența a părții contractante solicitante se adresează autorității competențe a părții contractante solicitate prin înaintarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244162_a_245491]
-
sub escortă a persoanei care face obiectul readmisiei sau al tranzitului (1) Autoritatea competența a părții contractante solicitante va notifică autorității competențe a părții contractante solicitate transferul persoanelor pentru care este necesară escorta, precum și transferul persoanelor ce urmează a fi readmise prin zboruri regulate sau charter, în timp util, dar cu cel puțin 3 zile lucrătoare înainte de data transferului. ... (2) Notificarea este prezentată în scris, conform articolului 11 alineatul (1) din Acord, folosind formularele prezentate în anexele 2 și 4 la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244162_a_245491]
-
o viză sau posibilitatea de a rămâne pe teritoriile statelor părților contractante pe durata soluționării unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. Articolul 2 Readmisia străinilor 1. O parte contractanta, la cererea celeilalte părți contractante, vă readmite un străin care a ajuns pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și nu îndeplinește condițiile în vigoare privind intrarea, în cazul când se va dovedi sau vor exista temeiuri veridice de a se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
solicitate și nu îndeplinește condițiile în vigoare privind intrarea, în cazul când se va dovedi sau vor exista temeiuri veridice de a se considera că acest străin a trecut de pe teritoriul statului părții contractante solicitate. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, un străin cu ședere ilegală pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de ședere sau o viză valabilă a părții contractante solicitate ori un alt document valabil eliberat de autoritățile competente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
unui permis de ședere eliberat de această parte contractant��. 2. Dacă ambele parți contractante au eliberat o viză de intrare sau un permis de ședere, partea contractanta a cărei viza de intrare sau permis de ședere expiră mai tarziu va readmite persoană. Articolul 5 Tranzitul în caz de returnare 1. Fiecare parte contractanta va permite străinilor să tranziteze teritoriul statului sau în caz de returnare, daca cealaltă parte contractanta cere acest lucru. Partea contractanta solicitată poate cere ca un reprezentant al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
să asigure escorta pe timpul tranzitarii teritoriului statului sau. Partea contractanta solicitanta va asigura predarea acestui străin în țara de destinație sau de tranzit. 2. Partea contractanta solicitată va acorda viza de tranzit gratuită persoanei escortate. 3. Partea contractanta solicitanta va readmite un străin care a fost returnat și care se află în tranzit, dacă intrarea acestuia pe teritoriul unui stat terț nu este admisă sau continuarea călătoriei nu mai este posibilă. 4. Tranzitarea de către un străin a teritoriului statului părții contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140645_a_141974]
-
Articolul 1 1. Fiecare parte contractanta readmite pe teritoriul său, la cererea celeilalte părți contractante și fără formalități, orice persoană care nu a îndeplinit condițiile de intrare sau nu mai îndeplinește condițiile privind șederea, aplicabile pe teritoriul părții contractante solicitante, dacă s-a stabilit sau este prezumat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147577_a_148906]
-
orice persoană care nu a îndeplinit condițiile de intrare sau nu mai îndeplinește condițiile privind șederea, aplicabile pe teritoriul părții contractante solicitante, dacă s-a stabilit sau este prezumat că aceasta are cetățenia părții contractante solicitate. 2. Partea contractanta solicitanta readmite, în aceleași condiții, persoana în cauză, dacă în urma verificărilor ulterioare se constată că aceasta nu avea cetățenia părții contractante solicitate în momentul ieșirii de pe teritoriul părții contractante solicitante. 3. Dispozițiile prezentului acord se aplică și în cazul persoanelor care invocă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147577_a_148906]